<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2013-9-5-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1096</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ACTUAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Последипломное образование кардиологов: юридические, организационные и методические аспекты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Postgraduate education in cardiology: legal, organizational and methodical aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перепеч</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perepech</surname><given-names>N. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шурыгина</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurygina</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трегубова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tregubova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Научно-клинический и образовательный центр «Кардиология» Института высоких медицинских технологий медицинского факультета Санкт-Петербургского государственного университета</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>5</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перепеч Н.Б., Шурыгина В.Д., Трегубова Е.С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перепеч Н.Б., Шурыгина В.Д., Трегубова Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Perepech N.B., Shurygina V.D., Tregubova E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1096">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1096</self-uri><abstract><p>Результат оказания медицинской помощи в значительной степени зависит от квалификации врача. Этот очевидный тезис получил наглядное подтверждение после того, как по решению Правительства РФ существенно увеличилось финансирование учреждений здравоохранения страны. Лечебно-профилактические учреждения (ЛПУ) стали активно оснащаться современным оборудованием, предназначенным для оказания высокотехнологичной помощи, расширились возможности врачей по назначению новых лекарственных препаратов. На фоне позитивных изменений материально-технической базы здравоохранения особенно заметной стала проблема нехватки квалифицированных кадров, способных эффективно и безопасно использовать новое оборудование, грамотно проводить фармакотерапию. Следует отметить, что эта проблема характерна для подавляющего большинства стран мира. Особенно остро она проявляется в кардиологии – наиболее интенсивно развивающемся направлении медицины. Актуальность проблемы повышения квалификации врачей подтверждается тем, что на всемирных, европейских и российских конгрессах кардиологов последних лет этой теме посвящаются специальные заседания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Medical care outcomes are largely dependent on physician's qualification. This obvious message was once again confirmed by the Government decision to  significantly increase funding of the national healthcare. Medical and preventive treatment facilities (MPTF) are increasingly equipped with up-to-date facilities to ensure provision of high-tech medical care, and doctors now can prescribe a wider variety of new drugs. With the positive changes occurring in the healthcare infrastructure, the issue of staff shortage became especially acute. Wanted are specialists qualified to use new equipment safely and effectively, and capable of providing proper pharmacotherapeutic care. A vast majority of countries all over the world face staff shortage, which is  especially pronounced in cardiology - the fastest growing area of medicine. Another fact speaing in favour of training relevance is that at recent global, European and Russian cardiology conferences special meetings are devoted to advanced medical training.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>последипломное образование кардиологов</kwd><kwd>здравоохранение</kwd><kwd>здоровье граждан</kwd><kwd>cardiology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
