medsovetМедицинский СоветMeditsinskiy sovet = Medical Council2079-701X2658-5790REMEDIUM GROUP Ltd.10.21518/2079-701X-2016-9-102-105medsovet-1392Research ArticleГИНЕКОЛОГИЯGYNECOLOGYРезультаты длительного применения растительно- витаминного комплекса в комплексной терапии перименопаузальных женщин, больных хроническим циститомTHE RESULTS OF LONGTERM USE OF HERBAL VITAMIN COMPLEX IN THE TREATMENT OF MENOPAUSAL WOMEN WITH CHRONIC CYSTITISTHE RESULTS OF LONGTERM USE OF HERBAL VITAMIN COMPLEX IN THE TREATMENT OF MENOPAUSAL WOMEN WITH CHRONIC CYSTITISКУЛЬЧАВЕНЯЕ. В.KUL’CHAVENYAE. V.

д.м.н., профессор

MD, Prof.

БРИЖАТЮКЕ. В.BRIZHATYUKЕ. V.

к.м.н.

PhD in medicine

БРЕУСОВА. А.BREUSOVА. А.

к.м.н.

PhD in medicine

Новосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза Минздрава России; Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава РоссииРоссияNovosibirsk Scientific Research Institute of Tuberculosis, MH RF; Novosibirsk State Medical University, MH RFRussian FederationНовосибирский научно-исследовательский институт туберкулеза Минздрава РоссииРоссияNovosibirsk Scientific Research Institute of Tuberculosis, MH RFRussian FederationМедицинский центр «БИОВЭР», НовосибирскРоссияBIOVER Medical Center, NovosibirskRussian Federation20163012201609102105Copyright © КУЛЬЧАВЕНЯ Е.В., БРИЖАТЮК Е.В., БРЕУСОВ А.А., 20162016КУЛЬЧАВЕНЯ Е.В., БРИЖАТЮК Е.В., БРЕУСОВ А.А.KUL’CHAVENYA E.V., BRIZHATYUK Е.V., BREUSOV А.А.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1392

Оценивали качество жизни и частоту рецидивов цистита у женщин в перименопаузе, получивших первый курс растительно-витаминного комплекса 5 лет назад с последующим ежегодным повторным двухмесячным курсом (дважды в год). В первоначальное исследование было включено 29 пациенток, проследить динамику удалось у 18. Эти больные заполнили специально разработанный опросник, в котором учитывались уровень дизурии, диспареуния (только у тех пациенток, кто имел половые контакты) и качество жизни относительно к урогенитальным проблемам, бывшим 5 лет назад, на момент опроса. Также был проведен анализ амбулаторных карт и анамнестических данных с целью уточнения частоты рецидивов цистита за истекшие 5 лет.

The study evaluated the quality of life and incidence of recurrent cystitis in perimenopausal women who had received the first course of herbal vitamin complex 5 years ago, followed by the annual two-month course (twice a year). The initial study included 29 patients of which 18 were followed-up. The patients completed a special questionnaire which focused on the degree of dysuria, dyspareunia (only in patients who had sexual intercourse) and quality of life with respect to the urogenital problems which occurred 5 years back when the study was undertaken. Additionally, outpatient medical records and history were analyzed to confirm the incidence of recurrent cystitis over the past 5 years.

циститменопаузарастительно-витаминный комплексурогенитальный туберкулезгормональные нарушенияфитотерапияcystitismenopauseherbal vitamin complexurogenital tuberculosishormonal disordersherbal medicineReferencesПушкарь Д.Ю., Зайцев А.В.Современные возможности иммунопрофилактики неосложненной инфекции мочевых путей. Consilium Medicum, 2011, 13(7): 37-43. / Pushkar’ D.Y., Zaitsev A.V. Current prospects for immunoprophylaxis of uncomplicated urinary tract infections. Consilium Medicum, 2011, 13(7): 37-43.Пушкарь Д.Ю., Зайцев А.В.Современные возможности иммунопрофилактики неосложненной инфекции мочевых путей. Consilium Medicum, 2011, 13(7): 37-43. / Pushkar’ D.Y., Zaitsev A.V. Current prospects for immunoprophylaxis of uncomplicated urinary tract infections. Consilium Medicum, 2011, 13(7): 37-43.Hunjak B, Persić Z. Evaluation of microbiological diagnostics in urogenital infections in postmenopausal women. Med Glas (Zenica), 2010 Feb, 7 (1): 60-5.Hunjak B, Persić Z. Evaluation of microbiological diagnostics in urogenital infections in postmenopausal women. Med Glas (Zenica), 2010 Feb, 7 (1): 60-5.Кульчавеня Е.В., Краснов В.А., Скорняков С.Н., Мукамбаев К., Зубань О.Н., Холтобин Д.П. Современные тенденции эпидемической ситуации по внеторакальному туберкулезу. Туберкулез и болезни легких, 2013, 12: 34-38. / Kul’chavenya E.V., Krasnov V.A., Skornyakov S.N., Mukambaev K., Zuban O.N., Holtobin D.P. Current trends in the epidemioloy of extrathoracic tuberculosis. Tuberkulyoz i Bolezni Lyogkikh, 2013, 12: 34-38.Кульчавеня Е.В., Краснов В.А., Скорняков С.Н., Мукамбаев К., Зубань О.Н., Холтобин Д.П. Современные тенденции эпидемической ситуации по внеторакальному туберкулезу. Туберкулез и болезни легких, 2013, 12: 34-38. / Kul’chavenya E.V., Krasnov V.A., Skornyakov S.N., Mukambaev K., Zuban O.N., Holtobin D.P. Current trends in the epidemioloy of extrathoracic tuberculosis. Tuberkulyoz i Bolezni Lyogkikh, 2013, 12: 34-38.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Ковешникова Е.Ю., Свешникова Н.Н.Новые тенденции в эпидемической ситуации по туберкулезу экстраторакальных локализаций в Сибири и на Дальнем Востоке. Туберкулез и болезни легких, 2009, 10: 27-31. / Kul’chavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Koveshnikova E.Y., Sveshnikova N.N. New trends in the epidemiology of extrathoracic tuberculosis in Siberia and the Far East. Tuberkulyoz i Bolezni Lyogkikh, 2009, 10: 27-31.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Ковешникова Е.Ю., Свешникова Н.Н.Новые тенденции в эпидемической ситуации по туберкулезу экстраторакальных локализаций в Сибири и на Дальнем Востоке. Туберкулез и болезни легких, 2009, 10: 27-31. / Kul’chavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Koveshnikova E.Y., Sveshnikova N.N. New trends in the epidemiology of extrathoracic tuberculosis in Siberia and the Far East. Tuberkulyoz i Bolezni Lyogkikh, 2009, 10: 27-31.Кульчавеня Е. В. Инфекции и секс: туберкулез и другие инфекции урогенитального тракта как причина сексуальных дисфункций. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. 168 с. / Kul’chavenya E. V. Infections and sex: tuberculosis and other urogenital infections as the causes of sexual dysfunction. М.: GEOTAR-Media, 2015. 168 p.Кульчавеня Е. В. Инфекции и секс: туберкулез и другие инфекции урогенитального тракта как причина сексуальных дисфункций. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2015. 168 с. / Kul’chavenya E. V. Infections and sex: tuberculosis and other urogenital infections as the causes of sexual dysfunction. М.: GEOTAR-Media, 2015. 168 p.Буданов П.В., Чурганова А.А., Асланов А.Г., Шубина Т.И. Профиль безопасности успешной коррекции гормональных нарушений в гинекологии. Медицинский совет, 2015, 12: 34-38. / Budanov P.V., Churganova A.A., Aslanov A.G., Shubina T.I. Safety profile of successful treatment of hormonal disorders in gynecology. Meditsinskiy Sovet, 2015, 12: 34-38.Буданов П.В., Чурганова А.А., Асланов А.Г., Шубина Т.И. Профиль безопасности успешной коррекции гормональных нарушений в гинекологии. Медицинский совет, 2015, 12: 34-38. / Budanov P.V., Churganova A.A., Aslanov A.G., Shubina T.I. Safety profile of successful treatment of hormonal disorders in gynecology. Meditsinskiy Sovet, 2015, 12: 34-38.Кузнецова И.В. Растительные препараты в климактерии: многообразие и разумный выбор. Эффективная фармакотерапия, 2011, 2: 50-54. / Kuznetsova I.V. Herbal medicines in menopause: variety and reasonable choice. Effektivnaya Farmakoterapiya, 2011, 2: 50-54. 8. Давидов М.И., Петруняев А.И., Бунова Н.Е. Лечение хронического цистита у постменопаузальных женщин. Урология, 2009, 4: 14-19. / Davidov M.I., Petrunyaev A.I., Bunova N.E. Treatment of chronic cystitis in postmenopausal women. Urologiya, 2009, 4: 14-19.Кузнецова И.В. Растительные препараты в климактерии: многообразие и разумный выбор. Эффективная фармакотерапия, 2011, 2: 50-54. / Kuznetsova I.V. Herbal medicines in menopause: variety and reasonable choice. Effektivnaya Farmakoterapiya, 2011, 2: 50-54. 8. Давидов М.И., Петруняев А.И., Бунова Н.Е. Лечение хронического цистита у постменопаузальных женщин. Урология, 2009, 4: 14-19. / Davidov M.I., Petrunyaev A.I., Bunova N.E. Treatment of chronic cystitis in postmenopausal women. Urologiya, 2009, 4: 14-19.Дьяков В.В., Годунов Б.Н., Гвоздев М.Ю. Опыт длительного применения препарата «Овестин» у женщин, страдающих расстройствами мочеиспускания в постменопаузальном периоде. Урология, 2003, 1: 3-45. / Dyakov V.V., Godunov B.N., Gvozdev M.Y. Experience of long-term use of Ovestin in women with postmenopausal urinary disorders. Urologoiya, 2003, 1: 3-45.Дьяков В.В., Годунов Б.Н., Гвоздев М.Ю. Опыт длительного применения препарата «Овестин» у женщин, страдающих расстройствами мочеиспускания в постменопаузальном периоде. Урология, 2003, 1: 3-45. / Dyakov V.V., Godunov B.N., Gvozdev M.Y. Experience of long-term use of Ovestin in women with postmenopausal urinary disorders. Urologoiya, 2003, 1: 3-45.Ismail SI, Bain C, Hagen S. Oestrogens for treatment or prevention of pelvic organ prolapse in postmenopausal women. Cochrane Database Syst Rev, 2010 Sep 8, (9): CD007063. doi: 10.1002/14651858.CD007063.pub2.Ismail SI, Bain C, Hagen S. Oestrogens for treatment or prevention of pelvic organ prolapse in postmenopausal women. Cochrane Database Syst Rev, 2010 Sep 8, (9): CD007063. doi: 10.1002/14651858.CD007063.pub2.Jackson SL, Boyko EJ, Scholes D, Abraham L, Gupta K, Fihn SD. Predictors of urinary tract infection after menopause: a prospective study. Am J Med, 2004 Dec 15, 117(12): 903- 11.Jackson SL, Boyko EJ, Scholes D, Abraham L, Gupta K, Fihn SD. Predictors of urinary tract infection after menopause: a prospective study. Am J Med, 2004 Dec 15, 117(12): 903- 11.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Хомяков В.Т., Бреусов А.А. Частота возникновения цистита в зависимости от вида контрацепции. Урология, 2013, 1: 41-42. / Kul’chavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Khomyakov V.T., Breusov A.A. The incidence of cystitis depending on the type of contraception. Urologiya, 2013, 1: 41-42.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Хомяков В.Т., Бреусов А.А. Частота возникновения цистита в зависимости от вида контрацепции. Урология, 2013, 1: 41-42. / Kul’chavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Khomyakov V.T., Breusov A.A. The incidence of cystitis depending on the type of contraception. Urologiya, 2013, 1: 41-42.Кульчавеня Е.В., Бреусов А.А. Эффективность уроваксома при рецидивирующих инфекционно-воспалительных заболеваниях мочеполовой системы. Урология, 2011, 4: 7-11. / Kul’chavenya E.V., Breusov A.A. The efficacy of Uro-Vaxom for recurrent infectious and inflammatory diseases of the genitourinary system. Urologiya, 2011, 4: 7-11.Кульчавеня Е.В., Бреусов А.А. Эффективность уроваксома при рецидивирующих инфекционно-воспалительных заболеваниях мочеполовой системы. Урология, 2011, 4: 7-11. / Kul’chavenya E.V., Breusov A.A. The efficacy of Uro-Vaxom for recurrent infectious and inflammatory diseases of the genitourinary system. Urologiya, 2011, 4: 7-11.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Бреусов А.А. Эффективность биологически активной добавки эстровэл в комплексной терапии женщин, больных хроническим циститом в период перименопаузы. Акушерство и гинекология, 2009, 3: 69-71. / Kulchavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Breusov A.A. The effectiveness of the dietary supplement Estrovel in the treatment of women with chronic cystitis during perimenopause. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 3: 69-71.Кульчавеня Е.В., Брижатюк Е.В., Бреусов А.А. Эффективность биологически активной добавки эстровэл в комплексной терапии женщин, больных хроническим циститом в период перименопаузы. Акушерство и гинекология, 2009, 3: 69-71. / Kulchavenya E.V., Brizhatyuk E.V., Breusov A.A. The effectiveness of the dietary supplement Estrovel in the treatment of women with chronic cystitis during perimenopause. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 3: 69-71.Азизов А.П., Азизова П.А., Беляев А.А., Конова А.Н., Райгородский Ю.М. Реабилитация женщин, страдающих хроническим циститом в постменопаузальном периоде с использованием AMUS-01 – Интрамаг с ректомассажной насадкой. Вопр. курортологии, физиотерапии и лечебной физкультуры, 2011, июль-август, 4: 22-25. / Azizov A.P., Azizova P.A., Belyaev A.A., Konova A.N., Raigorodskiy Y.M. Rehabilitation of postmenopausal women suffering from chronic cystitis with AMUS-01 - Intramag for rectal massage. Voprosy Kurortologiiy, Fizioterapii i Lechebnoy Fizkultury, 2011, July-Aug, 4: 22- 25.Азизов А.П., Азизова П.А., Беляев А.А., Конова А.Н., Райгородский Ю.М. Реабилитация женщин, страдающих хроническим циститом в постменопаузальном периоде с использованием AMUS-01 – Интрамаг с ректомассажной насадкой. Вопр. курортологии, физиотерапии и лечебной физкультуры, 2011, июль-август, 4: 22-25. / Azizov A.P., Azizova P.A., Belyaev A.A., Konova A.N., Raigorodskiy Y.M. Rehabilitation of postmenopausal women suffering from chronic cystitis with AMUS-01 - Intramag for rectal massage. Voprosy Kurortologiiy, Fizioterapii i Lechebnoy Fizkultury, 2011, July-Aug, 4: 22- 25.Шаплыгин Л.В., Сегедин Р.Е., Райгородский Ю.М. с соавт. Комбинированная терапия хронического цистита у постменопаузальных женщин с использованием устройства AMUS- 01-INTRAMAG с ректомассажной насадкой. Урология, 2010, 4: 29-33. / Shaplygin L.V., Segedin R.E., Raigorodskiy Y.M. et al. Combination therapy of chronic cystitis in postmenopausal women with AMUS-01-INTRAMAG for rectal massage. Urologiya, 2010, 4: 29-33.Шаплыгин Л.В., Сегедин Р.Е., Райгородский Ю.М. с соавт. Комбинированная терапия хронического цистита у постменопаузальных женщин с использованием устройства AMUS- 01-INTRAMAG с ректомассажной насадкой. Урология, 2010, 4: 29-33. / Shaplygin L.V., Segedin R.E., Raigorodskiy Y.M. et al. Combination therapy of chronic cystitis in postmenopausal women with AMUS-01-INTRAMAG for rectal massage. Urologiya, 2010, 4: 29-33.Eisenhardt S, Fleckenstein J. Traditional Chinese medicine valuably augments therapeutic options in the treatment of climacteric syndrome. Arch Gynecol Obstet, 2016 Apr 4. [Epub ahead of print]Eisenhardt S, Fleckenstein J. Traditional Chinese medicine valuably augments therapeutic options in the treatment of climacteric syndrome. Arch Gynecol Obstet, 2016 Apr 4. [Epub ahead of print]Zhu X, Liew Y, Liu ZL. Chinese herbal medicine for menopausal symptoms. Cochrane Database Syst Rev, 2016 Mar 15, 3: CD009023. doi: 10.1002/14651858.CD009023.pub2.Zhu X, Liew Y, Liu ZL. Chinese herbal medicine for menopausal symptoms. Cochrane Database Syst Rev, 2016 Mar 15, 3: CD009023. doi: 10.1002/14651858.CD009023.pub2.Лаврентьева И.В., Сулимов А.В., Обоскалова Т.А. Опыт применения препарата эстровэл у девочек с первичной олигоменореей и сопутствующей неврологической патологией. Репродуктивное здоровье детей и подростков, 2008, 6: 50-54. / Lavrenteva I.V., Sulimov A.V., Oboskalova T.A. Experience with Estrovel in girls with primary oligomenorrhea and concomitant neurological disorders. Reproduktivnoe Zdorovie Detey i Podrostkov, 2008, 6: 50-54.Лаврентьева И.В., Сулимов А.В., Обоскалова Т.А. Опыт применения препарата эстровэл у девочек с первичной олигоменореей и сопутствующей неврологической патологией. Репродуктивное здоровье детей и подростков, 2008, 6: 50-54. / Lavrenteva I.V., Sulimov A.V., Oboskalova T.A. Experience with Estrovel in girls with primary oligomenorrhea and concomitant neurological disorders. Reproduktivnoe Zdorovie Detey i Podrostkov, 2008, 6: 50-54.Долгов Г.В., Абашин В.Г. Клинико-патогене тическое обоснование лечения пациенток с предменструальным синдромом БАД эстровэл. Terra Medica, 2009, 1: 34- 40. / Dolgov G.V., Abashin V.G. Clinico-pathogenetic substantiation for Estrovel in the treatment of patients with premenstrual syndrome. Terra Medica, 2009, 1: 34-40.Долгов Г.В., Абашин В.Г. Клинико-патогене тическое обоснование лечения пациенток с предменструальным синдромом БАД эстровэл. Terra Medica, 2009, 1: 34- 40. / Dolgov G.V., Abashin V.G. Clinico-pathogenetic substantiation for Estrovel in the treatment of patients with premenstrual syndrome. Terra Medica, 2009, 1: 34-40.Усольцева Е.Н., Ломидзе Л.Т. Эффективность фитоэстрогена «эстровэл» при ранневременных менопаузальных расстройствах с точки зрения качества жизни пациенток. Бюллетень Северного государственного медицинского университета, 2009, 2(3): 158-159. / Usoltseva E.N., Lomidze L.T. The efficacy of the phytoestrogen Estrovel for early menopausal disorders in terms of the quality of life of patients. Bulletin of the Northern State Medical University, 2009, 2(3): 158-159.Усольцева Е.Н., Ломидзе Л.Т. Эффективность фитоэстрогена «эстровэл» при ранневременных менопаузальных расстройствах с точки зрения качества жизни пациенток. Бюллетень Северного государственного медицинского университета, 2009, 2(3): 158-159. / Usoltseva E.N., Lomidze L.T. The efficacy of the phytoestrogen Estrovel for early menopausal disorders in terms of the quality of life of patients. Bulletin of the Northern State Medical University, 2009, 2(3): 158-159.Хамадьянов У.Р., Саубанова Т.В., Хамадьянова С.У. Опыт применения растительного препарата «эстровэл» в лечении климактерического синдрома и сопутствующих эстроген-зависимых заболеваний у женщин в перименопаузе. Практическая медицина, 2009, 2(34): 103- 105. / Khamadyanov U.R., Saubanova T.V., Khamadyanova S.U. Experience with herbal medicine Estrovel in the treatment of climacteric syndrome and concomitant estrogendependent diseases in perimenopausal women. Prakticheskaya Meditsina, 2009, 2(34): 103-105.Хамадьянов У.Р., Саубанова Т.В., Хамадьянова С.У. Опыт применения растительного препарата «эстровэл» в лечении климактерического синдрома и сопутствующих эстроген-зависимых заболеваний у женщин в перименопаузе. Практическая медицина, 2009, 2(34): 103- 105. / Khamadyanov U.R., Saubanova T.V., Khamadyanova S.U. Experience with herbal medicine Estrovel in the treatment of climacteric syndrome and concomitant estrogendependent diseases in perimenopausal women. Prakticheskaya Meditsina, 2009, 2(34): 103-105.Хамадьянов У.Р., Саубанова Т.В., Хамадьянова С.У. Оценка эффективности эстровэла в лечении климактерического синдрома и сопутствующих эстрогенависимых заболеваний у женщин в перименопаузе. Акушерство и гинекология, 2009, 4: 59-61. / Khamadyanov U.R., Saubanova T.V., Khamadyanova S.U. Evaluating the effectiveness of Estrovel in the treatment of climacteric syndrome and concomitant estrogen-dependent diseases in perimenopausal women. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 4: 59-61.Хамадьянов У.Р., Саубанова Т.В., Хамадьянова С.У. Оценка эффективности эстровэла в лечении климактерического синдрома и сопутствующих эстрогенависимых заболеваний у женщин в перименопаузе. Акушерство и гинекология, 2009, 4: 59-61. / Khamadyanov U.R., Saubanova T.V., Khamadyanova S.U. Evaluating the effectiveness of Estrovel in the treatment of climacteric syndrome and concomitant estrogen-dependent diseases in perimenopausal women. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 4: 59-61.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.