Киселев Алексей Борисович - д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ, главный внештатный специалист-оториноларинголог Министерства здравоохранения Новосибирской области, заведующий кафедрой оториноларингологии, Новосибирский ГМУ.
630075, Новосибирск, Красный проспект, д. 52
Alexey B. Kiselev – Dr. Sci. (Med.), Professor, Honored Doctor of the Russian Federation, Chief Freelance Specialist-Otorhinolaryngologist of the Ministry of Health of the Novosibirsk Region, Head of the Department of Otorhinolaryngology.
52, Krasny Ave., Novosibirsk, 630091
Иконникова Елена Владимировна - врач-оториноларинголог.
660018, Красноярск, ул. Историческая, д. 111, стр. 3/2
Elena V. Ikonnikova – Otorhinolaryngologist.
111, Bldg. 3/2, Istoricheskaya St., Krasnoyarsk, 660018
Чаукина Виктория Александровна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
630091, Новосибирск, Красный проспект, д. 52
Viktoriya A. Chaukina - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology.
52, Krasny Ave., Novosibirsk, 630091
Соколов Вячеслав Владимирович - к.м.н., врач-оториноларинголог.
660018, Красноярск, ул. Историческая, д. 111, стр. 3/2
Vyacheslav V. Sokolov - Cand. Sci. (Med.), Otorhinolaryngologist/
111, Bldg. 3/2, Istoricheskaya St., Krasnoyarsk, 660018
Андамова Ольга Владимировна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
630091, Новосибирск, Красный проспект, д. 52
Olga V. Andamova - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology.
52, Krasny Ave., Novosibirsk, 630091
Введение. Одним из важных составляющих постановки диагноза «Гипертрофия аденоидов» и определения тактики лечения является выяснение значимости отрицательного влияния аденоидов на качество жизни ребенка. Однако собрать жалобы и ощущения ребенка-дошкольника, особенно детей до 5 лет, – сложная задача даже для педагогов в виду того, что дети не могут четко описать свои ощущения. До настоящего времени в оториноларингологии широко не используется оценка качества жизни при патологических состояниях.
Цель. Изучить качество жизни детей-дошкольников с гипертрофией аденоидов и его изменение после хирургического лечения.
Материалы и методы. Объект исследования – 66 пациентов возраста 3–7лет с диагнозом «гипертрофия аденоидов», которые перед хирургическим лечением прошли анкетирование с использованием опросника PedsQLтм4.0 (Pediatric Quality of Life Inventory). В послеоперационном периоде эти же пациенты анкетированы в составе 3 равных по количеству групп наблюдения: 1-я группа: пациенты после аденотомии, выполненной механической диссекцией аденотомом Бэкмана. 2-я группа: пациенты после холодноплазменной коблации аденоидов. 3-я группа: пациенты после молекулярно-резонансной аденотомии. Анкетирование повторили через 10 дней и 1 мес. после оперативного лечения.
Результаты и обсуждение. Исходный уровень физического функционирования обследованных пациентов ниже, чем у здоровых детей того же возраста. В послеоперационном периоде эмоциональное функционирование восстанавливается быстро, а восстановление физического функционирования тесно коррелирует с переживаемым болевым синдромом.
Выводы. Физическое и эмоциональное функционирование детей, направленных на аденотомию по причине гипертрофии аденоидов, ниже возрастной нормы. Аденотомия сопровождается достоверным улучшением или нормализаций эмоционального функционирования в первые 10 послеоперационных дней. Через месяц после хирургического лечения нормализация ФФ определена у 90,9% пациентов после кюретажной аденотомии, у 50% пациентов – после аденотомии высокочастотными токами холодноплазменного и молекулярно-резонансного диапазонов.
Introduction. One of the important components of the diagnosis of “adenoid hypertrophy” and the determination of treatment tactic is to determine the significance of the negative impact of adenoids on the life quality of a child. However, to collect medical history from preschool children is a difficult task even for teachers, because preschool children are hardly to describe their complaints and sensations. Children under 5 years old cannot clearly express their feelings. To date, the assessment of quality of life in pathological conditions has not been widely used in otorhinolaryngology.
Aim. To investigate the quality of life of preschool children with adenoid hypertrophy and its changes after surgical treatment.
Materials and methods. The object of the study is 66 patients aged 3–7 years with a diagnosis of “Adenoid hypertrophy”, who underwent a questionnaire survey using the PedsQLtм4.0 (Pediatric Quality of Life Inventory) before surgical treatment. In the postoperative period, the same patients were surveyed as part of 3 equal groups of observation: Group 1: patients after adenotomy performed by mechanical dissection with a Backman adenotome. Group 2: patients after cold plasma adenoid coblation. Group 3: patients after molecular resonance adenotomy. The questionnaire was repeated 10 days and one month after surgical treatment.
Results and discussion. The initial level of physical functioning in the examined patients is lower than in healthy children of the same age. In the postoperative period, emotional functioning is restored quickly, and the restoration of physical functioning is closely correlated with the experienced pain syndrome.
Conclusions. The physical and emotional functioning of children who undergo adenotomy due to adenoid hypertrophy is below the age norm. Adenotomy is accompanied by a significant improvement or normalization of emotional functioning in the first 10 postoperative days. One month after surgical treatment, physical functioning was normalized in 90.9% of patients after curettage adenotomy, and in 50% of patients after adenotomy with high-frequency currents in the cold-plasma and molecular-resonance ranges.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.