<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-05-142-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Практика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Practice</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Существует ли проблема мутационной устойчивости к фторхинолонам у Chlamydia trachomatis Российские данные</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title></trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эйдельштейн</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эйдельштейн</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шипицына</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.б.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хуснутдинова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Отвагина</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савичева</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Р. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винникова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куцевалова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.б.н.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Смоленский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>«НИИ акушерства и гинекологии им. Д.О. Отта» СЗО РАМН, Санкт-Петербург</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>ООО «Клинико-диагностическая лаборатория «Здоровье», Барнаул</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-4"><institution>Ростовский научно-исследовательский онкологический институт Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-5"><institution>Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН, Саратов</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>142</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эйдельштейн И.А., Эйдельштейн М.В., Шипицына Е.В., Хуснутдинова Т.А., Отвагина М.И., Савичева А.М., Козлов Р.С., Винникова Ю.В., Куцевалова О.Ю., Борисов И.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эйдельштейн И.А., Эйдельштейн М.В., Шипицына Е.В., Хуснутдинова Т.А., Отвагина М.И., Савичева А.М., Козлов Р.С., Винникова Ю.В., Куцевалова О.Ю., Борисов И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Эйдельштейн И.А., Эйдельштейн М.В., Шипицына Е.В., Хуснутдинова Т.А., Отвагина М.И., Савичева А.М., Козлов Р.С., Винникова Ю.В., Куцевалова О.Ю., Борисов И.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1344">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1344</self-uri><abstract><p>До настоящего времени мутационная устойчивость C. trachomatis к фторхинолонам (ФХ), которые используются, наряду с макролидами и тетрациклинами, для лечения хламидийных инфекций, не была описана в клинической практике. Возможность селекции мутаций резистентности к ФХ (пре- имущественно в участке QRDR gyrA) была продемонстрирована исключительно в экспериментах in vitro. В статье описан впервые выявленный клинический случай наличия типичной мутации устойчи- вости к ФХ в QRDR gyrA C.  trachomatis. Проведенное исследование тем не менее показывает, что классические механизмы резистентности к ФХ встречаются крайне редко в популяции клинических штаммов C. trachomatis. </p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Chlamydia trachomatis</kwd><kwd>фторхинолоны</kwd><kwd>топоизомеразы</kwd><kwd>QRDR</kwd><kwd>GyrA</kwd><kwd>мутации</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Somani J, Bhullar VB, Workowski KA, Farshy CE, Black CM. Multiple drug-resistant Chlamydia trachomatis associated with clinical treatment failure. J Infect Dis, 2000, 181: 1421-1427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somani J, Bhullar VB, Workowski KA, Farshy CE, Black CM. Multiple drug-resistant Chlamydia trachomatis associated with clinical treatment failure. J Infect Dis, 2000, 181: 1421-1427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morrissey I, Salman H, Bakker S, Farrell D, Bebear CM, Ridgway G. Serial passage of Chlamydia spp. in sub-inhibitory fluoroquinolone concentrations. J Antimicrob Chemother, 2002, 49: 757-761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morrissey I, Salman H, Bakker S, Farrell D, Bebear CM, Ridgway G. Serial passage of Chlamydia spp. in sub-inhibitory fluoroquinolone concentrations. J Antimicrob Chemother, 2002, 49: 757-761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В.Н., Говорун В.М., Савичева А.М. Анализ точечных мутаций в генах ygeD, gyrA и parC клинических изолятов Chlamydia tracho matis, устойчивых к фторхинолонам. Молеку ляр ная генетика, микробиология и вирусология, 2004, (3): 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазарев В.Н., Говорун В.М., Савичева А.М. Анализ точечных мутаций в генах ygeD, gyrA и parC клинических изолятов Chlamydia tracho matis, устойчивых к фторхинолонам. Молеку ляр ная генетика, микробиология и вирусология, 2004, (3): 3-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мисюрина О.Ю. Дисс.канд. биол. наук. Молекулярно-генетические особенности клинических изолятов Chlamydia trachomatis, in vitro устойчивых к фторхинолонам или макролидам. М., 2002. 73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мисюрина О.Ю. Дисс.канд. биол. наук. Молекулярно-генетические особенности клинических изолятов Chlamydia trachomatis, in vitro устойчивых к фторхинолонам или макролидам. М., 2002. 73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипицина Е.В. Савичева А.М. Хуснутдинова Т.А. Устойчивость Chlamydia trachomatis к антибиотикам in vitro: методологические аспекты и клиническое значение. Клин Микробиол Антимикроб Химиотер, 2004, 6(1): 54-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шипицина Е.В. Савичева А.М. Хуснутдинова Т.А. Устойчивость Chlamydia trachomatis к антибиотикам in vitro: методологические аспекты и клиническое значение. Клин Микробиол Антимикроб Химиотер, 2004, 6(1): 54-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shkarupeta MM, Lazarev VN, Akopian TA, et al. Analysis of antibiotic resistance markers in Chlamydia trachomatis clinical isolates obtained after ineffective antibiotic therapy. Bull Exp Biol Med, 2007, 143: 713-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarupeta MM, Lazarev VN, Akopian TA, et al. Analysis of antibiotic resistance markers in Chlamydia trachomatis clinical isolates obtained after ineffective antibiotic therapy. Bull Exp Biol Med, 2007, 143: 713-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева О.Ю. Дисс.канд. биол. наук. Резистентность к терапии урогенитального хламидиоза: механизмы устойчивости к антибактериальным препаратам. М., 2004. 83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаева О.Ю. Дисс.канд. биол. наук. Резистентность к терапии урогенитального хламидиоза: механизмы устойчивости к антибактериальным препаратам. М., 2004. 83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holmes K, Sparling P, Stamm W et al. Sexually Transmitted Diseases. 4-th ed. McGraw-Hill Medical, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holmes K, Sparling P, Stamm W et al. Sexually Transmitted Diseases. 4-th ed. McGraw-Hill Medical, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lorian V, Ed. Antibiotics in laboratory medicine. 5-th ed. Williams &amp; Willrins, Baltimore, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lorian V, Ed. Antibiotics in laboratory medicine. 5-th ed. Williams &amp; Willrins, Baltimore, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ridgway GL, Bebear C, Bebear CM, Felmingham D, et al. Sub-committee on Susceptibility Testing of Intracellular and Cell-associated Pathogens of the European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) of the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID). Antimicrobial susceptibility testing of intracellular and cell-associated pathogens. EUCAST discussion document E.Dis 6.1 March 2001. Clin. Microbiol. Infect, 2001, 7(12): 1-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ridgway GL, Bebear C, Bebear CM, Felmingham D, et al. Sub-committee on Susceptibility Testing of Intracellular and Cell-associated Pathogens of the European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) of the European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID). Antimicrobial susceptibility testing of intracellular and cell-associated pathogens. EUCAST discussion document E.Dis 6.1 March 2001. Clin. Microbiol. Infect, 2001, 7(12): 1-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suchland RJ, Geisler WM, Stamm WE. Methodologies and cell lines used for antimicrobial susceptibility testing of Chlamydia spp. Antimicrob Agents Chemother, 2003, 47(2): 636-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suchland RJ, Geisler WM, Stamm WE. Methodologies and cell lines used for antimicrobial susceptibility testing of Chlamydia spp. Antimicrob Agents Chemother, 2003, 47(2): 636-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйдельштейн М.В., Алексеев Я.И., Романов А.В. и др. Способ детекции специфических нуклеотидных последовательностей и нуклеотидных замен с помощью ПЦР в режиме реального времени с эффектом гашения флуоресценции зонда праймером. Патент на изобретение №RU 2451086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эйдельштейн М.В., Алексеев Я.И., Романов А.В. и др. Способ детекции специфических нуклеотидных последовательностей и нуклеотидных замен с помощью ПЦР в режиме реального времени с эффектом гашения флуоресценции зонда праймером. Патент на изобретение №RU 2451086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee SH, Vigliotti VS, Pappu S. DNA sequencing validation of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae nucleic acid tests. Am J Clin Pathol, 2008, 129: 852-859.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee SH, Vigliotti VS, Pappu S. DNA sequencing validation of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae nucleic acid tests. Am J Clin Pathol, 2008, 129: 852-859.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dessus-Babus S, Bebear CM, Charron A, Bebear C &amp; de Barbeyrac B. Sequencing of gyrase and topoisomerase IV quinolone-resistance-determining regions of Chlamydia trachomatis and characterization of quinolone-resistant mutants obtained in vitro. Antimicrob Agents Chemother, 1998, 42: 2474-2481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dessus-Babus S, Bebear CM, Charron A, Bebear C &amp; de Barbeyrac B. Sequencing of gyrase and topoisomerase IV quinolone-resistance-determining regions of Chlamydia trachomatis and characterization of quinolone-resistant mutants obtained in vitro. Antimicrob Agents Chemother, 1998, 42: 2474-2481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakata K, Maeda H, Fujii A, Arakawa S, Umezu K, Kamidono S. In vitro and in vivo activities of sparfloxacin, other quinolones, and tetracyclines against Chlamydia trachomatis. Antimicrob Agents Chemother, 1992, 36: 188-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakata K, Maeda H, Fujii A, Arakawa S, Umezu K, Kamidono S. In vitro and in vivo activities of sparfloxacin, other quinolones, and tetracyclines against Chlamydia trachomatis. Antimicrob Agents Chemother, 1992, 36: 188-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoshida H, Bogaki M, Nakamura M, Yamanaka LM, Nakamura S. Quinolone resistance-determining region in the DNA gyrase gyrB gene of Escherichia coli. Antimicrob Agents Chemother, 1991, 35: 1647-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshida H, Bogaki M, Nakamura M, Yamanaka LM, Nakamura S. Quinolone resistance-determining region in the DNA gyrase gyrB gene of Escherichia coli. Antimicrob Agents Chemother, 1991, 35: 1647-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйдельштейн И.А., Эйдельштейн М.В., Шипицына Е.В., Хуснутдинова Т.А., Савичева А.М., Козлов Р.С. Оценка распространенности «классических» механизмов устойчивости к фторхинолонам у Chlamydia trachomatis связанных с мутациями в генах топоизомераз. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия, 2014, 4(16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эйдельштейн И.А., Эйдельштейн М.В., Шипицына Е.В., Хуснутдинова Т.А., Савичева А.М., Козлов Р.С. Оценка распространенности «классических» механизмов устойчивости к фторхинолонам у Chlamydia trachomatis связанных с мутациями в генах топоизомераз. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия, 2014, 4(16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
