<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2017-2-100-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-1731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРЕ- И ПОСТМЕНОПАУЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRE- AND POSTMENOPAUSE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АКТИВНЫЕ МЕТАБОЛИТЫ ВИТАМИНА D В ЛЕЧЕНИИ ПОСТМЕНОПАУЗАЛЬНОГО ОСТЕОПОРОЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ACTIVE VITAMIN D METABOLITES IN THE TREATMENT OF POSTMENOPAUSAL OSTEOPOROSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якушевская</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakushevskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine,</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. ак. В.И. Кулакова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific center for obstetrics, gynecology and perinatology named after acad. V.I. Kulakov, Russia’s Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>100</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Якушевская О.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Якушевская О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakushevskaya O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1731">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/1731</self-uri><abstract><p>В статье представлены основные дефиниции, касающиеся лечения постменопаузального остеопороза, и некоторые разделы рекомендаций Российской ассоциации по остеопорозу (2016), посвященные назначению активных метаболитов витамина D (альфакальцидола).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the basic definitions related to the treatment of postmenopausal osteoporosis, and certain sections from the guidelines of the Russian Association on Osteoporosis (2016) dedicated to the prescription of active vitamin D metabolites (alfacalcidol).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постменопаузальный остеопороз</kwd><kwd>активные метаболиты витамина D (D-гормон)</kwd><kwd>витамин D</kwd><kwd>альфа-кальцидол (Альфа Д3-Тева®)</kwd><kwd>бисфосфонаты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>postmenopausal osteoporosis</kwd><kwd>active vitamin D metabolites (D hormone)</kwd><kwd>vitamin D</kwd><kwd>alfacalcidol (Alpha D3-Teva®)</kwd><kwd>bisphosphonates</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ООО "Тева"</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М., Беневоленская Л.И. Клинические рекомендации «Остеопороз. Диагностика, профилактика и лечение». М., 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М., Беневоленская Л.И. Клинические рекомендации «Остеопороз. Диагностика, профилактика и лечение». М., 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М. Аудит состояния проблемы остеопороза в странах Восточной Европы и центральной Азии 2010. Остеопороз и остеопения, 2011, 2: 3-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М. Аудит состояния проблемы остеопороза в странах Восточной Европы и центральной Азии 2010. Остеопороз и остеопения, 2011, 2: 3-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Скрипникова И.А.Насонова В.А. Проблема остеопороза в ревматологии. М., 1997. С. 429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Скрипникова И.А.Насонова В.А. Проблема остеопороза в ревматологии. М., 1997. С. 429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов Е.Е., Меньшикова М.В., Ершова О.Б. Эпидемиология остеопороза и переломов в России. Материалы Российского конгресса по остеопорозу. М., 2003. С. 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов Е.Е., Меньшикова М.В., Ершова О.Б. Эпидемиология остеопороза и переломов в России. Материалы Российского конгресса по остеопорозу. М., 2003. С. 44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов Е.Е., Беневоленская Л.И., Баркова Т.В. Эпидемиологическая характеристика переломов конечностей в популяционной выборке лиц 50 лет и старше. Остеопороз и остеопении, 1998, 2: 2-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов Е.Е., Беневоленская Л.И., Баркова Т.В. Эпидемиологическая характеристика переломов конечностей в популяционной выборке лиц 50 лет и старше. Остеопороз и остеопении, 1998, 2: 2-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European guidance for the diagnosis and management of osteoporosis in postmenopausal women. International Osteoporosis Foundation. 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European guidance for the diagnosis and management of osteoporosis in postmenopausal women. International Osteoporosis Foundation. 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hochberg MC, Greenspan S, Wasnich RD. Changes in bone density and turnover explain the reductions in incidence of nonvertebral fractures that occur during treatment with antiresorptive agents. Clin. Endocr. Metab., 2002, 87: 1586-1592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hochberg MC, Greenspan S, Wasnich RD. Changes in bone density and turnover explain the reductions in incidence of nonvertebral fractures that occur during treatment with antiresorptive agents. Clin. Endocr. Metab., 2002, 87: 1586-1592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М. Рекомендации Российской ассоциации по остеопорозу: профилактика, диагностика и лечение дефицита витамина D и кальция среди взрослого населения и у пациентов с остеопорозом. ГЭОТАР-Медиа. 2016. С. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М. Рекомендации Российской ассоциации по остеопорозу: профилактика, диагностика и лечение дефицита витамина D и кальция среди взрослого населения и у пациентов с остеопорозом. ГЭОТАР-Медиа. 2016. С. 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М. Эффективность и безопасность альфакальцидола в лечении остеопороза и предупреждении переломов: обзор современных данных. Эффективная фармакотерапия, 2014, 10: 18-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М. Эффективность и безопасность альфакальцидола в лечении остеопороза и предупреждении переломов: обзор современных данных. Эффективная фармакотерапия, 2014, 10: 18-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Donnell S, Moher D, Thomas K, Hanley D, Cranney A. Systematic review of the benefits and harms of calcitriol and alfacalcidol for fractures and falls. J Bone Miner Metab, 2008, 26: 531–542.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Donnell S, Moher D, Thomas K, Hanley D, Cranney A. Systematic review of the benefits and harms of calcitriol and alfacalcidol for fractures and falls. J Bone Miner Metab, 2008, 26: 531–542.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ducas L. Treatment with alfacalcidol in elderly people significantly decreases the high risk of falls associated with a low creatinine clearance of &lt;65 ml/min. Osteop Int., 2005, 16(2): 198-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ducas L. Treatment with alfacalcidol in elderly people significantly decreases the high risk of falls associated with a low creatinine clearance of &lt;65 ml/min. Osteop Int., 2005, 16(2): 198-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Avenel A. Vitamin D and Vitamin D analogues for preventing fractures associated with involutional and postmenopausal osteoporosis. Cochrane Database Syst Rev., 2005, 20(3): СD000227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avenel A. Vitamin D and Vitamin D analogues for preventing fractures associated with involutional and postmenopausal osteoporosis. Cochrane Database Syst Rev., 2005, 20(3): СD000227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orimo H. Clinical application of 1α(OH)D3 in Japan. Actual Rheumatol., 1994, 89: 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orimo H. Clinical application of 1α(OH)D3 in Japan. Actual Rheumatol., 1994, 89: 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nuti R., Bianchi G, Brandi ML. Superiority of alfacalcidol compared to vitamin D plus calcium in lumbar bone mineral density in postmenopausal osteoporosis. Reum Int., 2006, 26(5): 445-453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuti R., Bianchi G, Brandi ML. Superiority of alfacalcidol compared to vitamin D plus calcium in lumbar bone mineral density in postmenopausal osteoporosis. Reum Int., 2006, 26(5): 445-453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ringe JD. Superiority of combined treatment of Alendronate and alfacalcidol compared to the combination of Alendronate and plain vitamin D or Alfacalcidol alone in established postmenopausal or male osteoporosis (AAC-Trial). Rheum Int., 2007, 27: 425-434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ringe JD. Superiority of combined treatment of Alendronate and alfacalcidol compared to the combination of Alendronate and plain vitamin D or Alfacalcidol alone in established postmenopausal or male osteoporosis (AAC-Trial). Rheum Int., 2007, 27: 425-434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ones K, Schacht E, Dukas L, Caglar N. Effects of combined treatment with alendronate and alfacalcidol on BMD and bone turnover in postmenopausal osteoporosis: a two-years, randomized,multiarm,controlled trial. The Int Jor of Epid., 2007, 4(1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ones K, Schacht E, Dukas L, Caglar N. Effects of combined treatment with alendronate and alfacalcidol on BMD and bone turnover in postmenopausal osteoporosis: a two-years, randomized,multiarm,controlled trial. The Int Jor of Epid., 2007, 4(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orimo H. Effect of alendronate plus alfacalcidol in osteoporosis patient with a high risk of fracture: the Japanese osteoporosis intervention trial (JOINT)-2. Cur med res and opin, 2011, 27(6): 1273-284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orimo H. Effect of alendronate plus alfacalcidol in osteoporosis patient with a high risk of fracture: the Japanese osteoporosis intervention trial (JOINT)-2. Cur med res and opin, 2011, 27(6): 1273-284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jose FF, Pı´a G, Sesma P. Comment on: Vitamin D analogs in denosumab-treated patients with kidney failure. Expert Opin. Biol. Ther., 2014, 14(1): 137-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jose FF, Pı´a G, Sesma P. Comment on: Vitamin D analogs in denosumab-treated patients with kidney failure. Expert Opin. Biol. Ther., 2014, 14(1): 137-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ebina K, Kashii M, Hirao M, Hashimoto J, Noguchi T, Koizumi K. Comparison of the effects of denosumab between a native vitamin D combination and an active vitamin D combination in patients with postmenopausal osteoporosis. Journal of Bone and Mineral Metabolism, 2016. PubMed: 27830384 DOI: 10.1007/s00774-016-0792-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ebina K, Kashii M, Hirao M, Hashimoto J, Noguchi T, Koizumi K. Comparison of the effects of denosumab between a native vitamin D combination and an active vitamin D combination in patients with postmenopausal osteoporosis. Journal of Bone and Mineral Metabolism, 2016. PubMed: 27830384 DOI: 10.1007/s00774-016-0792-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению препарата Альфа Д3 Тева®.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по применению препарата Альфа Д3 Тева®.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lekamwasam S, Adachi J, Agnusdei J. A framework for the development of guidelines for the management of glucocorticoid-induced osteoporosis. Osteopor. Int., 2012, 23(9): 2257-2276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekamwasam S, Adachi J, Agnusdei J. A framework for the development of guidelines for the management of glucocorticoid-induced osteoporosis. Osteopor. Int., 2012, 23(9): 2257-2276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
