<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-6-28-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RHINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острый риносинусит: основные заблуждения и возможности стандартизированной фитотерапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute rhinosinusitis: basic misconceptions and the possibilities of standardized phitotherapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчинников</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikov</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эдже</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Edzhe</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хон</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khon</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростелев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostelev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>28</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овчинников А.Ю., Эдже М.А., Хон Е.М., Коростелев С.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овчинников А.Ю., Эдже М.А., Хон Е.М., Коростелев С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovchinnikov A.Y., Edzhe M.A., Khon E.M., Korostelev  S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1278">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1278</self-uri><abstract><p>В статье представлены данные эффективности применения фитопрепаратов при остром риносину-сите. Отмечены фармакологические преимущества Миртола стандартизированного, проявляющего, помимо мукоактивного действия, противовоспалительные, антиоксидантные и антибактериальные свойства. Приведены результаты открытого контролируемого исследования эффективности и переносимости препарата ГелоМиртол® форте в курсе терапии острого и обострения хронического рино-синусита, в результате которого подтверждена целесообразность использования ГелоМиртол® форте в качестве монотерапии при остром риносинусите легкой степени тяжести.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article tells about the effects of herbal medicines in the treatment of acute rhinosinusitis. Pharmacological advantages of myrtol standardized are demonstrated which, besides exhibiting mucoactive action, also provides an anti-inflammatory, antioxidant and antibacterial effect. Results of an open controlled study of the efficacy and tolerability of GeloMyrtol® Forte in the course of treatment of acute and exacerbated chronic rhinosinusitis are demonstrated, which provide evidence that GeloMyrtol® Forte is recommended as monotherapy for acute mild rhinosinusitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый риносинусит</kwd><kwd>фитопрепарат</kwd><kwd>Миртол стандартизированный</kwd><kwd>ГелоМиртол® форте</kwd><kwd>acute rhinosinusitis</kwd><kwd>herbal medicine</kwd><kwd>myrtol standardized</kwd><kwd>GeloMyrtol forte</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сакович А.Р. Синуситы: клинико-эпидемиологический анализ. 2009. Доступно на: http//bsmu.by/index.php?option=com_content&amp;view=art icle&amp;id=1603:2009-10-13-09-17-50&amp;catid=116:32009&amp;Itemid=196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сакович А.Р. Синуситы: клинико-эпидемиологический анализ. 2009. Доступно на: http//bsmu.by/index.php?option=com_content&amp;view=art icle&amp;id=1603:2009-10-13-09-17-50&amp;catid=116:32009&amp;Itemid=196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунов ПЗ., Пискунов С.З. Клиническая ринология. М.: Миклош, 2002. 390 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пискунов ПЗ., Пискунов С.З. Клиническая ринология. М.: Миклош, 2002. 390 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свистушкин В.М., Никифорова Г.Н., Овчинников А.Ю. и др. -Возможности беспункционного лечения гнойных гайморитов. Рос. оторинолар., 2004, 3(10): 150-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Свистушкин В.М., Никифорова Г.Н., Овчинников А.Ю. и др. -Возможности беспункционного лечения гнойных гайморитов. Рос. оторинолар., 2004, 3(10): 150-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fokkens WJ, Lund VJ, MuLLoLJ et al. European Position Paper on Rhino-sinusitis and Nasal Polyps (EPOS). Rhinology, 2007, 45(suppl. 20): 139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokkens WJ, Lund VJ, MuLLoLJ et al. European Position Paper on Rhino-sinusitis and Nasal Polyps (EPOS). Rhinology, 2007, 45(suppl. 20): 139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fokkens WJ, Lund VJ, MuLLoL J et al. European Position Paper on Rhino-sinusitis and Nasal Polyps (EPOS). Rhinology, 2012, 50(suppl. 23): 298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokkens WJ, Lund VJ, MuLLoL J et al. European Position Paper on Rhino-sinusitis and Nasal Polyps (EPOS). Rhinology, 2012, 50(suppl. 23): 298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federspil P, Wulkow R, Zimmermann T. Effects of standardized Myrtol in therapy of acute sinusitis-results of a double-blind, randomized multicenter study compared with placebo]. Laryngorhinootologie, 1997 Jan, 76(1): 23-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federspil P, Wulkow R, Zimmermann T. Effects of standardized Myrtol in therapy of acute sinusitis-results of a double-blind, randomized multicenter study compared with placebo]. Laryngorhinootologie, 1997 Jan, 76(1): 23-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виттиг Т. Миртол стандартизированный. Клиническая документация. Россия, 2009. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виттиг Т. Миртол стандартизированный. Клиническая документация. Россия, 2009. 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann Th, Seiberling M, Thomann P, Karabelnik D, Untersuchungen zur relative Bioverfugbagbarkeit und zur Pharmakokinetik von Myrtol standardisiert, Arzneim.-Forsch. Drug Res., 1995, 45(II), 11: 1198-1201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann Th, Seiberling M, Thomann P, Karabelnik D, Untersuchungen zur relative Bioverfugbagbarkeit und zur Pharmakokinetik von Myrtol standardisiert, Arzneim.-Forsch. Drug Res., 1995, 45(II), 11: 1198-1201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wittig Т, Gelomyrtol forte im Vergleich zu einem pflanzlichen Sekretolytikum bei akuter Rhinosinusitis: Eine prospektive vergleichende Anwendungsbeobachtung, Myrtol standardisiert Dokumentation. 1998. ✓ Антибактериальное действие на самые частые возбудители синуситов - Str. Pneumoniae, Hemophilus influenzae</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittig Т, Gelomyrtol forte im Vergleich zu einem pflanzlichen Sekretolytikum bei akuter Rhinosinusitis: Eine prospektive vergleichende Anwendungsbeobachtung, Myrtol standardisiert Dokumentation. 1998. ✓ Антибактериальное действие на самые частые возбудители синуситов - Str. Pneumoniae, Hemophilus influenzae</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beuscher N, Bien E, Elstner EF, Kietzmann M, and Amon UE, Myrtol standardized in treatment of sinusitis and bronchitis -Pharmacodynamics and pharmacokinetics, Zeitschrift flir Phytotherapie, Abstractband, Kongress der Gesellschaft fur Phytotherapie 1997, Seiten 9-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beuscher N, Bien E, Elstner EF, Kietzmann M, and Amon UE, Myrtol standardized in treatment of sinusitis and bronchitis -Pharmacodynamics and pharmacokinetics, Zeitschrift flir Phytotherapie, Abstractband, Kongress der Gesellschaft fur Phytotherapie 1997, Seiten 9-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenders H etaL, Suitability of various methods as pharmacodynamic models for the investigation of the efficacy of mucolytic agents on the maxillary sinus, Naunyn-Schmiederberg's Arch. Pharmacol. (1996) 353 (SuppL) R151</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenders H etaL, Suitability of various methods as pharmacodynamic models for the investigation of the efficacy of mucolytic agents on the maxillary sinus, Naunyn-Schmiederberg's Arch. Pharmacol. (1996) 353 (SuppL) R151</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">App EM, Stellenwert der MJsusdearance ftir das Bronchia Isystem - Pathophysiologic und therapeutische Ansatze, in: Meister R, EntzundL'che Erkrankungen des Bronchialsystems, Springer Veriag, 1. Auflage 2 000, Seiten 27-53</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">App EM, Stellenwert der MJsusdearance ftir das Bronchia Isystem - Pathophysiologic und therapeutische Ansatze, in: Meister R, EntzundL'che Erkrankungen des Bronchialsystems, Springer Veriag, 1. Auflage 2 000, Seiten 27-53</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grabmann J, Hippeli S, Dcmisch K, Rohnert U, Beuscher N, Elstner EF, Antioxidant Properties of Essential Oils. Arzneim.-Forsch YD rug Res. (2000) 50 (I): 135-139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabmann J, Hippeli S, Dcmisch K, Rohnert U, Beuscher N, Elstner EF, Antioxidant Properties of Essential Oils. Arzneim.-Forsch YD rug Res. (2000) 50 (I): 135-139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hippeli S et aL, Freie Radikale in Pathogenese und Therapie von entzundlichen Ertaankungen des Bronchialsystems, in: Meister R, EntzundL'che Erkrankungen des Bronchialsystems, Springer Veriag, 1. Auflage 2 000, Seiten 1 -25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hippeli S et aL, Freie Radikale in Pathogenese und Therapie von entzundlichen Ertaankungen des Bronchialsystems, in: Meister R, EntzundL'che Erkrankungen des Bronchialsystems, Springer Veriag, 1. Auflage 2 000, Seiten 1 -25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakovich A.R. Sinusitis: clinical and epidemiological analysis. 2009. Available at: http://bsmu.by/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1603:2009-10-13-09-17-50&amp;catid=116:32009&amp;Itemid=196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakovich A.R. Sinusitis: clinical and epidemiological analysis. 2009. Available at: http://bsmu.by/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1603:2009-10-13-09-17-50&amp;catid=116:32009&amp;Itemid=196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piskunov G.Z., Piskunov S.Z. Clinical Rhinology. М.: Мiklosh, 2002. 390 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov G.Z., Piskunov S.Z. Clinical Rhinology. М.: Мiklosh, 2002. 390 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svistushkin V.M., Nikiforova G.N., Ovchinnikov A.Y. et al. - Options for nonparacentetic treatment of purulent sinusitis. Ross. Otorinolar., 2004, 3(10): 150-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svistushkin V.M., Nikiforova G.N., Ovchinnikov A.Y. et al. - Options for nonparacentetic treatment of purulent sinusitis. Ross. Otorinolar., 2004, 3(10): 150-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wittig T. Myrtol standardized. Clinical documentation. Russia, 2009. 112 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittig T. Myrtol standardized. Clinical documentation. Russia, 2009. 112 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
