<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-16-164-166</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИССЕРТАНТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISSERTANT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Частота носительства streptococcus agalactiae среди женщин детородного возраста и его роль в развитии врожденных инфекций: предварительные результаты пилотного исследования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>STREPTOCOCCUS AGALACTIAE CARRIAGE RATE AMONG WOMEN OF CHILDBEARING AGE AND ITS ROLE IN THE DEVELOPMENT OF CONGENITAL INFECTIONS: PRELIMINARY RESULTS OF A PILOT STUDY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заплатников</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaplatnikov</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>MD, Prof.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шипулина</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shipulina</surname><given-names>О. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаргородская</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shargorodskaya</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Подкопаев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Podkopaev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скачкова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skachkova</surname><given-names>Т. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская медицинская академия последипломного образования, Москва; Детская городская клиническая больница имени З.А. Башляевой, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Medical Academy of Postgraduate Education, Moscow; Children’s Clinical Hospital named after Z.A. Bashlyaeva, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии Роспотребнадзора, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Research Institute of Epidemiology under Rospotrebnadzor, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Эндокринологический научный центр, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Center, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>16</issue><fpage>164</fpage><lpage>166</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Садова Н.В., Заплатников А.Л., Шипулина О.Ю., Шаргородская А.В., Подкопаев В.Н., Скачкова Т.С., Смирнова В.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Садова Н.В., Заплатников А.Л., Шипулина О.Ю., Шаргородская А.В., Подкопаев В.Н., Скачкова Т.С., Смирнова В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sadova N.V., Zaplatnikov A.L., Shipulina О.Y., Shargorodskaya A.V., Podkopaev V.N., Skachkova Т.S., Smirnova V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1527">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1527</self-uri><abstract><p>У 78 новорожденных детей с внутриутробными пневмониями проведено ПЦР-исследование трахеобронхиальных аспиратов для верификации этиологии заболевания. Установлено, что в 11,5% случаев врожденная пневмония была вызвана Streptococcusagalactiae (S. agalactiae). При ПЦР-исследовании цервикальных мазков у 401 женщины (возраст – от 17 до 35 лет) геном S. agalactiae был выявлен в 19,5% случаев. При этом у 31 из 78 инфицированных женщин (39,7%) имело место бессимптомное носительство S. agalactiae, которое характеризовалось  отсутствием жалоб, а также не сопровождалось клиническими и лабораторными проявлениями воспалительного процесса. Высокий уровень инфицирования женщин детородного возраста S. agalactiae и его роль в этиологии врожденных инфекций определяют необходимость проведения обязательного скрининга беременных на S. agalactiae и антибактериальной профилактики перинатальной S. agalactiaeинфекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Tracheobronchial aspirate samples for PCR were obtained from 78 newborns with intrauterine pneumonia to verify the disease etiology. It was found that in 11.5% of cases congenital pneumonia was caused by Streptococcus agalactiae (S. agalactiae).  PCR test of pap smears obtained from 401 women (aged from 17 to 35 years) found the genome of S. agalactiae in 19.5% of cases. In 31 of the 78 infected women (39.7%), carriage of S. agalactiae was asymptomatic, characterized by the absence of complaints or any clinical or laboratory manifestations of the inflammatory process. The high S. agalactiae infection level in reproductiveage women and its role in the etiology of congenital infection determines the need for compulsory screening of pregnant women for S. agalactiae and antibiotic prophylaxis of perinatal S. agalactiae infection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антибиотикопрофилактика</kwd><kwd>беременные женщины</kwd><kwd>врожденные инфекции</kwd><kwd>врожденная пневмония</kwd><kwd>новорожденные дети</kwd><kwd>перинатальные инфекции</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция</kwd><kwd>скрининг беременных на Streptococcus agalactiae (S. agalactiae)</kwd><kwd>Streptococcus agalactiae</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antibiotic prophylaxis</kwd><kwd>pregnant women</kwd><kwd>congenital infections</kwd><kwd>congenital pneumonia</kwd><kwd>newborn children</kwd><kwd>perinatal infections</kwd><kwd>polymerase chain reaction</kwd><kwd>screening of pregnant women for Streptococcus agalactiae (S.agalactiae)</kwd><kwd>Streptococcus agalactiae</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyer KM. Neonatal group В streptococcal infections. Current Opinion Pediatrics, 1995, 7: 13-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyer KM. Neonatal group В streptococcal infections. Current Opinion Pediatrics, 1995, 7: 13-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабалов Н.П. Внутриутробные инфекции. Неонатология. В 2 тт. СПб.: Специальная литература, 1996, 2: 43-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шабалов Н.П. Внутриутробные инфекции. Неонатология. В 2 тт. СПб.: Специальная литература, 1996, 2: 43-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baltimore RS, Huie SM, Meek JI, Schuchat A. Early-onset neonatal sepsis in the era of group В streptococcal prevention. Pediatrics, 2001, 108: 1094-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baltimore RS, Huie SM, Meek JI, Schuchat A. Early-onset neonatal sepsis in the era of group В streptococcal prevention. Pediatrics, 2001, 108: 1094-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and prevention (CDC). Prevention of perinatal group В streptococcal disease: Revised Guidelines from CDC. Morb. Mortal. Wkly Rep., 2002, 51: 10-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and prevention (CDC). Prevention of perinatal group В streptococcal disease: Revised Guidelines from CDC. Morb. Mortal. Wkly Rep., 2002, 51: 10-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobsson K. A Novel family of fibrinogen-binding proteins in Streptococcus agalactiae. Vet. Microbiol., 2003, 96: 103-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobsson K. A Novel family of fibrinogen-binding proteins in Streptococcus agalactiae. Vet. Microbiol., 2003, 96: 103-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weisner AM, Johnson AP, Lamagni TL et al. Characterization of group В streptococci recovered from infants with invasive disease in England and Wales. Clin Infect Dis, 2004, 38: 1203-1208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weisner AM, Johnson AP, Lamagni TL et al. Characterization of group В streptococci recovered from infants with invasive disease in England and Wales. Clin Infect Dis, 2004, 38: 1203-1208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nandyal RR. Update on group B streptococcal infections: perinatal and neonatal periods. J Perinat Neonatal Nurs, 2008, 22(3): 230-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nandyal RR. Update on group B streptococcal infections: perinatal and neonatal periods. J Perinat Neonatal Nurs, 2008, 22(3): 230-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barcaite E et al. Prevalence of maternal group B streptococcal colonisation in European countries. Acta Obstet. Gynecol. Scand., 2008, 87: 260-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barcaite E et al. Prevalence of maternal group B streptococcal colonisation in European countries. Acta Obstet. Gynecol. Scand., 2008, 87: 260-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bergseng H, Rygg M, Bevanger L et al. Invasive group B streptococcus (GBS) disease in Norway 1996-2006. Eur J Clin Microbiol Infect Dis, 2008, 27: 1193-1199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergseng H, Rygg M, Bevanger L et al. Invasive group B streptococcus (GBS) disease in Norway 1996-2006. Eur J Clin Microbiol Infect Dis, 2008, 27: 1193-1199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заплатников А.Л., Садова Н.В., Шипулина О.Ю. и др. Инфекция Streptococcus agalactiae: современные возможности диагностики, профилактики и лечения. Вопросы практической педиатрии, 2011, 2: 90-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заплатников А.Л., Садова Н.В., Шипулина О.Ю. и др. Инфекция Streptococcus agalactiae: современные возможности диагностики, профилактики и лечения. Вопросы практической педиатрии, 2011, 2: 90-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Group B streptococcal infections. Red Book: 2015. Report of the Committee on Infection Diseases. Ed Kimberlin DW, 30th ed., Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2015: 745-750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Group B streptococcal infections. Red Book: 2015. Report of the Committee on Infection Diseases. Ed Kimberlin DW, 30th ed., Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2015: 745-750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ballard MS, Schønheyder HC, Knudsen JD et al. The changing epidemiology of group B streptococcus bloodstream infection: a multinational population-based assessment. Infect Dis, 2016 May, 48(5): 386-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ballard MS, Schønheyder HC, Knudsen JD et al. The changing epidemiology of group B streptococcus bloodstream infection: a multinational population-based assessment. Infect Dis, 2016 May, 48(5): 386-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганян К.А. Течение и исход беременности при колонизации мочеполового тракта женщин стрептококками группы В и D: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. СПб., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганян К.А. Течение и исход беременности при колонизации мочеполового тракта женщин стрептококками группы В и D: Автореф. дисс. … канд. мед. наук. СПб., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонова А.П., Пиксасова О.В., Скачкова Т.С. и др. Разработка методики выявления и количественного определения ДНК Streptococcus agalactiae на основе ПЦР в режиме реального времени. II ежегодный Всероссийский конгресс по инфекционным болезням. М., 2010: 282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сафонова А.П., Пиксасова О.В., Скачкова Т.С. и др. Разработка методики выявления и количественного определения ДНК Streptococcus agalactiae на основе ПЦР в режиме реального времени. II ежегодный Всероссийский конгресс по инфекционным болезням. М., 2010: 282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
