<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-07-56-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1253</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дифференциальный диагноз желтух у детей раннего возраста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Differential diagnosis of neonatal jaundice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горяйнова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goryainova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холодова</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholodova</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майкова</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Мaikova</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беленович</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belenovich</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тамбиева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tambieva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Болбикова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolbikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меленькина</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melen'kina</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Худякова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khudyakov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного образования, Москва<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Детская городская клиническая больница им. З.А. Башляевой, Москва<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>56</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Захарова И.Н., Горяйнова А.Н., Холодова И.Н., Майкова И.Д., Беленович Е.В., Тамбиева Е.В., Болбикова Е.В., Меленькина А.Н., Худякова А.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Захарова И.Н., Горяйнова А.Н., Холодова И.Н., Майкова И.Д., Беленович Е.В., Тамбиева Е.В., Болбикова Е.В., Меленькина А.Н., Худякова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zakharova I.N., Goryainova A.N., Kholodova I.N., Мaikova I.D., Belenovich E.V., Tambieva E.V., Bolbikova E.V., Melen'kina A.N., Khudyakov A.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1253">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1253</self-uri><abstract><p>Желтуха относится к наиболее частым симптомам неонатального периода и в подавляющем большинстве случаев у детей этой возрастной группы не связана с тяжелым заболеванием. Примером является желтуха «здоровых новорожденных», не влияющая на развитие ребенка. Тем не менее в 2% случаев требуется уточнение причины появления желтухи, особенно если она имеет затяжное течение и переходит границы неонатального периода. Недооценка анамнеза, позднее назначение обследования приводят к диагностическим ошибкам, исправить которые удается далеко не всегда. Особое внимание необходимо уделять прямой гипербилирубинемии, в основе которой могут лежать пороки развития билиарного тракта, другие врожденные и приобретенные заболевания гепатобилиарной системы, в терапии которых могут быть успешны желчегонные средства. Прогноз при аномалиях развития билиарного тракта напрямую связан с быстротой постановки диагноза и проведением оперативного лечения. Знание различий между прямой и непрямой гипербилирубинемиями у детей раннего возраста необходимо для своевременного обследования и лечения ребенка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Jaundice is one of the most common symptoms of the neonatal period which in most cases is not associated with a serious illness. For example, jaundice in healthy newborns which does not affect the child's development. Nevertheless, in 2% of cases the causes of jaundice should be investigated, especially if it is long-term and extends beyond the neonatal period. Underestimating the history and late examination lead to diagnostic errors which sometimes cannot be corrected. The risk of direct hyperbilirubinemia should be taken into account which may be caused by malformations of the biliary tract development or other congenital and acquired diseases of the hepatobiliary system, for the treatment of which cholagogues can be successfully used. The prognosis for the biliary tract anomalies is directly related to the promptness of diagnosis and surgery. Understanding the difference between direct and indirect hyperbilirubinemia in infants is necessary for timely examination and treatment of the infant.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>желтухи</kwd><kwd>неонатальные желтухи</kwd><kwd>прямая и непрямая гипербилирубинемия</kwd><kwd>холестаз</kwd><kwd>затяжные желтухи</kwd><kwd>желчегонная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>jaundice</kwd><kwd>neonatal jaundice</kwd><kwd>direct and indirect hyperbilirubinemia</kwd><kwd>cholestasis</kwd><kwd>long-term jaundice</kwd><kwd>choleretic medicines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А. Атлас редких болезней. А.А. Баранов, Л.С. Намазова-Баранова. М.: ПедиатрЪ, 2013: 304, ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А. Атлас редких болезней. А.А. Баранов, Л.С. Намазова-Баранова. М.: ПедиатрЪ, 2013: 304, ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alkalay AL and Simmons CF. Hyperbiliru bine mia Guidelines in Newborn Infants. Pediatrics, 2005, 115: 824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alkalay AL and Simmons CF. Hyperbiliru bine mia Guidelines in Newborn Infants. Pediatrics, 2005, 115: 824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alkharfy TM, Ba-Abbad R, Hadi A, Sobaih BH, AlFaleh KM. Total parenteral nutrition- associated cholestasis and risk factors in preterm infants. Saudi J Gastroenterol, 2014 Sep-Oct., 20 (5): 293–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alkharfy TM, Ba-Abbad R, Hadi A, Sobaih BH, AlFaleh KM. Total parenteral nutrition- associated cholestasis and risk factors in preterm infants. Saudi J Gastroenterol, 2014 Sep-Oct., 20 (5): 293–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amber IB, Leighton J, Li S-Y, Greene GS. The hot rim sign on hepatobiliary scintigraphy (HIDA) with CT correlation. BMJ. Case Reports 2012. doi:10.1136/bcr.09.2011.4778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amber IB, Leighton J, Li S-Y, Greene GS. The hot rim sign on hepatobiliary scintigraphy (HIDA) with CT correlation. BMJ. Case Reports 2012. doi:10.1136/bcr.09.2011.4778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arias IM, Gartner LM, Seifter S and Furman M. Prolonged Neonatal Unconjugated Hyperbilirubine mia Associated with Breast Feeding and a Steroid, Pregnane-3 (Alpha), 20 (Beta) -Diol, in Maternal Milk That Inhibits Glucuronide Formation In Vitro. Journal of Clinical Investigation. 1964. 43, 11. 2037-2047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arias IM, Gartner LM, Seifter S and Furman M. Prolonged Neonatal Unconjugated Hyperbilirubine mia Associated with Breast Feeding and a Steroid, Pregnane-3 (Alpha), 20 (Beta) -Diol, in Maternal Milk That Inhibits Glucuronide Formation In Vitro. Journal of Clinical Investigation. 1964. 43, 11. 2037-2047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bezerra JA, Balistreri WF. Cholestatic syndromes of infancy and childhood. SeminGastrointest Dis. 2001 Apr;12(2):54-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezerra JA, Balistreri WF. Cholestatic syndromes of infancy and childhood. SeminGastrointest Dis. 2001 Apr;12(2):54-65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhutani VK, Stark AR, Lazzeroni LC et al. Initial Clinical Testing Evaluation and Risk Assessment for Universal Screening for Hyperbilirubinemia Study Group. Predischarge screening for severe neonatal hyperbilirubinemia identifies infants who need phototherapy. J Pediatr 2013, 162: 477–482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhutani VK, Stark AR, Lazzeroni LC et al. Initial Clinical Testing Evaluation and Risk Assessment for Universal Screening for Hyperbilirubinemia Study Group. Predischarge screening for severe neonatal hyperbilirubinemia identifies infants who need phototherapy. J Pediatr 2013, 162: 477–482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chardot С. Biliary atresia. Orphanet J Rare Dis. 2006 Jul 26; 1: 28. Review.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chardot С. Biliary atresia. Orphanet J Rare Dis. 2006 Jul 26; 1: 28. Review.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dani C, Pratesi S, Raimondi F et al. Italian guidelines for the management and treatment of neonatal cholestasis. Ital J Pediatr. 2015 Oct 1; 41: 69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dani C, Pratesi S, Raimondi F et al. Italian guidelines for the management and treatment of neonatal cholestasis. Ital J Pediatr. 2015 Oct 1; 41: 69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Figiel SC, Franco A, Pucar D et al. Paucity of biliary ducts: A rare etiology of neonatal cholestasis. Radiology Case. 2012 Feb; 6(2):29-38, DOI: 10.3941/jrcr.v6i2.892.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Figiel SC, Franco A, Pucar D et al. Paucity of biliary ducts: A rare etiology of neonatal cholestasis. Radiology Case. 2012 Feb; 6(2):29-38, DOI: 10.3941/jrcr.v6i2.892.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gartner LM. Breastfeeding and Jaundice. J Peri natol. 2001 Dec;21Suppl 1:S25-9; discussion S35-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gartner LM. Breastfeeding and Jaundice. J Peri natol. 2001 Dec;21Suppl 1:S25-9; discussion S35-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guan YX, Chen Q, Wan SH et al. Effect of different time phases of radionuclide hepatobiliary scintigraphy on the differential diagnosis of congenital biliary atresia. Genet. Mol. Res. 14 (2): 3862-3868 (2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guan YX, Chen Q, Wan SH et al. Effect of different time phases of radionuclide hepatobiliary scintigraphy on the differential diagnosis of congenital biliary atresia. Genet. Mol. Res. 14 (2): 3862-3868 (2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han SJ et al. Magnetic resonance cholangiography for the diagnosis of biliary atresia. J Pediatr Surg. 2002 Apr; 37(4): 599-604.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han SJ et al. Magnetic resonance cholangiography for the diagnosis of biliary atresia. J Pediatr Surg. 2002 Apr; 37(4): 599-604.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henriksen NT, Drablos PA, Aagenas O. Cholestatic jaundice in infancy. The importance of familial and genetic factors in aetiology and prognosis. Archives of Disease in Childhood, 1981, 56, 622-627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henriksen NT, Drablos PA, Aagenas O. Cholestatic jaundice in infancy. The importance of familial and genetic factors in aetiology and prognosis. Archives of Disease in Childhood, 1981, 56, 622-627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kats-Ugurlu G, Hogeveen M, Driessen A, van den Ouweland AM. et al. Diagnosis of alpha- 1-antitrypsin deficiency in bleeding disorderrelated neonatal death. Eur J Pediatr. 2011 Jan; 170(1): 103-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kats-Ugurlu G, Hogeveen M, Driessen A, van den Ouweland AM. et al. Diagnosis of alpha- 1-antitrypsin deficiency in bleeding disorderrelated neonatal death. Eur J Pediatr. 2011 Jan; 170(1): 103-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi A. and Ohbe Y. Choledochal cyst in infancy and childhood. Archives of Disease in Childhood, 1977, 52, 121-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi A. and Ohbe Y. Choledochal cyst in infancy and childhood. Archives of Disease in Childhood, 1977, 52, 121-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maruo Y, Yoriko Morioka Y, Fujito H et al. Bilirubin Uridine Diphosphate- Glucuronosyltransferase Variation Is a Genetic Basis of Breast Milk Jaundice. J Pediatr. 2014 July; 165(1): 36–41.e1. doi:10.1016/j.jpeds.2014.01.060.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maruo Y, Yoriko Morioka Y, Fujito H et al. Bilirubin Uridine Diphosphate- Glucuronosyltransferase Variation Is a Genetic Basis of Breast Milk Jaundice. J Pediatr. 2014 July; 165(1): 36–41.e1. doi:10.1016/j.jpeds.2014.01.060.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKiernan PJ, Baker AJ, DA Kelly. The frequency and outcome of biliary atresia in the UK and Ireland. Lancet. 2000 Jan l; 355(9197): 25-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKiernan PJ, Baker AJ, DA Kelly. The frequency and outcome of biliary atresia in the UK and Ireland. Lancet. 2000 Jan l; 355(9197): 25-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mowat AP, Davidson LL, Dick MC. Earlier identification of biliary atresia and hepatobiliary disease: selective screening in the third week of life. Archives of Disease in Childhood 1995; 72: 90-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mowat AP, Davidson LL, Dick MC. Earlier identification of biliary atresia and hepatobiliary disease: selective screening in the third week of life. Archives of Disease in Childhood 1995; 72: 90-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muchowski KE. Evaluation and Treatment of Neonatal Hyperbilirubinemia. American Family Physician. 2014 Jun 1;89(11):873-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muchowski KE. Evaluation and Treatment of Neonatal Hyperbilirubinemia. American Family Physician. 2014 Jun 1;89(11):873-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelson Essentials of Pediatrics, Sixth Edition. K.J. Marcdante, R.M. Kliegman, H.B. Jenson, R.E. Behrman. Philadelphia.: SAUNDERS, 2011. – 831 pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelson Essentials of Pediatrics, Sixth Edition. K.J. Marcdante, R.M. Kliegman, H.B. Jenson, R.E. Behrman. Philadelphia.: SAUNDERS, 2011. – 831 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman AJ. and Gross S. Hyperbilirubinemia in breast-fed infants. Pediatrics 1963, 32, 995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman AJ. and Gross S. Hyperbilirubinemia in breast-fed infants. Pediatrics 1963, 32, 995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Whittington PF, Balistreri WF. Liver transplantation in pediatrics: indications, contraindications and pretransplant management. Pediatr 1991; 118: 169-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Whittington PF, Balistreri WF. Liver transplantation in pediatrics: indications, contraindications and pretransplant management. Pediatr 1991; 118: 169-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яцык Г.В., Беляева И.А., Бомбардирова Е.П. Эффективность приема Хофитола в терапии желтух новорожденных. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2007. 2. 20-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яцык Г.В., Беляева И.А., Бомбардирова Е.П. Эффективность приема Хофитола в терапии желтух новорожденных. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2007. 2. 20-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
