<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-10-120-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1414</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВИЧ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIV</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Критерии своевременной диагностики туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CRITERIA OF MODERN TUBERCULOSIS DIAGNOSTICS IN HIV-INFECTION PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ПАНТЕЛЕЕВ</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>PANTELEEV</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>НИКУЛИНА</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>NIKULINA</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ДРАЧЕВА</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>DRACHEVA</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ПАНТЕЛЕЕВА</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>PANTELEEVA</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская туберкулезная больница №2; Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им акад. И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Tuberculosis Hospital No.2; Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская туберкулезная больница №2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Tuberculosis Hospital No.2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Городской центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Center on AIDS and Infectious Disease Prevention and Control</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>120</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ПАНТЕЛЕЕВ А.М., НИКУЛИНА О.В., ДРАЧЕВА М.С., ПАНТЕЛЕЕВА О.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ПАНТЕЛЕЕВ А.М., НИКУЛИНА О.В., ДРАЧЕВА М.С., ПАНТЕЛЕЕВА О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">PANTELEEV A.M., NIKULINA O.V., DRACHEVA M.S., PANTELEEVA O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1414">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1414</self-uri><abstract><p>Традиционно используемые во фтизиатрической практике подходы к выявлению туберкулеза не могут быть применены в популяции больных ВИЧ-инфекцией из-за особенностей течения и форм туберкулеза, развивающихся в условиях иммуносупрессии. Нами проведен анализ 1 057 случаев впервые выявленного туберкулеза у лиц с ВИЧ-инфекцией по характеру выявления заболевания, формам туберкулезного процесса в зависимости от исходного уровня иммунного статуса. В подавляющем большинстве случаев (81,7%) туберкулез был выявлен при обращении за медицинской помощью. Установлено, что 71,7% больных проходили флюорографическое обследование менее чем за один год до выявления туберкулеза, а половина из них – менее чем за 6 мес., что позволяет говорить о низкой информативности флюорографического обследования у пациентов с ВИЧ-инфекцией даже с интервалом два раза в год. Установлено, что наиболее частой формой раннего выявления туберкулеза является туберкулез внутригрудных лимфатических узлов, который нужно рассматривать как критерий своевременности выявления туберкулеза у лиц, живущих с ВИЧ-инфекцией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Approaches traditionally used in phthisiological practice to determine tuberculosis can’t be used for population of HIV-infection patients due to peculiarities of the course and forms of tuberculosis developing in conditions of immunological suppression. We analyzed 1 057 cases of the first diagnosed tuberculosis in HIV-infection patients by the nature of the disease diagnostics, forms of the tuberculosis process depending on the initial level of the immune status. In the overwhelming majority of cases (81.7%) tuberculosis was diagnosed when the patient sought medical aid. It was established than 71.7% of patients underwent the chest X-ray in less than a year before tuberculosis diagnosis and a half of them – in less than 6 month, which allows speaking about the low informative value of the chest X-ray for HIV patients even with the interval two times per year. It was established that the most frequent form of early tuberculosis diagnostics is tuberculosis of intrathoracic lymphatic nodes that should be considered as a criteria of timeliness of tuberculosis identification in HIV persons.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>раннее выявление туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>early tuberculosis diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левагина Е.Ю. и др. Туберкулез у ВИЧ-инфицированных в Самаре. Туберкулез и болезни легких, 2011, 5: 23./Levagina E.Y. et al. Tuberculosis in HIV-infected patients in Samara. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, 5: 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левагина Е.Ю. и др. Туберкулез у ВИЧ-инфицированных в Самаре. Туберкулез и болезни легких, 2011, 5: 23./Levagina E.Y. et al. Tuberculosis in HIV-infected patients in Samara. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, 5: 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красноборова С.Ю. Особенности клиники и диагностики туберкулеза у больных ВИЧ- инфекцией. Приоритетные направления в обеспечении результативности системы противотуберкулезных мероприятий в современных эпидемиологических условиях: материалы науч.-практ. конференции, Екатеринбург, 2008: 143– 146./Krasnoborova E.Y. Peculiarities of clinics and diagnostics of tuberculosis in HIV patients. Priority spheres to provide efficiency of anti-tuberculosis measures system in modern epidemiological conditions: materials of scientific and practical conference, Yekaterinburg, 2008: 143-146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Красноборова С.Ю. Особенности клиники и диагностики туберкулеза у больных ВИЧ- инфекцией. Приоритетные направления в обеспечении результативности системы противотуберкулезных мероприятий в современных эпидемиологических условиях: материалы науч.-практ. конференции, Екатеринбург, 2008: 143– 146./Krasnoborova E.Y. Peculiarities of clinics and diagnostics of tuberculosis in HIV patients. Priority spheres to provide efficiency of anti-tuberculosis measures system in modern epidemiological conditions: materials of scientific and practical conference, Yekaterinburg, 2008: 143-146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В.Н. и др. Генерализованный туберкулез у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных заболеваний. Инфекционные болезни, 2010, 8(3): 5–8./ Zimina V.N. et al. Generalized tuberculosis in HIV patients at the secondary disease stage. Infektionniye Bolezni, 2010, 8(3): 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зимина В.Н. и др. Генерализованный туберкулез у больных ВИЧ-инфекцией на стадии вторичных заболеваний. Инфекционные болезни, 2010, 8(3): 5–8./ Zimina V.N. et al. Generalized tuberculosis in HIV patients at the secondary disease stage. Infektionniye Bolezni, 2010, 8(3): 5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щелканова А.И. и др. Особенности течения туберкулеза, сочетанного с ВИЧ- инфекцией. Терапевтический архив, 2004, 4: 20–24./ Schelkanova A.I. et al. Peculiarities of HIVcombined tuberculosis. Terapevtichesky Arkhiv, 2004, 4: 20-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щелканова А.И. и др. Особенности течения туберкулеза, сочетанного с ВИЧ- инфекцией. Терапевтический архив, 2004, 4: 20–24./ Schelkanova A.I. et al. Peculiarities of HIVcombined tuberculosis. Terapevtichesky Arkhiv, 2004, 4: 20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asimos AW et al. Radiographic presentation of pulmonary tuberculosis in severely immunosuppressed HIV-seropositive patients. Am. J. Emerg. Med., 1996, 14(4): 359–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asimos AW et al. Radiographic presentation of pulmonary tuberculosis in severely immunosuppressed HIV-seropositive patients. Am. J. Emerg. Med., 1996, 14(4): 359–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burman WJ et al. Clinical and radiographic features of HIV-related tuberculosis. Semin. Respir. Infect., 2003, 18(4): 263–271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burman WJ et al. Clinical and radiographic features of HIV-related tuberculosis. Semin. Respir. Infect., 2003, 18(4): 263–271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фоменкова Н.В. Клиническая и лабораторная характеристика ВИЧ-инфекции в сочетании с различными формами туберкулеза: Автореф... дис. канд. мед. наук. СПб., 2004. 26 с./ Fomenkova N.V. Clinical and laboratory characteristics of HIV-infection combined with various tuberculosis forms: Abstract of thesis of the PhD in medicine, SPb, 2004, 26 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фоменкова Н.В. Клиническая и лабораторная характеристика ВИЧ-инфекции в сочетании с различными формами туберкулеза: Автореф... дис. канд. мед. наук. СПб., 2004. 26 с./ Fomenkova N.V. Clinical and laboratory characteristics of HIV-infection combined with various tuberculosis forms: Abstract of thesis of the PhD in medicine, SPb, 2004, 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Picon PD et al. Differences in the clinical and radiological presentation of intrathoracic tuberculosis in the presence or absence of HIV infection. J. Bras. Pneumol., 2007, 33(4): 429–436.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Picon PD et al. Differences in the clinical and radiological presentation of intrathoracic tuberculosis in the presence or absence of HIV infection. J. Bras. Pneumol., 2007, 33(4): 429–436.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О.П. Туберкулез у больных ВИЧ- инфекцией: клинико-морфологические и эпидемиологические аспекты. Проблемы туберкулеза, 2002, 6: 30–33./Frolova O.P. Tuberculosis in HIV patients: clinical morphological and epidemiological aspects. Problemy Tuberkulyoza, 2002, 6: 30-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролова О.П. Туберкулез у больных ВИЧ- инфекцией: клинико-морфологические и эпидемиологические аспекты. Проблемы туберкулеза, 2002, 6: 30–33./Frolova O.P. Tuberculosis in HIV patients: clinical morphological and epidemiological aspects. Problemy Tuberkulyoza, 2002, 6: 30-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchie TT et al. Comparing the level of CD4 T lymphocytes, to pulmonary features of tuberculosis in HIV patients in a local hospital. Niger. J. Clin. Pract., 2010, 13(3): 254–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchie TT et al. Comparing the level of CD4 T lymphocytes, to pulmonary features of tuberculosis in HIV patients in a local hospital. Niger. J. Clin. Pract., 2010, 13(3): 254–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
