<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-6-44-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1282</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АЛЛЕРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ALLERGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аллергический ринит: новое решение старой проблемы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Allergic rhinitis: a new solution to an old problem</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Туровский</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turovsky</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И. Свержевского<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research and Clinical Otorhinolaryngology Institute named after L.I. Sverzhevskiy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>44</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Туровский А.Б., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Туровский А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Turovsky A.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1282">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1282</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности клиники, диагностики и лечения аллергического ринита. Также в статье описаны преимущества топических кортикостероидов в сочетании с местными бло-каторами Н1-рецепторов, таких как Момат Рино Адванс, в лечении данной группы патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the clinical pattern, diagnosis and treatment of allergic rhinitis. It also describes the benefits of topical corticosteroids in combination with local H1 antagonists, such as Momate Rhino Advance, in the treatment of the disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллергический ринит</kwd><kwd>базисная терапия</kwd><kwd>топические кортикостероиды</kwd><kwd>мометазона фуроат</kwd><kwd>азеластин</kwd><kwd>allergic rhinitis</kwd><kwd>basic therapy</kwd><kwd>topical corticosteroids</kwd><kwd>mometasone furoate</kwd><kwd>azelastine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудайбергенова С.Ф. Информативность цитологического метода исследования при аллергическом рините с сопутствующей патологией со стороны ЛОР-органов. Вестник оториноларингологии, 2010, 3: 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудайбергенова С.Ф. Информативность цитологического метода исследования при аллергическом рините с сопутствующей патологией со стороны ЛОР-органов. Вестник оториноларингологии, 2010, 3: 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуров А.В. Современные возможности диагностики и лечения аллергического ринита. РМЖ. 2008. 16. 2: 103-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуров А.В. Современные возможности диагностики и лечения аллергического ринита. РМЖ. 2008. 16. 2: 103-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению аллергического ринита. Российская ассоциация аллергологов и клинических иммунологов. Утверждено Президиумом РААКИ 23 декабря 2013 г. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению аллергического ринита. Российская ассоциация аллергологов и клинических иммунологов. Утверждено Президиумом РААКИ 23 декабря 2013 г. 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">AnoLik R. J. Asthma Allergy (ARIA). 2010. 3: 87-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AnoLik R. J. Asthma Allergy (ARIA). 2010. 3: 87-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косарев В.В., Жестков А.В., Зайцева С.А., Еремина Н.В. Эпидемиология, клинико-иммунологические аспекты аллергических заболеваний респираторного тракта. Самара, 2002. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Косарев В.В., Жестков А.В., Зайцева С.А., Еремина Н.В. Эпидемиология, клинико-иммунологические аспекты аллергических заболеваний респираторного тракта. Самара, 2002. 142 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramirez-Jimenes F, Pavon-Romero G, Juarez-Martinez LL et aL. ALLergic Rhinitis. J Aller Ther. 2012; S5 (006): 2-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramirez-Jimenes F, Pavon-Romero G, Juarez-Martinez LL et aL. ALLergic Rhinitis. J Aller Ther. 2012; S5 (006): 2-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопатин А.С. Персистирующий аллергический ринит. Consillium medicum. 2002. 04. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопатин А.С. Персистирующий аллергический ринит. Consillium medicum. 2002. 04. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corren J. ALLergic rhinitis and asthma: how important is the Link? J Allergy Clin Immunol 1997. 99: 781-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corren J. ALLergic rhinitis and asthma: how important is the Link? J Allergy Clin Immunol 1997. 99: 781-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Des Roches A, Paradis L, Menardo JL, Bouges S, Daures JP, Bousquet J. Immunotherapy with a standardized Dematophaoides pteronyssi-nus extract: VI. Specific immunotherapy prevents the onset of new sensitizations in chiLdren. J Allergy Clin Immunol 1997, 99: 450-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Des Roches A, Paradis L, Menardo JL, Bouges S, Daures JP, Bousquet J. Immunotherapy with a standardized Dematophaoides pteronyssi-nus extract: VI. Specific immunotherapy prevents the onset of new sensitizations in chiLdren. J Allergy Clin Immunol 1997, 99: 450-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hindmarch I. Эффекты антигистаминных средств на ЦНС - существуют ли препараты третьего поколения. Тезисы 2-го интернационального симпозиума по лечению аллергии. Канны, 2000: 10-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hindmarch I. Эффекты антигистаминных средств на ЦНС - существуют ли препараты третьего поколения. Тезисы 2-го интернационального симпозиума по лечению аллергии. Канны, 2000: 10-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">HandLey D, Magnetti A, Higgins A. Терапевтические преимущества антигиста-минных препаратов третьего поколения. Exp. Opin. Invest. Drugs. 1998. 7(7): 1045-1054.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HandLey D, Magnetti A, Higgins A. Терапевтические преимущества антигиста-минных препаратов третьего поколения. Exp. Opin. Invest. Drugs. 1998. 7(7): 1045-1054.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аллергический ринит - этиология, патогенез, особенности фармакотерапии. Методические рекомендации. ФГУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию». СПб., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аллергический ринит - этиология, патогенез, особенности фармакотерапии. Методические рекомендации. ФГУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию». СПб., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов А.В., Лукьянов С.В. Назальные глю-кокортикоиды. Рациональная фармакотерапия заболеваний органов дыхания. М.: Литтера, 2004: 93-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Емельянов А.В., Лукьянов С.В. Назальные глю-кокортикоиды. Рациональная фармакотерапия заболеваний органов дыхания. М.: Литтера, 2004: 93-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith CL, Kreutner W. In vitro gLucocorticoid receptor binding and transcriptionaL activation by topicaLLy active gLucocorticoids. ArzneimitteL-forschung. Drug Res. 1998. 48: 956-960</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith CL, Kreutner W. In vitro gLucocorticoid receptor binding and transcriptionaL activation by topicaLLy active gLucocorticoids. ArzneimitteL-forschung. Drug Res. 1998. 48: 956-960</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipworth BJ, Jackson CM. Safety of inhaLed and intranasaL corticosteroids: Lessons for the new miLLennium. Drug Saf. 2000. 23 (1): 11-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipworth BJ, Jackson CM. Safety of inhaLed and intranasaL corticosteroids: Lessons for the new miLLennium. Drug Saf. 2000. 23 (1): 11-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаболкин И.И., Ксензова Л.Д., Лукина О.Ф. Аллергические риниты у детей с бронхиальной астмой. Бронхиальная астма у детей. М.: Медицина, 2003: 137-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаболкин И.И., Ксензова Л.Д., Лукина О.Ф. Аллергические риниты у детей с бронхиальной астмой. Бронхиальная астма у детей. М.: Медицина, 2003: 137-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников А.Ю., Эдже М.А.,. Хон Е.М. Оптимизация лечения больных аллергическим ринитом. РМЖ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овчинников А.Ю., Эдже М.А.,. Хон Е.М. Оптимизация лечения больных аллергическим ринитом. РМЖ, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненашева Н.М. Эффективность препарата Момат Рино Адванс (фиксированной комбинации мометазона фуроата и азеластина гидрохлорида в виде назального спрея) у взрослых больных сезонным аллергическим ринитом: результаты рандомизированного открытого мультицентрового клинического исследования. Рос. оториноларингология. 2016. 2: 137-147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ненашева Н.М. Эффективность препарата Момат Рино Адванс (фиксированной комбинации мометазона фуроата и азеластина гидрохлорида в виде назального спрея) у взрослых больных сезонным аллергическим ринитом: результаты рандомизированного открытого мультицентрового клинического исследования. Рос. оториноларингология. 2016. 2: 137-147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков А.И., Туровский А.Б., Бондарева Г.П., Семкина О.В. Принципы лечения аллергического ринита. Медицинский совет. 7, 2013. 42-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крюков А.И., Туровский А.Б., Бондарева Г.П., Семкина О.В. Принципы лечения аллергического ринита. Медицинский совет. 7, 2013. 42-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kudaibergenova S.F. Informative value of the cytological method for the study of allergic rhinitis with concomitant pathology of ENT organs. Othorhinolaryngology Messenger, 2010, 3: 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudaibergenova S.F. Informative value of the cytological method for the study of allergic rhinitis with concomitant pathology of ENT organs. Othorhinolaryngology Messenger, 2010, 3: 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gurov A.V. Current diagnostic and treatment options for allergic rhinitis. RМZ. 2008. 16. 2: 103-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurov A.V. Current diagnostic and treatment options for allergic rhinitis. RМZ. 2008. 16. 2: 103-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical guidelines to the diagnosis and treatment of allergic rhinitis. Russian Association of Allergology and Clinical Immunology. Approved by the Presidium of the Russian Association of Allergology and Clinical Immunology on December 23, 2013. 18 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines to the diagnosis and treatment of allergic rhinitis. Russian Association of Allergology and Clinical Immunology. Approved by the Presidium of the Russian Association of Allergology and Clinical Immunology on December 23, 2013. 18 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosarev V.V., Zhestkov A.V., Zaitseva S.A., Yeremina N.V. Epidemiology, clinical and immunological aspects of allergic respiratory diseases. Samara, 2002. 142 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosarev V.V., Zhestkov A.V., Zaitseva S.A., Yeremina N.V. Epidemiology, clinical and immunological aspects of allergic respiratory diseases. Samara, 2002. 142 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lopatin A.S. Persistent allergic rhinitis. Consillium medicum. 2002. 04. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopatin A.S. Persistent allergic rhinitis. Consillium medicum. 2002. 04. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allergic rhinitis - etiology, pathogenesis, pharmacotherapy. Methodical guidelines. St. Petersburg Research Institute of Ear, Throat, Nose and Speech, Federal Agency for Healthcare and Social Development. SPb., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allergic rhinitis - etiology, pathogenesis, pharmacotherapy. Methodical guidelines. St. Petersburg Research Institute of Ear, Throat, Nose and Speech, Federal Agency for Healthcare and Social Development. SPb., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Emelyanov A.V., Lukyanov S.V. Nasal glucocorticosteroids. Rational pharmacotherapy of respiratory diseases. М.: Literra, 2004: 93-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelyanov A.V., Lukyanov S.V. Nasal glucocorticosteroids. Rational pharmacotherapy of respiratory diseases. М.: Literra, 2004: 93-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balabolkin I.I., Ksenzova L.D., Lukina O.F. Allergic rhinitis in children with asthma. Asthma in children. М.: Meditsina, 2003: 137-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabolkin I.I., Ksenzova L.D., Lukina O.F. Allergic rhinitis in children with asthma. Asthma in children. М.: Meditsina, 2003: 137-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ovchinnikov A.Y., Edzhe M.A., Khon E.M. Optimization of treatment of patients with allergic rhinitis. RMZ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikov A.Y., Edzhe M.A., Khon E.M. Optimization of treatment of patients with allergic rhinitis. RMZ, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nenasheva N.M. Efficacy of Momate Rhino Advance (nasal spray fixed-dose combination of mometasone furoate and azelastine hydrochloride) in adult patients with seasonal allergic rhinitis: results of a multicenter, randomized, open clinical trial. Ros. Otorin. 2016. 2: 137-147</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nenasheva N.M. Efficacy of Momate Rhino Advance (nasal spray fixed-dose combination of mometasone furoate and azelastine hydrochloride) in adult patients with seasonal allergic rhinitis: results of a multicenter, randomized, open clinical trial. Ros. Otorin. 2016. 2: 137-147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kryukov A.I., Turovskiy A.B., Bondareva G.N., Semkina O.V. Principles of allergic rhinitis treatment. Meditsinsky Sovet. 7, 2013. 42--47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov A.I., Turovskiy A.B., Bondareva G.N., Semkina O.V. Principles of allergic rhinitis treatment. Meditsinsky Sovet. 7, 2013. 42--47</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
