<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2013-5-70-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1044</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ/РЕВМАТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY/CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нейропротективная терапия цереброваскулярных заболеваний в амбулаторно-поликлинических условиях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Neuroprotective therapy of cerebrovascular diseases in outpatient clinics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавловская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavlovskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First MSMU named after I.M. Sechenov, Russia’s Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>70</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шавловская О.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шавловская О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shavlovskaya O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1044">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1044</self-uri><abstract><p>В статье обсуждается проблема терапии цереброваскулярных болезней (ЦВБ). Даны определения ЦВБ, хронической ишемии мозга (ХИМ) и дисциркуляторной энцефалопатии (ДЭП). Рассматривается место ДЭП в МКБ-10, диагностические критерии, клиническая картина и стадии течения ДЭП. Подчеркивается значимость оценки когнитивных функций, их профилактики и коррекции. Лечение когнитивных нарушений при ДЭП должно быть направлено прежде всего на предупреждение дальнейшего повреждения мозговых сосудов и вещества мозга, улучшение и долгосрочную стабилизацию когнитивных функций. Подчеркивается актуальность назначения препаратов нейрометаболиче-ского и нейропротективного типа действия, показана необходимость проведения тромболитической терапии в лечении хронической дисциркуляторной энцефалопатии и профилактике инсульта, а также коррекции астенических состояний и инсомнических проявлений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the problem of treatment of cerebrovascular diseases (CVD). There are definitions of CVD, chronic cerebral ischemia (CCI) and dyscirculatory encephalopathy (DE). The place of DE in the ICD-10, its diagnostic criteria, clinical pattern and stages are highlighted. The importance of evaluation of cognitive functions, prevention and correction are emphasized. Treatment of cognitive disorders in DE should be aimed primarily at the prevention of further damage of brain vessels and brain substance, improvement and long-term stabilization of cognitive functions. It is essential to prescribe neurometabolic and neuroprotective drugs; the importance of thrombolytic therapy in the treatment of chronic dyscirculatory encephalopathy and stroke prevention, as well as in the correction of asthenic conditions and manifestations of insomnia, is stressed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цереброваскулярные болезни</kwd><kwd>дисциркуляторная энцефалопатия</kwd><kwd>хроническая ишемия мозга</kwd><kwd>нейропротективная терапия</kwd><kwd>Актовегин</kwd><kwd>Цераксон</kwd><kwd>Трентал</kwd><kwd>Мексиприм</kwd><kwd>cerebrovascular diseases</kwd><kwd>dyscirculatory encephalopathy</kwd><kwd>chronic cerebral ischemia</kwd><kwd>neuroprotective therapy</kwd><kwd>Actovegin</kwd><kwd>Ceraxon</kwd><kwd>Trental</kwd><kwd>Mexiprim</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дадашева М.Н., Подрезова Л.А., Шучалин О.Г. и др. Алгоритм терапии дисциркуляторной энцефалопатии у больных с артериальной гипертензией в общей врачебной практике. РМЖ, 2009; 17(20):1320-1324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дадашева М.Н., Подрезова Л.А., Шучалин О.Г. и др. Алгоритм терапии дисциркуляторной энцефалопатии у больных с артериальной гипертензией в общей врачебной практике. РМЖ, 2009; 17(20):1320-1324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А Медико-социальные аспекты пожилого возраста // Статьи Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Общество и здоровье: современное состояние и тенденции развития». 2013; 2:365-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А Медико-социальные аспекты пожилого возраста // Статьи Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Общество и здоровье: современное состояние и тенденции развития». 2013; 2:365-371.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахпаронова Н.В., Кадыков А.С. Антиоксидантная терапия при цереброваскулярных заболеваниях. РМЖ, 2010; 18(26):1570-1572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шахпаронова Н.В., Кадыков А.С. Антиоксидантная терапия при цереброваскулярных заболеваниях. РМЖ, 2010; 18(26):1570-1572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В.В., Локшина А.Б. Когнитивные нарушения при дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2009; 17(20):1325-1329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захаров В.В., Локшина А.Б. Когнитивные нарушения при дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2009; 17(20):1325-1329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максудов Г.А. Дисциркуляторная энцефалопатия // Сосудистые заболевания нервной системы. Под ред. Е.В. Шмидта. М.: Медицина, 1975:501-512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Максудов Г.А. Дисциркуляторная энцефалопатия // Сосудистые заболевания нервной системы. Под ред. Е.В. Шмидта. М.: Медицина, 1975:501-512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин О.С. Применение экстракта Ginkgo biloba (EGb 761) для лечения когнитивных нарушений при дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2009; 17(20):1356-1361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин О.С. Применение экстракта Ginkgo biloba (EGb 761) для лечения когнитивных нарушений при дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2009; 17(20):1356-1361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Темникова Е.А. Использование препарата Омарон в практике врача терапевта при работе с пациентами старческого возраста. РМЖ, 2009; 17(20):1345-1356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Темникова Е.А. Использование препарата Омарон в практике врача терапевта при работе с пациентами старческого возраста. РМЖ, 2009; 17(20):1345-1356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилина М.В. Современные представления о терапии тревожно-депрессивных расстройств при хронической ишемии головного мозга. РМЖ, 2011; 9:569-573.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путилина М.В. Современные представления о терапии тревожно-депрессивных расстройств при хронической ишемии головного мозга. РМЖ, 2011; 9:569-573.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штульман Д.Р., Левин О.С. Неврология: справочник практического врача. М.: МЕДпресс-информ., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Штульман Д.Р., Левин О.С. Неврология: справочник практического врача. М.: МЕДпресс-информ., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков И.А., Малозёмов И.В., Степанова Н.С. Антиоксидантная терапия в комплексном лечении дисциркуляторной энцефалопатии. Terra Medica Nova, 2009; 4-5:22-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поляков И.А., Малозёмов И.В., Степанова Н.С. Антиоксидантная терапия в комплексном лечении дисциркуляторной энцефалопатии. Terra Medica Nova, 2009; 4-5:22-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков А.С., Шахпаронова Н.В. Сосудистые заболевания головного мозга. Миклош, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадыков А.С., Шахпаронова Н.В. Сосудистые заболевания головного мозга. Миклош, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дамулин И.В., Парфенов В.А., Скоромец А.А., Яхно Н.Н.. Нарушения кровообращения в головном и спинном мозге // В кн.: «Болезни нервной системы. Руководство для врачей». Под ред. Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульман. М., 2003:231-302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дамулин И.В., Парфенов В.А., Скоромец А.А., Яхно Н.Н.. Нарушения кровообращения в головном и спинном мозге // В кн.: «Болезни нервной системы. Руководство для врачей». Под ред. Н.Н. Яхно, Д.Р. Штульман. М., 2003:231-302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Применение Актовегина при нейропротективной терапии больных с цереброваскулярными заболеваниями. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова, 2013; 113(6):74-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Применение Актовегина при нейропротективной терапии больных с цереброваскулярными заболеваниями. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова, 2013; 113(6):74-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров В.В. Использование Трентала в лечении дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2010; 18(9):532-535.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Захаров В.В. Использование Трентала в лечении дисциркуляторной энцефалопатии. РМЖ, 2010; 18(9):532-535.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А., Шварков С.Б. Области применения Трентала (пентоксифиллина) в неврологии. Эффективная фармакотерапия. Неврология и психиатрия, 2011; 3:16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А., Шварков С.Б. Области применения Трентала (пентоксифиллина) в неврологии. Эффективная фармакотерапия. Неврология и психиатрия, 2011; 3:16-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилина М.В. Особенности комбинированной нейропротекторной терапии острых нарушений мозгового кровообращения. РМЖ, 2009; 17(4):261-267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путилина М.В. Особенности комбинированной нейропротекторной терапии острых нарушений мозгового кровообращения. РМЖ, 2009; 17(4):261-267.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко А.Н., Кабанов А.А. Цитоколин: новые возможности нейропротекции и фармакотерапии при заболеваниях нервной системы. Фарматека, 2007; 15:42-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бойко А.Н., Кабанов А.А. Цитоколин: новые возможности нейропротекции и фармакотерапии при заболеваниях нервной системы. Фарматека, 2007; 15:42-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилина М.В., Шабалина Н.И. Возможности ранней коррекции легких и умеренных когнитивных расстройств у пациентов с дисциркуляторной энцефалопатией. Лечащий врач, 2010; 9:100-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путилина М.В., Шабалина Н.И. Возможности ранней коррекции легких и умеренных когнитивных расстройств у пациентов с дисциркуляторной энцефалопатией. Лечащий врач, 2010; 9:100-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Нейропротективная терапия неврологического дефицита при цереброваскулярной патологии. Практикующий врач сегодня, 2012; 3:39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Нейропротективная терапия неврологического дефицита при цереброваскулярной патологии. Практикующий врач сегодня, 2012; 3:39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Эффективность препаратов антиоксидантного типа действия в терапии лёгких и умеренных когнитивных расстройств. РМЖ, 2013; 21(10):476-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Эффективность препаратов антиоксидантного типа действия в терапии лёгких и умеренных когнитивных расстройств. РМЖ, 2013; 21(10):476-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Терапия астенических состояний препаратами метаболического типа действия. РМЖ, 2012; 20(19):984-988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Терапия астенических состояний препаратами метаболического типа действия. РМЖ, 2012; 20(19):984-988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабанов ПД. Применение Метапрота в неврологии. Terra Medica Nova, 2009; 3:34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шабанов ПД. Применение Метапрота в неврологии. Terra Medica Nova, 2009; 3:34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.А., Густов А.В., Желтова О.Ю. Эффективность применения Донормила в лечении инсомний у больных дисциркуляторной энцефалопатией. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006; 3:56-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смирнов А.А., Густов А.В., Желтова О.Ю. Эффективность применения Донормила в лечении инсомний у больных дисциркуляторной энцефалопатией. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2006; 3:56-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковров Г.В., Мачулина А.И., Любшина О.В. Перспективы применения Донормила в лечении инсомнии. РМЖ, 2007;24:1788-1794.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковров Г.В., Мачулина А.И., Любшина О.В. Перспективы применения Донормила в лечении инсомнии. РМЖ, 2007;24:1788-1794.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Терапия нарушений сна у больных с цереброваскулярными заболеваниями. Лечащий врач, 2012; 5:8-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Терапия нарушений сна у больных с цереброваскулярными заболеваниями. Лечащий врач, 2012; 5:8-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
