References

medsovet

Медицинский Совет

Meditsinskiy sovet = Medical Council

2079-701X2658-5790

REMEDIUM GROUP Ltd.

10.21518/2079-701X-2016-10-10-18

medsovet-1399

Research Article

Онкология

Oncology

Гепатоцеллюлярный рак в Российской Федерации как социальная и медицинская проблема

HEPATOCELLULAR CARCINOMA AS A SOCIAL AND MEDICAL PROBLEM IN THE RUSSIAN FEDERATION

БРЕДЕР

В. В.

BREDER

V. V.

к.м.н.

Москва

PhD medicine

КОСЫРЕВ

В. Ю.

KOSYREV

V. Y.

д.м.н.

Москва

КУДАШКИН

Н. Е.

KUDASHKIN

N. E.

к.м.н.

Москва

PhD in medicine

ЛАКТИОНОВ

К. К.

LAKTION

K. K.

д.м.н.

Москва

Российский онкологический научный центр им. Н.Н. Блохина Минздрава РоссииРоссияN.N. Blokhin Russian Cancer Research Center, MH RFRussian Federation

2016

30122016

0101018

2016

БРЕДЕР В.В., КОСЫРЕВ В.Ю., КУДАШКИН Н.Е., ЛАКТИОНОВ К.К.

BREDER V.V., KOSYREV V.Y., KUDASHKIN N.E., LAKTION K.K.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1399

Распространенность факторов риска развития ГЦР в российской популяции свидетельствует о значительном потенциале роста заболеваемости. В отсутствие действующих скрининговых программ в РФ в группах риска и поздней диагностики смертность от рака печени существенно превышает растущую заболеваемость. Система онкологической помощи РФ больным ГЦР находится на раннем этапе развития и представлена несколькими клиническими центрами Москвы, Санкт-Петербурга, отдельных регионов. В отсутствие утвержденных стандартов диагностики и лечения ГЦР выполняется в основном только хирургическое лечение ранних стадий; некоторые клиники имеют опыт интервенционно- радиологических вмешательств при местно-распространенном процессе, проводят лекарственную терапию. Быстрое и значимое уменьшение смертности возможно при широком внедрении в диагностику и лечение ГЦР мультидисциплинарного подхода на основе активного внутри- и межклинического сотрудничества разных специалистов: хирургов, трансплантологов, интервенционных радиологов, химиотерапевтов, гепатологов, диагностов на всех стадиях развития опухолевого процесса.

The prevalence of risk factors for HCC in the Russian population is reflected in a significant potential growth in morbidity. In the absence of active screening programs in the Russian Federation, mortality from liver cancer in risk groups and late diagnosis groups significantly exceeds the growing morbidity. Cancer care for HCC patients in the Russian Federation is at an early stage of development and is represented by several clinical centers in Moscow, St. Petersburg, and several regions. In the absence of approved standards for diagnosis and treatment of HCC, surgical treatment of early stage diseases is primarily carried out; some clinics have experience of interventional radiology procedures for the locally advanced process and pharmaceutical therapy. Fast and significant reduction in mortality is possible with an overall introduction of a multidisciplinary approach in the diagnosis and treatment of HCC, based on extensive intra- and inter-hospital cooperation between different specialists – surgeons, transplantologists, interventional radiologists, chemotherapeutists, hepatologists, diagnosticians at all stages of the development of cancer.

гепатоцеллюлярный ракгруппы рискаклассификация BCLCтрансплантациясорафенибмультидисциплинарный подход

hepatocellular carcinomariskBCLC classificationtransplantationsorafeniba multidisciplinary approach

References1

Siegel R, Jiemin M, Zhaohui Z, Ahmedin Jemal. Cancer statistics, 2014. CA. Cancer J. Clin., 2014, 64(1): 9-29.

Ferlay J, Soerjomataram I, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo et al. Cancer incidence and mortality worldwide: Sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012. Int. J. Cancer, 2015, 136(5): E359-E386.

Bray F, Ren J-S, Masuyer E and Ferlay J. Global estimates of cancer prevalence for 27 sites in the adult population in 2008. Int. J. Cancer, 2013, 132(5): 1133-1145.

Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ В 2012 г. Под редакцией М.И. Давыдова и Е.М. Аксель. М., Издательская группа РОНЦ, 2014, 226 с. / Statistics of malignancies in Russia and the CIS countries in 2012. M.I. Davydova and E.M. Axel. M., Publishing Group of RCRC, 2014, 226 p.

Каприн А.Д, Старинский В.В. Петрова Г.В. МНИОИ им. П.А. Герцена филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский радиологический центр» МЗ РФ Российский Центр информационных технологий и эпидемиологических исследований в области онкологии «Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году». Москва, 2015 г. / Kaprin A.D., Starinskiy V.V. Petrova G.V. P.A. Gertsen Research Institute of Oncology, branch of the National Medical Research Radiological Center MH RF, Russian Center for Information Technology and Epidemiological Studies in Oncology «State of cancer care to the Russian population in 2014». Moscow, 2015.

Lai CL, David Yiu Kuen But, Man Fung Yuen. Risk factors for hepatocellular carcinoma. Lancet, 1985, 2(8454): 552-553.

European Association For The Study Of The Liver, European Organisation For Research And Treatment Of Cancer. EASL-EORTC Clinical Practice Guidelines: Management of hepatocellular carcinoma. J. Hepatol. European Association for the Study of the Liver, 2012, 56(4): 908-943.

Petrick JL, Kelly SP, Altekruse SF, McGlynn KA. Future of Hepatocellular Carcinoma Incidence in the United States Forecast Through 2030. 2016.

Welzel TM, Graubard BI, Quraishi S, Zeuzem S, Davila JA, El-Serag HB, McGlynn KA.. Population-Attributable Fractions of Risk Factors for Hepato cellular Carcinoma in the United States. The Ameri can Journal of Gastroenterology, 2013, 108(8): 1314-1321.

Бредер В.В. Факторы риска развития гепатоцеллюлярного рака в онкологической практике. Опыт Российского Онкологического научного центра им. Н.Н. Блохина. Эксперименталь ная и клиническая гастроэнтерология, 2016, 4: 4-12. / Breder V.V. Risk factors for hepatocellular carcinoma in oncology practice. The experience of the N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center. Eksperimentalnaya i Klinicheskaya Gastroenterologiya, 2016, 4: 4-12.11. Российская газета – Федеральный выпуск №6103 (127) Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 11 марта 2013 г. N 9 г. Москва «О мероприятиях, направленных на стабилизацию заболеваемости парентераль ными вирусными гепатитами в Российской Федерации» интернет ресурс http://www.rg.ru/gazeta/rg/2013/06/14. html. / Rossiyskaya Gazeta - Federal issue №6103 (127) Resolution of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation of March 11, 2013 N 9 Moscow «On efforts to stabilize the incidence of parenteral viral hepatitis in the Russian Federation» Online resource http://www. rg.ru/gazeta/rg/2013/06/14.html.

Федеральная служба государственной статистики. Заболеваемость населения алкоголизмом и алкогольными психозами http://www.gks.ru/wps/ wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/ population/healthcare/ / Federal State Statistics Service. Alcoholism and alcoholic psychoses morbidity http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ main/rosstat/ru/statistics/population/healthcare/

Donato F, Tagger A, Gelatti U, Parrinello G, Boffetta P, Albertini A. Alcohol and Hepatocellular Carcinoma: The Effect of Lifetime Intake and Hepatitis Virus Infections in Men and Women. Am. J. Epidemiol., 2002, 155(4): 323-331.

Lee YA, Cohet C, Yang Y, Stayner L, Hashibe M, Straif K. Meta-analysis of epidemiologic studies on cigarette smoking and liver cancer. Int. J. Epidemiol., 2009, 38(6): 1497-1511.

Roskams T, Kojiro M. Anatomic pathology of hepatocellular carcinoma: impact on prognosis and response to therapy. Clin. Liver Dis., 2011, 15(2): 245-259, vii-x.

Singal A, Volk ML, Waljee A, Salgia R, Higgins PD. Meta-analysis: Surveillance with ultrasound for early-stage hepatocellular carcinoma in patients with cirrhosis. Aliment. Pharmacol. Ther., 2009, 30(1): 37-47.

Greene FL, Sobin LH. The staging of cancer: a retrospective and prospective appraisal. CA. Cancer J. Clin., 2008, 58(3): 180-190.

AJCC Cancer Staging Manual | Stephen Edge | Springer [Electronic resource]. URL: http:// www.springer.com/us/book/9780387884400 (accessed: 22.03.2016).

Pugh RN, Murray-Lyon IM, Dawson JL, Pietroni MC, Williams R. Transection of the oesophagus for bleeding oesophageal varices. Br. J. Surg., 1973, 60(8): 646-649.

Llovet JM, Bru C, Bruix J. Prognosis of hepatocellular carcinoma: the BCLC staging classification. Semin. Liver Dis., 1999, 19(3): 329-338.

Bruix J, Sherman M, Llovet JM, Beaugrand M, Lencioni R, Burroughs AK et al Clinical management of hepatocellular carcinoma. Conclusions of the Barcelona-2000 EASL conference. European Association for the Study of the Liver. J. Hepatol., 2001, 35(3): 421- 430.

Forner A, Llovet JM, Bruix J. Hepatocellular carcinoma. Lancet. Elsevier, 2012, 379(9822): 1245-1255.

Мерабишвили В.М., Мерабишвили Э.Н., Чепик О.Ф. Эпидемиология рака печени. Российский онкологический журнал, 2014, 4: 34-35. / Merabishvili V.M., Merabishvili E.N., Chepik O.F. Epidemiology of liver cancer. Rossiyskiy Onkologicheskiy Zhurnal, 2014, 4: 34- 35.

Готье С.В., Мойсюк Я.Г., Хомяков С.М.. Донорство и трансплантация органов в российской Федерации в 2014 году. Вестник транспланталогии и искусственных органов, 2015, XVII(2): 7-22. / Gauthier S.V., Moisyuk Y.G., Khomyakov S.M. Donorship and ogran transplantation in the Russian Federation in 2014. Vestnik Transplantologii i Iskusstvennykh Organov, 2015, XVII(2): 7-22.

Хубутия М.Ш., Новрузбеков М.С., Олисов О.Д. Галанкина И.Е. Зимина Л.Н. Трансплантация печени при гепатоцеллюлярной карциноме. Современная онкология, 2015, 17(2): 8-13. / Khubutia M.S., Novruzbekov M.S., Olisov O.D. Galankina I.E. Zimina L.N. Liver transplantation for hepatocellular carcinoma. Sovremennaya Onkologiya, 2015, 17(2): 8-13.

Алепрович Б.И. Хирургия очаговых поражений печени. Бюллетень сибирской медицины, 2002: 1. / Aleprovich B.I. Surgery of focal liver lesions. Byulleten Sibirskoy Meditsiny, 2002: 1.

Котив Б.Н., Дзидзава И.И., Слободяник А.В, Смородский А.В., Кашкин Д.П., Солдатов С.А. Пути улучшения результатов обширных резекций печени. Российский онкологический журнал, 2014: 4. / Kotiv B.N., Dzidzava I.I., Slobodyanik A.V., Smorodsky A.V., Kashkin D.P., Soldatov S.A. Ways to improve the results of extensive hepatic resections. Rossiyskiy Onkologicheskiy Zhurnal, 2014: 4.

Гранов Л. М., Таразов П. Г., Гранов Д. А., Полысалов В. Н., Поликарпов А. А., Боровик В. В., и соавт. Современные тенденции в комбиниро ванном хирургическом лечении первичного и метастатического рака печени. Анналы хирургической гепатологии, 2002: 7. / Granov L.M., Tara zov P. G., Granov D. A., Polysalov V.N., Polikar pov A.A., Borovik V.V. et al. Current trends in multimodal surgical treatment of primary and metastatic liver cancer. Annaly Khirurgicheskoy Gepatologii, 2002: 7.

Вишневский В.А., Кубышкин В.А., Чжао А.В., Икраимов Р.З. Операции на печени. Руковод ство для хирургов. М.: Миколош, 2003. / Vishnevsky V.A., Kubyshkin V.A., Chzhao A.V., Ikraimov R.Z. Hepatic surgery. Surgeon’s Guide. М.: Mikolosh 2003.

Скипенко О.Г., Шафетрян Г.А., Багмет Н.Н., Беджанян А.Л., Полищук Л.О., Секачева М.И., и соавторы Хирургическая гепатология в РНЦХ: от истоков в развитии… Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова, 2013, 2: 8-16. / Skipenko O.G., Shafetryan G.A., Bagmet N.N., Bedzhanyan A.L., Polischuk L.O., Sekacheva M.I. et al Surgical hepatology in RNSC: from development origins... Surgery. Zhurnal imeni N.I. Pirogova, 2013, 2: 8-16.

Патютко Ю.И., Котельников А.Г, Сагайдак И.В., Кудашкин Н.Е., Гахраманов А.Д., Мороз Е.А. и соавт. Хирургическое лечение гепатоцеллюлярного рака на фоне цирроза печени. Материалы всероссийской научно-практичес кой конференции « Первичные и вторичные опухолевые поражения печени». 16–17 октября 2014 г., Санкт-Петербург. С. 39-40. Российский онкологический журнал, 2014, 19(4): 39-40. / Patyutko Y.I., Kotelnikov A.G., Sagaidak I.V., Kudashkin N.E., Gakhramanov A.D., Moroz E.A. et al. Surgical treatment of hepatocellular cancer against a background of liver cirrhosis. Procee dings of the All- Russia scientific-practical conference «Primary and secondary tumor lesions of the liver.» October 16-17.], 2014, St. Petersburg. P. 39-40. Rossiyskiy Onkologicheskiy Zhurnal, 2014, 19(4): 39-40.

Liu PH, Lee YH, Hsu CY, Hsia CY, Huang YH, Chiou YY et al. Surgical resection is better than transarterial chemoembolization for hepatocellular carcinoma beyond Milan criteria independent of performance status. J. Gastrointest Surg., 2014 Sep, 18(9): 1623-31. doi: 10.1007/s11605-014-2546-9.

Bruix J, Takayama T, Mazzaferro V, Chau GY, Yang J, Kudo M. Adjuvant sorafenib for hepatocellular carcinoma after resection or ablation (STORM): A phase 3, randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet Oncol. Elsevier Ltd, 2015, 16(13): 1344-1354.

Долгушин Б.И., Патютко Ю.А, Виршке Э.Р, Трофимов И.А, Черкасов В.А, Кукушкин А.В., и совт. Артериальная химиоэмболизация микро сферами с доксорубицином (DC BEAD™) в лечении больных гепатоцеллюлярным раком (предварительные результаты). Анналы хирурги ческой гепатологии, 2009, 14(2): 53-58. / Dolgushin B.I., Patyutko Y.A., Virshke E.R., Trofimov I.A., Cherkasov V.A., Kukushkin A.V. et al. Arterial chemoembolization with doxorubicin-loaded microspheres (DC BEAD™) in the treatment of patients with hepatocellular carcinoma (preliminary results). Annaly Khirurgicheskoy Gepatologii, 2009, 14(2): 53-58.

Долгушин Б.И, Виршке Э.Р., Кучинский Г.А., Рощин Е.М., Трофимов И.А. Рентгеноэндоваскулярное лечение неоперабельного гепатоцеллюляр ного рака. Анналы хирургической гепатологии, 2010, 15(4): 18-23. / Dolgushin B.I., Virshke E.R., Kuchinsky G.A., Roschin E.M., Trofimov I.A. Roentgen-endovascular treatment of unresectable hepatocellular carcinoma. Annaly Khirurgicheskoy Gepatologii, 2010, 15(4): 18-23.

Долгушин Б.И., Виршке Э.Р., Косырев В.Ю., Трофимов И.А., Кукушкин А.В., Черкасов В.А. и соавт. Трансартериальная химиоэмболизация микросферами с доксорубицином в лечении неоперабельных больных гепатоцеллюлярным раком (отдаленные результаты). Анналы хирур гической гепатологии, 2013, 18(4): 10-16. / Dolgushin B.I., Virshke E.R., Kosirev V.Y., Trofimov I.A., Kukushkin A.V., Cherkasov V.A. et al. Transarterial chemoembolization with doxorubicin-loaded microspheres in the treatment of patients with unresectable hepatocellular carcinoma (long-term results). Annaly Khirurgicheskoy Gepatologii, 2013, 18(4): 10-16.

Llovet JM et al. Sorafenib in advanced hepatocellular carcinoma. N. Engl. J. Med., 2008, 359(4): 378-390.

Cheng A-L, Guan Z, Chen Z, Tsao C-J, Qin S, Kim JS et al. Efficacy and safety of sorafenib in patients with advanced hepatocellular carcinoma according to baseline status: subset analyses of the phase III Sorafenib Asia-Pacifictrial. Eur. J. Cancer., 2012, 48(10): 1452-1465. 39. Bruix J, Raoul JL, Sherman M, Mazzaferro V, Bolondi L, Craxi A et al. Efficacy and safety of sorafenib in patients with advanced hepatocellular carcinoma: subanalyses of a phase III trial. J. Hepatol. European Association for the Study of the Liver, 2012, 57(4): 821-829.

Бисовская Ю.В., Бредер В.В., Секачева М.И., Слетина С.Ю., Сотникова О.П., Поддубская Е.В., и соавт. Сорафениб в лечении распростра нен ного гепатоцеллюлярного рака. Фарма тека, 2012, S 1: 42-49. / Bisovskaya Y.V., Breder V.V., Sekacheva M.I., Sletina S.Y., Sotnikova O.P., Poddubskaya E.V., et al. Sorafenib in the treatment of advanced hepatocellular carcinoma. Pharmateka, 2012, S 1: 42-49.

Бисовская Ю.В., Горбунова В.А., Бредер В.В., Пинтер М., Пек-Радосавлевич М. Сорафениб в лечении распространенного гепатоцеллюлярного рака: анализ российской и австрийской когорт больных. Клиническая фармакология и терапия, 2014, 23(2): 42-47. / Bisovskaya Y.V., Gorbunova V.A., Breder V.V., Pinter M. Peck- Radosavljevic M. Sorafenib in the treatment of advanced hepatocellular carcinoma: a study of the Russian and Austrian cohorts of patients. Klini cheskaya Farmakologiya i Terapiya, 2014, 23(2): 42-47.

Urata Y, Kubo S, Takemura S, Uenishi T, Kodai S, Shinkawa et al.. Effects of antiviral therapy on long-term outcome after liver resection for hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma. J. Hepatobiliary. Pancreat. Sci., 2012, 19(6): 685-696.

Sun P, Dong X, Cheng X, Hu Q, Zheng Q et al. Nucleot(s)ide analogues for hepatitis B virusrelated hepatocellular carcinoma after curative treatment: A systematic review and meta-analysis. PLoS One, 2014, 9(7).

Singal AK, Freeman DH, Anand BS. Meta-analysis: Interferon improves outcomes following ablation or resection of hepatocellular carcinoma. Aliment. Pharmacol. Ther., 2010, 32(7): 851-858.

Pawlotsky J-M, Al E. EASL Recommendations on Treatment of Hepatitis C 2014. ILC 2014 London, 2014, 63: 199-236.

Xu L, Gao H, Huang J, Wang H, Zhou Z, Zhang Y et al. Antiviral therapy improves survival of patients with hepatitis B virus-related hepatocellular carcinoma who treated with sorafenib. J. Gastroenterol. Hepatol., 2015, 30: 1-26.

EASL. EASL Clinical Practice Guidelines : Management of chronic hepatitis B virus infection. J. Hepatol., 2012, 57(1): 167-185. 48. Бредер В. В., Патютко Ю. И., Перегудова М. В., Косырев В. Ю., Кудашкин Н. Е., Романова К. А., Лактионов К. К. Сравнительный анализ современных систем стадирования гепатоцеллюлярного рака – TNM/AJCC, CUPI, CLIP и BCLC в Российской онкологической практике. Опыт Российского онкологического научного центра им. Н. Н. Блохина. Malignant Tumours 2016, 2: Х-Х, в печати. / Breder V.V., Patyutko Y. I., Peregudova M. V., Kosirev V.Y., Kudashkin N. E., Romanova K. A., Laktionov K. K. A comparative study of the current systems of hepatocellular carcinoma staging TNM/AJCC, CUPI, CLIP and BCLC in the Russian oncology practice. The experience of the Russian N. N. Blokhin Cancer Research Center. Malignant Tumours 2016, 2: X-X, in print.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.