<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-17-138-142</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1598</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Самоконтроль – еще раз о самом важном</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Self-control – once more about the most important things</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелешкевич</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meleshkevich</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лучина</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Luchina</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слонимская</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slonimskaya</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральная клиническая больница №2 им. Н.А. Семашко ОАО «РЖД», Федеральное бюро медико-социальной экспертизы, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Semashko Central Clinical Hospital No. 2 of RZD OJSC, Federal Bureau of Medical and Social Expertise</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>17</issue><fpage>138</fpage><lpage>142</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мелешкевич Т.А., Шевченко М.Е., Лучина Е.И., Попов П.С., Слонимская Г.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мелешкевич Т.А., Шевченко М.Е., Лучина Е.И., Попов П.С., Слонимская Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Meleshkevich T.A., Shevchenko M.E., Luchina E.I., Popov P.S., Slonimskaya G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1598">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1598</self-uri><abstract><p>Сахарный диабет (СД) – это сложное заболевание, ключевым компонентом которого является дисгликемия, приводящая к развитию поздних осложнений. Необходимым условием достижения гликемического контроля в условиях повседневной жизни является проведение самоконтроля глюкозы крови. Однако для команды «доктор – пациент» определение цели самоконтроля представляется непростой задачей. Для ее решения было проведено множество рандомизированных контролируемых исследований, а их анализ спровоцировал ряд новых вопросов. Бесспорным остается, что самоконтроль помогает в достижении длительного гликемического контроля у пациентов с СД2, способствует предотвращению развитию острых и поздних диабетических осложнений. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diabetes mellitus (DM) is a complex disease the key component of which is dysglycemia leading to development of late complications. The necessary condition to achieve the glycemic control in conditions of day-to-day life is blood glucose selfcontrol. But for the team doctor-patient determination of the self-control aim is not a simple task. For its solution a variety of randomized controlled studies were conducted and their analysis provoked a number of new issues. The indisputable fact is that self-control helps in achievement of the long-term glycemic control in patients of DM2, contributes to prevention of acute and late diabetic complications development. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>гипогликемия</kwd><kwd>гипергликемия</kwd><kwd>самоконтроль</kwd><kwd>система для измерения уровня глюкозы крови</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>hypoglycemia</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd><kwd>self-control</kwd><kwd>system to measure the blood glucose level</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 7-й выпуск, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И., Шестакова М.В. Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 7-й выпуск, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И, Шестакова М.В. Значимость результатов исследования ADVANCE для контроля сахарного диабета в России. Сахарный диабет, 2009, 2: 4-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И, Шестакова М.В. Значимость результатов исследования ADVANCE для контроля сахарного диабета в России. Сахарный диабет, 2009, 2: 4-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю. Комментарии к Руководству Международной Диабетической Федерации по контролю постпрандиальной гликемии. Сахарный диабет, 2008, 2: 84-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майоров А.Ю. Комментарии к Руководству Международной Диабетической Федерации по контролю постпрандиальной гликемии. Сахарный диабет, 2008, 2: 84-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубкова С.Т. Гипогликемия как фактор риска сердечно-сосудистых нарушений у больных сахарным диабетом 2 типа. Здоровье Украины, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубкова С.Т. Гипогликемия как фактор риска сердечно-сосудистых нарушений у больных сахарным диабетом 2 типа. Здоровье Украины, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров А.В. Самоконтроль гликемии при сахарном диабете – основные принципы планирования и обзор клинических рекомендаций. Поликлиника, 2014, 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петров А.В. Самоконтроль гликемии при сахарном диабете – основные принципы планирования и обзор клинических рекомендаций. Поликлиника, 2014, 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подачина С.В. Обучение больных сахарным диабетом. Самоконтроль глюкозы крови. Медицинский совет 2013, 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подачина С.В. Обучение больных сахарным диабетом. Самоконтроль глюкозы крови. Медицинский совет 2013, 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климонтов В.В., Мякина Н.Е. Вариабельность гликемии при сахарном диабете: инструмент для оценки качества гликемического контроля и риска осложнений. Сахарный диабет, 2014, (2): 76-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климонтов В.В., Мякина Н.Е. Вариабельность гликемии при сахарном диабете: инструмент для оценки качества гликемического контроля и риска осложнений. Сахарный диабет, 2014, (2): 76-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polonsky WH, Fisher L, Shikman CH, Hinnen DA, Parkin GC, Jelsovsky Z et al. Structured SMBG significantly reduces HbA1c levels in poorlycontrolled, non-insulin treated type 2 Diabetes: Results from the STeP Study [NCT00674986]. Diabetes Care, 2011 February, 34: 262-267. doi:10.2337/dc10-1732.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polonsky WH, Fisher L, Shikman CH, Hinnen DA, Parkin GC, Jelsovsky Z et al. Structured SMBG significantly reduces HbA1c levels in poorlycontrolled, non-insulin treated type 2 Diabetes: Results from the STeP Study [NCT00674986]. Diabetes Care, 2011 February, 34: 262-267. doi:10.2337/dc10-1732.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Welschen LMC, Bloemendal E, Nijpels G, Dekker JM, Heine RJ, Stalman WAB et al. Selfmonitoring of blood glucose in patients with type 2 diabetes who are not using insulin. Diabetes Care, 2005, 28: 1510-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Welschen LMC, Bloemendal E, Nijpels G, Dekker JM, Heine RJ, Stalman WAB et al. Selfmonitoring of blood glucose in patients with type 2 diabetes who are not using insulin. Diabetes Care, 2005, 28: 1510-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parkin CG, Hinnen DA, Tetrick DL. Effective use of structured self-management of blood glucose in type 2 diabetes: lessons from the STeP study. Clin Diabetes, 2011, 29(4): 131-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkin CG, Hinnen DA, Tetrick DL. Effective use of structured self-management of blood glucose in type 2 diabetes: lessons from the STeP study. Clin Diabetes, 2011, 29(4): 131-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allemann S, Houriet C, Diem P, Stettler C. Selfmonitoring of blood glucose in non-insulin treated patients with type 2 diabetes: a sys￾tematic review and meta-analysis. Curr Med Res Opin, 2009, 25(12): 2903-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allemann S, Houriet C, Diem P, Stettler C. Selfmonitoring of blood glucose in non-insulin treated patients with type 2 diabetes: a sys￾tematic review and meta-analysis. Curr Med Res Opin, 2009, 25(12): 2903-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peel E, Parry O, Douglas M, Lawton J. Blood glucose self-monitoring in non-insulin-treated type 2 diabetes: a qualitative study of patients’ perspectives. Br J Gen Pract, 2004, 54(500): 183-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peel E, Parry O, Douglas M, Lawton J. Blood glucose self-monitoring in non-insulin-treated type 2 diabetes: a qualitative study of patients’ perspectives. Br J Gen Pract, 2004, 54(500): 183-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rydén L, Standl E, Bartnik M, Van den Berghe G, Betteridge J, de Boer MJ et al. Task Force on Diabetes and Cardiovascular Diseases of the European Society of Cardiology (ESC), European Association for the Study of Diabetes (EASD). Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases: executive summary. The Task Force on Diabetes and Cardiovascular Diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Eur Heart J, 2007, 28(1): 88-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rydén L, Standl E, Bartnik M, Van den Berghe G, Betteridge J, de Boer MJ et al. Task Force on Diabetes and Cardiovascular Diseases of the European Society of Cardiology (ESC), European Association for the Study of Diabetes (EASD). Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases: executive summary. The Task Force on Diabetes and Cardiovascular Diseases of the European Society of Cardiology (ESC) and of the European Association for the Study of Diabetes (EASD). Eur Heart J, 2007, 28(1): 88-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kleefstra N, Hortensius J, Logtenberg SJ, Slingerland RJ, Groenier KH, Houweling ST, Gans RO, van Ballegooie E, Bilo HJ. Selfmonitoring of blood glucose in tablet-treated type 2 diabetic patients (ZODIAC). Neth J Med, 2010, 68(1): 311-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kleefstra N, Hortensius J, Logtenberg SJ, Slingerland RJ, Groenier KH, Houweling ST, Gans RO, van Ballegooie E, Bilo HJ. Selfmonitoring of blood glucose in tablet-treated type 2 diabetic patients (ZODIAC). Neth J Med, 2010, 68(1): 311-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farmer A, Wade A, French DP, Goyder E, Kinmonth AL, Neil A. The DiGEM trial protocol– a randomised controlled trial to determine the effect on glycaemic control of different strategies of blood glucose self-monitoring in people with type 2 diabetes [ISRCTN47464659]. BMC Fam Pract, 2005, 6: 25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farmer A, Wade A, French DP, Goyder E, Kinmonth AL, Neil A. The DiGEM trial protocol– a randomised controlled trial to determine the effect on glycaemic control of different strategies of blood glucose self-monitoring in people with type 2 diabetes [ISRCTN47464659]. BMC Fam Pract, 2005, 6: 25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Self-monitoring of blood glucose in non-insulin treated type 2 diabetes. IDF guideline. 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Self-monitoring of blood glucose in non-insulin treated type 2 diabetes. IDF guideline. 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caswell M et al: Accuracy and User Performance Evaluation of a Blood Glucose Monitoring System. Diabetes Technol Ther, 2015, 3: 1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caswell M et al: Accuracy and User Performance Evaluation of a Blood Glucose Monitoring System. Diabetes Technol Ther, 2015, 3: 1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holman R, Paul S, Bethel M. 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes. N. Engl. J. Med., 2008, 359, 15: 1577-1589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holman R, Paul S, Bethel M. 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes. N. Engl. J. Med., 2008, 359, 15: 1577-1589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holst JJ. The physiology of glucagon-like peptide 1. Physiol Rev, 2007, 87, 4: 1409-1439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holst JJ. The physiology of glucagon-like peptide 1. Physiol Rev, 2007, 87, 4: 1409-1439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Листовка – вкладыш к тест-полоскам Contour Plus (Контур Плюс) РУ №РЗН 2015/2584 от 28.04.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Листовка – вкладыш к тест-полоскам Contour Plus (Контур Плюс) РУ №РЗН 2015/2584 от 28.04.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
