<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-13-81-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1367</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Сердечная недостаточность</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Heart failure</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Безопасность торасемида в комплексной терапии хронической сердечной недостаточности: результаты рандомизированного перекрестного исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TORASEMIDE SAFETY IN COMPLEX THERAPY OF CHRONIC CARDIAC INSUFFICIENCY: RESULTS OF RANDOMIZED CROSS STUDY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>АВЕРИН</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>AVERIN</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research University of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>13</issue><fpage>81</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; АВЕРИН Е.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">АВЕРИН Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">AVERIN E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1367">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1367</self-uri><abstract><p>При лечении больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) мы должны использовать обязательные препараты, такие как ингибиторы ангеотензинпревращающего фермента (иАПФ)/сартаны, β-блокаторы и антагонисты минералкортикоидных рецепторов (АМКР). Как известно, иАПФ и АМР могут приводить к задержке калия в организме человека [1, 2]. Опасение о развитии у пациентов гиперкалиемии увеличивается в связи с тем фактом, что большинство больных старше 60 лет и у них могут быть нарушения функции почек. Тем не менее данные R. Pisoni [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>] говорят о нечастом развитии гиперкалиемии у пациентов с хронической болезнью почек и использовании в терапии спиронолактона. Результаты исследования RALES (Randomized Aldactone Evaluation Study) [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>] показали, что включение в терапию спиронолактона имело преимущество перед терапией без спиронолактона у пациентов с сердечной недостаточностью и сниженной СКФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In therapy of patients with chronic cardiac insufficiency we must use obligatory drugs as angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE inhibitors)/sartans, β-antagonists and mineral- corticoid receptor antagonists (MCRA). As is known, ACE inhibitors and MCRA can lead to potassium retention in the human body [1, 2]. Fear of hyperkalemia development in patients might increase due to the fact that the majority of patients are older than 60 and they might have disturbances of the kidney function. Nevertheless, data provided by R. Pisoni [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>], testify about not frequent development of hyperkalemia in patients with chronic renal disease and use in therapy of spironolactone. Results of the study RALES (Randomized Aldactone Evaluation Study) [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>] showed that inclusion in the therapy of spironactone had advantages compared to therapy without pironolactone in patients with cardiac insufficiency and reduced GFR.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>торасемид</kwd><kwd>фуросемид</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic cardiac insufficiency</kwd><kwd>torasemide</kwd><kwd>furosemide</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah KB, Rao K, Sawyer R, Gottlieb SS. The adequacy of laboratory monitoring in patients treated with spironolactone for congestive heart failure. J Am Coll Cardiol, 2005. 46: 845-849.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah KB, Rao K, Sawyer R, Gottlieb SS. The adequacy of laboratory monitoring in patients treated with spironolactone for congestive heart failure. J Am Coll Cardiol, 2005. 46: 845-849.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pitt B, Bakris G, Ruilope LM et al. EPHESUS Investigators. Serum potassium and clinical cutcomes in the Eplerenone Post-Acute Myocardial Infarction Heart Failure Efficacy and Survival Study (EPHESUS). Circulation, 2008. 118: 1643-1650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pitt B, Bakris G, Ruilope LM et al. EPHESUS Investigators. Serum potassium and clinical cutcomes in the Eplerenone Post-Acute Myocardial Infarction Heart Failure Efficacy and Survival Study (EPHESUS). Circulation, 2008. 118: 1643-1650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pisoni R, Acelajado MC, Cartmill FR et al. Long-term effects of aldosterone blockade in resistant hypertension associated with chronic kidney disease. J Hum Hypertens, 2012. 26: 502-506.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisoni R, Acelajado MC, Cartmill FR et al. Long-term effects of aldosterone blockade in resistant hypertension associated with chronic kidney disease. J Hum Hypertens, 2012. 26: 502-506.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vardeny O, Wu DH, Desai A et al. Influence of Baseline and Worsening Renal Function on Efficacy of Spironolactone in Patients With Severe Heart Failure: Insights From RALES (Randomized Aldactone Evaluation Study). J Am Coll Cardiol, 2012. 60: 2082-2089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vardeny O, Wu DH, Desai A et al. Influence of Baseline and Worsening Renal Function on Efficacy of Spironolactone in Patients With Severe Heart Failure: Insights From RALES (Randomized Aldactone Evaluation Study). J Am Coll Cardiol, 2012. 60: 2082-2089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
