<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2013-10-81-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Гастрошкола</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Gastroschool</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение панкреатических энзимов в лечении болевой формы хронического панкреатита с умеренной внешнесекреторной недостаточностью</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pancreatic enzymes in the treatment of painful chronic pancreatitis with moderate exocrine insufficiency</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щекина</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchyokina</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панчук</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panchuk</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГК «МЕДСИ», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MEDSI group of companies, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>81</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щекина М.И., Панчук М.С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щекина М.И., Панчук М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shchyokina M.I., Panchuk M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1130">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1130</self-uri><abstract><p>Термином хронический панкреатит (ХП) обозначают группу хронических заболеваний поджелудочной железы (ПЖ) различной этиологии, преимущественно воспалительной природы, с фазовопрогрессирующими очаговыми, сегментарными или диффузными дегенеративными, деструктивными изменениями ее экзокринной части, атрофией железистых элементов (панкреоцитов) и замещением их соединительной (фиброзной) тканью; изменениями в протоковой системе ПЖ с образованием кист и конкрементов, с различной степенью нарушения экзокринной и эндокринной функций. За последние 30 лет отмечен двукратный рост числа больных с ХП. Это связано не только с улучшением способов диагностики хронического панкреатита, но и с увеличением употребления алкоголя в некоторых странах, усилением воздействия неблагоприятных факторов внешней среды, которые ослабляют различные защитные механизмы. Кроме того, ХП значительно «помолодел». Средний возраст больных с впервые установленным диагнозом снизился с 50 до 39 лет; на 30% увеличилась доля женщин. Возросла частота алкогольного панкреатита – с 40 до 75%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The term chronic pancreatitis (CP) is used to denote a group of chronic diseases of the pancreas of various etiology, predominantly inflammatory, with several phases of progress, and characterized by focal, segmental or diffuse degenerative and destructive changes in the  exocrine component, atrophy of glandular components (pancreocytes) and their replacement by connective (fibrous) tissue; changes in the pancreatic ductal system, formation of cysts and stones, with varying degree of exocrine and endocrine insufficiency. Over the past 30 years, the number of patients with CP doubled. While methods of diagnosis of chronic pancreatitis have improved, there is also an increase in alcohol consumption in some countries and a stronger impact of adverse environmental factors that weaken protective mechanisms of the body. Besides, CP has become much "younger". The average age of patients first diagnosed with CP decreased from 50 to 39 years; the percentage of women increased by 30%. The incidence of alcoholic pancreatitis rose from 40 to 75%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>CP</kwd><kwd>pancreocytes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
