<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2017-2-14-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Актуальная проблема</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Actual problem</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТЕРАПИИ ПЕРВИЧНОЙ ДИСМЕНОРЕИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROSPECTS FOR THE USE OF MEDICATIONS CONTAINING DICLOFENAC AND B VITAMINS IN THE TREATMENT OF PRIMARY DYSMENORRHEA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Межевитинова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mezhevitinova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, </p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мгерян</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mgeryan</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абакарова</surname><given-names>П. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abakarova</surname><given-names>P. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine,</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Довлетханова</surname><given-names>Э. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dovlethanova</surname><given-names>E. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine,</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В.И. Кулакова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific center for obstetrics, gynecology and perinatology named after acad. V.I. Kulakov, Russia’s Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>14</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Межевитинова Е.А., Мгерян А.Н., Абакарова П.Р., Довлетханова Э.Р., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Межевитинова Е.А., Мгерян А.Н., Абакарова П.Р., Довлетханова Э.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mezhevitinova E.A., Mgeryan A.N., Abakarova P.R., Dovlethanova E.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1715">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1715</self-uri><abstract><p>Нарушения менструального цикла являются извечной женской проблемой, однако лечение этих состояний открывает все новые и новые грани. Одной из самых распространенных проблем являются боли внизу живота во время менструаций. Эта форма расстройств менструального цикла требует особого внимания, т. к., по данным разных авторов, от 30 до 75% женщин отмечают болезненность при менструации различной степени выраженности. При этом около 10% женщин отмечают наряду с резкой болезненностью выраженное ухудшение общего состояния вплоть до временной утраты трудоспособности. Кроме того, известно, что болезненные ощущения влияют на эмоциональную сферу, психическое и общее состояние женщины и, как следствие, на внутрисемейные отношения, что также обусловливает не только медицинскую, но и социальную актуальность этой проблемы (Сметник В.П., Тумилович Л.П., 1998).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Menstrual irregularities are an eternal female problem, in the treatment of which ever new aspects are opening. One of the most common problems is pain in the abdomen during menstruation. This form of menstrual disorder requires special attention, since, according to different authors, menstrual cramps of various severity are registered by 30 to 75% of women. However, about 10% of women, along with sharp pain, speak about deterioration of the general condition to the extent of temporary disability. Moreover, it is known that pain affects the emotional sphere, mental and general condition of the woman, and as a consequence, the relations within the family, thus making it a relevant healthcare and social problem (Smetnik V.P., Tumilovich L.P., 1998).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисменорея</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>обезболивание</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>диклофенак</kwd><kwd>витамины группы В</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysmenorrhea</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>pain relief</kwd><kwd>NSAIDs</kwd><kwd>diclofenac</kwd><kwd>B-group vitamins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J. Herb. Drugs, 2009, 1(2): 55-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irvani M. The effect ZatariaMultiflora on primary Dysmenorrhea. J. Herb. Drugs, 2009, 1(2): 55-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol, 2006, 19(4): 285-289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Connell K, Westhoff C. Self-treatment patterns among adolescent girls with dysmenorrhea. J Pediatr Adolesc Gynecol, 2006, 19(4): 285-289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакулева Л.П., Кузьмина Т.И. и др. Альгодисменорея. Уч. пособие. М., 1988, с. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бакулева Л.П., Кузьмина Т.И. и др. Альгодисменорея. Уч. пособие. М., 1988, с. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chan WY, Dawood MY, Fuchs F. Relief of dysmenorrhea with the prostaglandin synthetase inhibitor ibuprofen: effect of prostaglandin levels in menstrual fluid. Am J Obstet Gynecol, 1979, 135: 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chan WY, Dawood MY, Fuchs F. Relief of dysmenorrhea with the prostaglandin synthetase inhibitor ibuprofen: effect of prostaglandin levels in menstrual fluid. Am J Obstet Gynecol, 1979, 135: 102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ylikorkala O, Dawood MY. New concept in dysmenorrhea. Am J Obstet Gynecol, 1978, 130: 833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ylikorkala O, Dawood MY. New concept in dysmenorrhea. Am J Obstet Gynecol, 1978, 130: 833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith CA, Zhu X, He L, Song J. Acupuncture for dysmenorrhea. Online Pub Date, 2011. Review.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith CA, Zhu X, He L, Song J. Acupuncture for dysmenorrhea. Online Pub Date, 2011. Review.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Делигеороглу Э., Арвантинос Д.И. Некоторые подходы к изучению и лечению дисменореи. Вестн. рос. ассоциации акушеров и гинекологов, 1996, 4: 50-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Делигеороглу Э., Арвантинос Д.И. Некоторые подходы к изучению и лечению дисменореи. Вестн. рос. ассоциации акушеров и гинекологов, 1996, 4: 50-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каннер Р.М. Секреты лечения боли. М.: Бином, 2006; с. 399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каннер Р.М. Секреты лечения боли. М.: Бином, 2006; с. 399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marjoribanks J, Proctor M, Farquhar C, Derks RS. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev, 2010, 1: CD001751.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marjoribanks J, Proctor M, Farquhar C, Derks RS. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev, 2010, 1: CD001751.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pinsonneault O, Lefebvre G. Sogc clinical practice guideline Primary Dysmenorrhea Consensus Guideline 169. Published: December 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinsonneault O, Lefebvre G. Sogc clinical practice guideline Primary Dysmenorrhea Consensus Guideline 169. Published: December 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osayande AS, Mehulic S. Diagnosis and initial management of dysmenorrhea. Am. Fam. Physician, 2014, 89(5): 341-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osayande AS, Mehulic S. Diagnosis and initial management of dysmenorrhea. Am. Fam. Physician, 2014, 89(5): 341-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожина И.Е. и соавт. Опыт применения Нейродикловита в лечении первичной дисменореи. Фарматека, 2010, 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогожина И.Е. и соавт. Опыт применения Нейродикловита в лечении первичной дисменореи. Фарматека, 2010, 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камчатнов П.Р. Нейродикловит: возможность применения у пациентов с болью в спине. Фарматека, 2010, 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Камчатнов П.Р. Нейродикловит: возможность применения у пациентов с болью в спине. Фарматека, 2010, 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов А.Б. Место диклофенака в лечении острой боли. РМЖ, 2011, 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов А.Б. Место диклофенака в лечении острой боли. РМЖ, 2011, 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котова О.В. НПВП: в поисках золотой середины – соотношение безопасность/ эффективность. Справочник поликлинического врача, 2013, 01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котова О.В. НПВП: в поисках золотой середины – соотношение безопасность/ эффективность. Справочник поликлинического врача, 2013, 01.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баринов А.Н., Махинов К.А., Сергиенко Д.А. Острая боль в спине. Медицинский Совет. 2016, 8: 44-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баринов А.Н., Махинов К.А., Сергиенко Д.А. Острая боль в спине. Медицинский Совет. 2016, 8: 44-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов А.Б. Витамины группы «В» в лечении боли. Manage pain, 2016, 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данилов А.Б. Витамины группы «В» в лечении боли. Manage pain, 2016, 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Juli A, Jolin Pelvic pain and dysmenorrheal. Jana Thais Bereh NoVaks. Gynecology, 2003: 351-421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juli A, Jolin Pelvic pain and dysmenorrheal. Jana Thais Bereh NoVaks. Gynecology, 2003: 351-421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zafari M, Aghamohammady A, Tofighi M. Comparing the effect of vitamin B1 and ibuberofen on the treatment of primary dysmenorrhea. AJPP, 2011, 5(7): 874-878.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zafari M, Aghamohammady A, Tofighi M. Comparing the effect of vitamin B1 and ibuberofen on the treatment of primary dysmenorrhea. AJPP, 2011, 5(7): 874-878.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCormick DB. Thiamin. In: Shils M. E, Young V. R, editors. Modern nutrition in health and disease. 6th ed. Philadelphia, PA: Lea &amp; Febiger; 1988: 355-361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCormick DB. Thiamin. In: Shils M. E, Young V. R, editors. Modern nutrition in health and disease. 6th ed. Philadelphia, PA: Lea &amp; Febiger; 1988: 355-361.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wyatt KM, Dimmock PW, Jones PW, O’Brien PM. Efficacy of vitamin B-6 in the treatment of premenstrual syndrome: systematic review. BMJ, 1999, 318(7195): 1375-1381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wyatt KM, Dimmock PW, Jones PW, O’Brien PM. Efficacy of vitamin B-6 in the treatment of premenstrual syndrome: systematic review. BMJ, 1999, 318(7195): 1375-1381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yaghmaei M et al. Effects of compounds vitamin B1 &amp; B6 on the treatment of leg cramps during pregnancy. Journal of Shahrekord medical university of sciences, 2005, 8(1): 63-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yaghmaei M et al. Effects of compounds vitamin B1 &amp; B6 on the treatment of leg cramps during pregnancy. Journal of Shahrekord medical university of sciences, 2005, 8(1): 63-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадалян О.Л. Рациональное применение комбинированных препаратов диклофенака с витаминами группы В в лечении дорсопатий. РМЖ, 2015, 12: 699-705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бадалян О.Л. Рациональное применение комбинированных препаратов диклофенака с витаминами группы В в лечении дорсопатий. РМЖ, 2015, 12: 699-705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Нейродикловит.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Нейродикловит.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
