<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2016-1-118-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-20</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АЛЛЕРГОЛОГИЯ И ИММУНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ALLERGOLOGY AND IMMUNOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-иммунологическая эффективность иммунопрофилактики гриппа у детей с аллергическими болезнями</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and immunological efficacy of immunoprophylaxis of influenza in children with allergic diseases</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бокучава</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokuchava</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Намазова-баранова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Namazova-baranova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Броева</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Broeva</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайворонская</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaivoronskaya</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федосеенко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedoseenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шахтахтинская</surname><given-names>Ф. Ч.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakhtakhtinskaya</surname><given-names>F. C.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калюжная</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalyuzhnaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Children's Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова; Научный центр здоровья детей; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Children's Health;  First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov;  Russian National Research Medical University named after N.I. named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр здоровья детей; Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Center of Children's Health;  First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>118</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бокучава Е.Г., Намазова-баранова Л.С., Ткаченко Н.Е., Броева М.И., Новикова Д.А., Гайворонская А.Г., Федосеенко М.В., Шахтахтинская Ф.Ч., Калюжная Т.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бокучава Е.Г., Намазова-баранова Л.С., Ткаченко Н.Е., Броева М.И., Новикова Д.А., Гайворонская А.Г., Федосеенко М.В., Шахтахтинская Ф.Ч., Калюжная Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bokuchava  E.G., Namazova-baranova L.S., Tkachenko N.E., Broeva  M.I., Novikova  D.A., Gaivoronskaya  A.G., Fedoseenko  M.V., Shakhtakhtinskaya  F.C., Kalyuzhnaya  T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/20">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/20</self-uri><abstract><p>Несмотря на то что по рекомендации Всемирной организации здравоохранения все пациенты с аллергической патологией должны ежегодно быть вакцинированы против гриппа, независимо от формы и тяжести течения заболевания, проводимой лекарственной терапии, на практике это пока не применяется. Данное обстоятельство влечет за собой по меньшей мере два негативных последствия: риск возникновения инфекционных заболеваний и их осложнений, а также увеличение вероятности обострения аллергической патологии на фоне интеркуррентной инфекции. Целью данного исследования явилось изучение эффективности и переносимости противогриппозных вакцин отечественного и зарубежнного производства у детей с аллергическими болезнями. В результате проведенного исследования установлена хорошая переносимость исследуемых вакцин, отсутствие выраженных местных и/или общих реакций, отсутствие обострений аллергических болезней. Было выявлено, что вакцинация полностью защищает детей от гриппа и значительно снижает заболеваемость ОРИ, также приводит к увеличению периода ремиссии и уменьшению частоты обострений основного заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Despite the fact that according to the guidelines of the World Health Organization all patients with allergic disorders should be annually vaccinated against influenza, regardless of the form or severity of the disease and ongoing drug therapy, that is still not applicable in practice. This fact entails at least two negative outcomes: the risk of infectious disease and its complications, as well as increased likelihood of exacerbation of the allergic disease against a background of the intercurrent infection. The aim of the study was to investigate the effectiveness and tolerability of domestic and foreign vaccines against the flu in children with allergic diseases. The study demonstrated good tolerability of the researched vaccines, absence of evident local and/or systemic reactions and of exacerbations of allergic diseases. The study found that vaccination completely protects children from the flu and significantly reduces the incidence of ARI, leading to an increase in the remission period and lower incidence of exacerbations of the underlying disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противогриппозные вакцины</kwd><kwd>аллергические болезни</kwd><kwd>вакцинопрофилактика гриппа</kwd><kwd>острые респираторные инфекции</kwd><kwd>грипп</kwd><kwd>flu vaccines</kwd><kwd>allergic diseases</kwd><kwd>vaccine prophylaxis of influenza</kwd><kwd>acute respiratory infections</kwd><kwd>flu</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Рекомендации по использованию инактивированных противогриппозных вакцин и других профилактических мер. Weekly Epidemiological Record. 2012/75: 281-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ВОЗ. Рекомендации по использованию инактивированных противогриппозных вакцин и других профилактических мер. Weekly Epidemiological Record. 2012/75: 281-288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л.С. Аллергология у детей: от теории - к практике. Современная педиатрия: от теории - к практике. М.: Союз педиатров России, 2010-2011: 166-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Намазова-Баранова Л.С. Аллергология у детей: от теории - к практике. Современная педиатрия: от теории - к практике. М.: Союз педиатров России, 2010-2011: 166-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо от 24.06.2013 №01/7080-13-32 «Об итогах распространения гриппа и ОРВИ в мире и Российской Федерации в эпидсезон 2012-2013гг. и прогнозе на эпидсезон 20132014 гг.».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Письмо от 24.06.2013 №01/7080-13-32 «Об итогах распространения гриппа и ОРВИ в мире и Российской Федерации в эпидсезон 2012-2013гг. и прогнозе на эпидсезон 20132014 гг.».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Черданцев А.П. Поствакцинальный иммунитет к вирусу гриппа. Инфекция и иммунитет. 2012. 2. 1: 398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костинов М.П., Черданцев А.П. Поствакцинальный иммунитет к вирусу гриппа. Инфекция и иммунитет. 2012. 2. 1: 398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костинов М.П., Гурвич Э.Б. Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. М., 2002: 9-20, 26-27, 38-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Костинов М.П., Гурвич Э.Б. Вакцины нового поколения в профилактике инфекционных заболеваний. М., 2002: 9-20, 26-27, 38-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заплатников А.Л. Гирина А.А. Харит С.М. и др. Комбинированная иммунопрофилактика гриппа и других острых респираторных инфекций у детей с бронхиальной астмой: клинико-иммунологическая эффективность. Педиатрия журнал им. Г.Н. Сперанского. 2013. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заплатников А.Л. Гирина А.А. Харит С.М. и др. Комбинированная иммунопрофилактика гриппа и других острых респираторных инфекций у детей с бронхиальной астмой: клинико-иммунологическая эффективность. Педиатрия журнал им. Г.Н. Сперанского. 2013. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Онищенко Г.П Состояние вакцинопрофилакти-ки в России и перспективы ее развития. Российские медицинские вести МЗ РФ, 2008: 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Онищенко Г.П Состояние вакцинопрофилакти-ки в России и перспективы ее развития. Российские медицинские вести МЗ РФ, 2008: 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MargoLis K, NichoL K, PLoand G et al. Frequency of adverse reactions to influenza vaccination in the elderly. A randomized control trial. JAMA, 2004, 264: 1139-1141. Europian Scientific Working group on Influenzae.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MargoLis K, NichoL K, PLoand G et al. Frequency of adverse reactions to influenza vaccination in the elderly. A randomized control trial. JAMA, 2004, 264: 1139-1141. Europian Scientific Working group on Influenzae.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.eswi.org/influenzae-facts/ introduction.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.eswi.org/influenzae-facts/ introduction.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулова А.В. Полиоксидоний в клинической практике. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Караулова А.В. Полиоксидоний в клинической практике. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Хаитов Р.М. Аллергология и иммунология. Клинические рекомендации для педиатров. М., 2011, 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.А., Хаитов Р.М. Аллергология и иммунология. Клинические рекомендации для педиатров. М., 2011, 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверев В.В., Хаитов Р.М. Вакцины и вакцинация. Национальное руководство. М., 2014. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зверев В.В., Хаитов Р.М. Вакцины и вакцинация. Национальное руководство. М., 2014. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WER. Avian influenza - current evaluation if risks to human from H5N1 following recent reports. WER. 2004; 79: 245-269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WER. Avian influenza - current evaluation if risks to human from H5N1 following recent reports. WER. 2004; 79: 245-269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and Preventetion. Preventetion and Control of influenza: recommendations of the Advisory Committee on immunization Practices. Morb Mortal Wklu Rep. 2013. 49: 1-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and Preventetion. Preventetion and Control of influenza: recommendations of the Advisory Committee on immunization Practices. Morb Mortal Wklu Rep. 2013. 49: 1-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO recommendations for the use of inactivated influenza vaccines and other preventive actions. Weekly Epidemiological Record. 2012/75: 281-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO recommendations for the use of inactivated influenza vaccines and other preventive actions. Weekly Epidemiological Record. 2012/75: 281-288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Namazova-Baranova L.S. Allergology in children: from theory to practice. Contemporary Pediatrics: from theory to practice. М.: Union of Pediatricians of Russia, 2010-2011: 166-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namazova-Baranova L.S. Allergology in children: from theory to practice. Contemporary Pediatrics: from theory to practice. М.: Union of Pediatricians of Russia, 2010-2011: 166-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Letter of 24.06.2013 №01/7080-13-32 «Results of the spread of influenza and ARVI globally and in the Russian Federation in the epidemiological season 2012-2013 and the forecast for epidemiological season 2013--2014".</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Letter of 24.06.2013 №01/7080-13-32 «Results of the spread of influenza and ARVI globally and in the Russian Federation in the epidemiological season 2012-2013 and the forecast for epidemiological season 2013--2014".</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostinov M.P., Cherdantsev A.P. Post-vaccination immunity to influenza virus. Infektsiya i Immunitet. 2012. 2. 1: 398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Cherdantsev A.P. Post-vaccination immunity to influenza virus. Infektsiya i Immunitet. 2012. 2. 1: 398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostinov M.P., Gurvich E.B. New generation vaccines in the prevention of infectious diseases. М., 2002: 9--20, 26--27, 38--44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostinov M.P., Gurvich E.B. New generation vaccines in the prevention of infectious diseases. М., 2002: 9--20, 26--27, 38--44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaplatnikov, A.A. Girina, S.M. Kharit, G.F. Zheleznikova, E.I. Burtseva, E.S. Shevchenko, E.V. Siluyanova, E.A. Mukasheva. Combination immunoprophylaxis of influenza and other acute respiratory infections in children with asthma: clinical and immunological efficacy. Pediatriya Zhurn. im. G.N. Speranskogo. 2013. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaplatnikov, A.A. Girina, S.M. Kharit, G.F. Zheleznikova, E.I. Burtseva, E.S. Shevchenko, E.V. Siluyanova, E.A. Mukasheva. Combination immunoprophylaxis of influenza and other acute respiratory infections in children with asthma: clinical and immunological efficacy. Pediatriya Zhurn. im. G.N. Speranskogo. 2013. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Onischenko G.G. Vaccination status in Russia and prospects for its development. Rossiyskiye Meditsinskiye Vesti MH RF, 2008: 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Onischenko G.G. Vaccination status in Russia and prospects for its development. Rossiyskiye Meditsinskiye Vesti MH RF, 2008: 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karaulova A.V. Polyoxidonium in clinical practice. М.: GEOTAR-Media, 2008. 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulova A.V. Polyoxidonium in clinical practice. М.: GEOTAR-Media, 2008. 136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baranov A.A., Khaitov R.M. Allergology and Immunology. Pediatric Clinical Guidelines. M., 2011, 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.A., Khaitov R.M. Allergology and Immunology. Pediatric Clinical Guidelines. M., 2011, 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zverev V.V., Khaitov R.M. Vaccines and vaccination. National Guidelines. М., 2014. 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverev V.V., Khaitov R.M. Vaccines and vaccination. National Guidelines. М., 2014. 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
