medsovetМедицинский СоветMeditsinskiy sovet = Medical Council2079-701X2658-5790REMEDIUM GROUP Ltd.10.21518/2079-701X-2017-1-122-127medsovet-1688Research ArticleБРОНХОПУЛЬМОНОЛОГИЯ И ЛОРBRONCHIAL PULMONOLOGY AND ENTСОВРЕМЕННАЯ ФИТОТЕРАПИЯ: ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛЕЧЕБНЫХ ПРОГРАММАХ У ДЕТЕЙPhytotherapy today: prospects and implications in treatment schemes for childrenХолодоваИ. Н.KholodovaI. N.

д.м.н., профессор

MD, Prof.

Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования, МоскваРоссияRussian Medical Academy of Postgraduate Education, MoscowRussian Federation20173012201701122127Copyright © Холодова И.Н., 20172017Холодова И.Н.Kholodova I.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1688

В статье рассматривается возможность применения современной фитотерапии во врачебной практике на примере лечения острых респираторных инфекций (ОРИ). Авторы акцентируют внимание на особенностях, свойствах, принципах и задачах фитотерапевтического метода. На основании собственного опыта и анализа многочисленных экспериментальных и клинических работ обосновывается применение препарата Умкалор, представляющего собой экстракт пеларгонии сидовидной (Pelargonium sidoides EPs 7630), в программах лечения ОРИ и ее осложнений у детей.

The article discusses the current prospects for herbal medicines in treatment practice, specifically, in the therapy of acute respiratory infections (ARI). The authors highlight the properties, characteristic features, principles and objectives of the phytotherapeutic method. Based on their own experience and analysis of a number of experimental and clinical reports, the use of Umckalor, the Pelargonium sidoides extract (Pelargonium sidoides EPs 7630), is substantiated in the treatment of ARI and its complications in children.

фитотерапиястандартизация методаОРИдетиУмкалорphytotherapymethod standardizationARIchildren UmckalorReferencesКуркин В.А. Основы фитотерапии. Самара: ООО «Офорт»; ГОУ ВПО «СамГМУРосздрава», 2009. 963 с.Куркин В.А. Основы фитотерапии. Самара: ООО «Офорт»; ГОУ ВПО «СамГМУРосздрава», 2009. 963 с.Киселева Т.Л., Дронова М.А. Синергические аспекты современной фитофармакологии. Новости медицины и фармацевтики (Украина), 2012, 7(409). Электронный ресурс: http://www.mif-ua.com/archive/article/28906.Киселева Т.Л., Дронова М.А. Синергические аспекты современной фитофармакологии. Новости медицины и фармацевтики (Украина), 2012, 7(409). Электронный ресурс: http://www.mif-ua.com/archive/article/28906.Киселева Т.Л., Смирнова Ю.А., Блинков И.Л., Дронова М.А., Цветаева Е.В. Краткая энциклопедия современной фитотерапии с основами гомеопатии: Справочник практического врача. Под ред. Т.Л. Киселевой. М.: Изд-во Профессиональной ассоциации натуротерапевтов, 2010. 592 с.Киселева Т.Л., Смирнова Ю.А., Блинков И.Л., Дронова М.А., Цветаева Е.В. Краткая энциклопедия современной фитотерапии с основами гомеопатии: Справочник практического врача. Под ред. Т.Л. Киселевой. М.: Изд-во Профессиональной ассоциации натуротерапевтов, 2010. 592 с.Карпеев А.А., Киселева Т.Л., Коршикова Ю.И. и др. Министерство здравоохранения Российской Федерации: Фитотерапия. Методические рекомендации №2000/63, утв. 26.04.2000 г. М.: Изд- во НПЦ ТМГ МЗ РФ, 2000. 28 с.Карпеев А.А., Киселева Т.Л., Коршикова Ю.И. и др. Министерство здравоохранения Российской Федерации: Фитотерапия. Методические рекомендации №2000/63, утв. 26.04.2000 г. М.: Изд- во НПЦ ТМГ МЗ РФ, 2000. 28 с.Kayser O, Kolodziej H. Pelargonium sidoides DC. Phytotherapie, 1998, 3: 141-151.Kayser O, Kolodziej H. Pelargonium sidoides DC. Phytotherapie, 1998, 3: 141-151.Kolodziej H, Kayser O. Pelargonium sidoides DC. NeusteErkenntnissezumVerstandnis des PhytotheraqpeutikumsUmckaloabo. Zeitchrift fur Phytotherapie, 1998, 19(3): 141-151.Kolodziej H, Kayser O. Pelargonium sidoides DC. NeusteErkenntnissezumVerstandnis des PhytotheraqpeutikumsUmckaloabo. Zeitchrift fur Phytotherapie, 1998, 19(3): 141-151.Бережной В.В., Орлюк И.Б., Борзенко И.О., Аносова Л.Г., Мартинова О.П. Опыт применения препарата растительного происхождения Умкалор в лечении ангин у детей. Педиатрия, акушерство и гинекология, 1999, 4: 173-174.Бережной В.В., Орлюк И.Б., Борзенко И.О., Аносова Л.Г., Мартинова О.П. Опыт применения препарата растительного происхождения Умкалор в лечении ангин у детей. Педиатрия, акушерство и гинекология, 1999, 4: 173-174.Волосовец А.П., Кривопустов С.П., Поскрипко Ю.А. Фитоантибиотик Умкалор в педиатрии. Педиатрия, акушерство и гинекология, 2002, 3: 24-25.Волосовец А.П., Кривопустов С.П., Поскрипко Ю.А. Фитоантибиотик Умкалор в педиатрии. Педиатрия, акушерство и гинекология, 2002, 3: 24-25.Захарова И.Н., Холодова И.Н. Новые технологии в лечении ОРИ у детей. Медицинский Совет, 2016, 7: 50-56.Захарова И.Н., Холодова И.Н. Новые технологии в лечении ОРИ у детей. Медицинский Совет, 2016, 7: 50-56.Haidvogl V, Schuster R, Нeger V. Akute Bronchitis im Kindesalter – Multizenter-Studio zur Wirksamkeit und Vertraglichkeit des PhytotheraheutikumsUmckaloabo. Z. Phytotherapie, 1996, 17: 300-313.Haidvogl V, Schuster R, Нeger V. Akute Bronchitis im Kindesalter – Multizenter-Studio zur Wirksamkeit und Vertraglichkeit des PhytotheraheutikumsUmckaloabo. Z. Phytotherapie, 1996, 17: 300-313.Kolodziej H, Kiderlen AF. In vitro evaluation of antibacterial and immunomodulatory activities of Pelargonium reniforme, Pelargonium sidoides and related herbal drug рreparation EPs 7630. Phytomedicine, 2007, 14: 18-26.Kolodziej H, Kiderlen AF. In vitro evaluation of antibacterial and immunomodulatory activities of Pelargonium reniforme, Pelargonium sidoides and related herbal drug рreparation EPs 7630. Phytomedicine, 2007, 14: 18-26.Bereznoy V, Riley D, Wassmer G, Heger M. Efficacy of extract of Pelargonium sidoides in children with acute non-group A beta-hemolytis Streptococcus tonsillopharygits; a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Alternative Therapies, 2003, 9(5): 68-79.Bereznoy V, Riley D, Wassmer G, Heger M. Efficacy of extract of Pelargonium sidoides in children with acute non-group A beta-hemolytis Streptococcus tonsillopharygits; a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Alternative Therapies, 2003, 9(5): 68-79.Daschner F, Bachert C. Press Conference: Common cold today – chronic sinusitis tomorrow. Forschung und Praxis, Aerzte–Zeitung, 2005, 24/417: 14-15.Daschner F, Bachert C. Press Conference: Common cold today – chronic sinusitis tomorrow. Forschung und Praxis, Aerzte–Zeitung, 2005, 24/417: 14-15.Matthys H, Eisebitt R, Seith B, Heger M. Efficacy and safety of an extract of Pelargonium sidoides (EPs® 7630) in adults with acute bronchitis. Phytomedicine, 2003, 10(Supplement IV): 7-17.Matthys H, Eisebitt R, Seith B, Heger M. Efficacy and safety of an extract of Pelargonium sidoides (EPs® 7630) in adults with acute bronchitis. Phytomedicine, 2003, 10(Supplement IV): 7-17.Theisen LL, Muller CP. EPs 7630 (Umckaloabo), anextract from Pelargonium sidoides roots, exerts antiinfluenza virus activity in vitro and in vivo. Antiviral research, 2012, 94: 147-156.Theisen LL, Muller CP. EPs 7630 (Umckaloabo), anextract from Pelargonium sidoides roots, exerts antiinfluenza virus activity in vitro and in vivo. Antiviral research, 2012, 94: 147-156.Brendler T, van Wyk BE. A historical, scientificand commercial perspective on the medical use of Pelargonium sidoides (Geraniaceae). J. Ethnopharmacol, 2008, 119: 420-433.Brendler T, van Wyk BE. A historical, scientificand commercial perspective on the medical use of Pelargonium sidoides (Geraniaceae). J. Ethnopharmacol, 2008, 119: 420-433.Michaelis M, Doerr HW, Cinatl JJr. Investigation of the influence of EPs 7630, a herbal drug preparation from Pelargonium sidoiges, on replication of brodpanel of respiratory viruses. Phitomedicine. 2010, 18: 384-386.Michaelis M, Doerr HW, Cinatl JJr. Investigation of the influence of EPs 7630, a herbal drug preparation from Pelargonium sidoiges, on replication of brodpanel of respiratory viruses. Phitomedicine. 2010, 18: 384-386.Kolodziej H. Antimicrobial, Antiviral and Immunomodulatory activity studies of Pelargonium sidoides (EPs 7630) in context of health promotion. Pharmaceuticals, 2011, 4: 1295-1314.Kolodziej H. Antimicrobial, Antiviral and Immunomodulatory activity studies of Pelargonium sidoides (EPs 7630) in context of health promotion. Pharmaceuticals, 2011, 4: 1295-1314.Matthys H, Heger M. Treatment of acute bronchitis with liquid herbal drug preparation from Pelargonium sidoides (EPs 7630): A randomized, doubleblind, placebo-controlled multicentre study. Curr. Res. Opin., 2007, 23: 323-331.Matthys H, Heger M. Treatment of acute bronchitis with liquid herbal drug preparation from Pelargonium sidoides (EPs 7630): A randomized, doubleblind, placebo-controlled multicentre study. Curr. Res. Opin., 2007, 23: 323-331.Bachert C, Schapowal A, Funk P, Keiser M. Treatmentof acute rhinosinusitis with the preparation from Pelargonium sidodies EPs 7630: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Rhinology, 2009, 47: 51-55.Bachert C, Schapowal A, Funk P, Keiser M. Treatmentof acute rhinosinusitis with the preparation from Pelargonium sidodies EPs 7630: A randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Rhinology, 2009, 47: 51-55.Kamin W, Maydannik VG, Malek FA, Keiser M. Efficacy and tolerability of EPs 7630 in children andadolescents bronchitis : A randomized, doubleblind, placebo-controlled multicenter trial with a herbal drug preparation from Pelargonium sidoides roots. Int. J. Clin. Pharmacol. Ther., 2010, 48: 184-191.Kamin W, Maydannik VG, Malek FA, Keiser M. Efficacy and tolerability of EPs 7630 in children andadolescents bronchitis : A randomized, doubleblind, placebo-controlled multicenter trial with a herbal drug preparation from Pelargonium sidoides roots. Int. J. Clin. Pharmacol. Ther., 2010, 48: 184-191.Чучалин А.Г., Берман Б., Лемахер В. Лечение острого бронхита у взрослых экстрактом пеларгонии сидовидной (Pelargoniumsidoides) (EPs® 7630): рандомизированное, двойное-слепое, плацебо контролируемое исследование. Пульмонология, 2007, 6: 49-55.Чучалин А.Г., Берман Б., Лемахер В. Лечение острого бронхита у взрослых экстрактом пеларгонии сидовидной (Pelargoniumsidoides) (EPs® 7630): рандомизированное, двойное-слепое, плацебо контролируемое исследование. Пульмонология, 2007, 6: 49-55.Григорян С.С., Гаращенко Т.И., Исаева Е.К., Притчина Е.К., Бакалов В.В. Противовирусное действие препарата Умкалор на продукцию вируса in vitrо. Детская оториноларингология, 2014, 2: 1-4.Григорян С.С., Гаращенко Т.И., Исаева Е.К., Притчина Е.К., Бакалов В.В. Противовирусное действие препарата Умкалор на продукцию вируса in vitrо. Детская оториноларингология, 2014, 2: 1-4.Ёлкина Т.Н., Грибанова О.А. Монотерапия острых респираторных инфекций препаратом «Умкалор». РМЖ, 2008, 16(29).Ёлкина Т.Н., Грибанова О.А. Монотерапия острых респираторных инфекций препаратом «Умкалор». РМЖ, 2008, 16(29).Коваленко С.Л. Эффективность противомикробных средств растительного происхождения в терапии оториноларингологических заболеваний у детей. Российская оториноларингология, 2009, 2: 161-165.Коваленко С.Л. Эффективность противомикробных средств растительного происхождения в терапии оториноларингологических заболеваний у детей. Российская оториноларингология, 2009, 2: 161-165.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.