<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2015-7-48-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Эндокринология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Endocrinology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новый уровень технологий - новый уровень самоконтроля в управлении сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A new level of technology is a new level of self-monitoring in the management of diabetes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Светлова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svetlova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гурьева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guryeva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное бюро медико-социальной экспертизы Минтруда России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Bureau of Medical and Social Examination, Russia's Ministry of Labour<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного образования<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>48</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Светлова О.В., Гурьева И.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Светлова О.В., Гурьева И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Svetlova O.V., Guryeva I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/210">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>Растущая распространенность сахарного диабета (СД) диктует необходимость надлежащего управления заболеванием через успешное использование систем контроля глюкозы в крови, или портативных индивидуальных глюкометров (ИГ). Точное и регулярное измерение уровня глюкозы в крови является неотъемлемым условием эффективной и безопасной терапии Сд. Достижение и поддержание целевых показателей гликемии лежат в основе профилактики микро-и макрососудистых осложнений, что способствует снижению уровня инвалидизации и смертности пациентов вследствие СД [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Эффективное управление СД невозможно осуществить без самоконтроля гликемии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The growing incidence of diabetes mellitus (DM) calls for adequate management of the disease through the successful use of blood glucose monitoring systems, or portable personal glucose meters (PGM). Accurate and regular measurement of blood glucose levels is an essential element of an effective and safe treatment of DM. Achievement and maintenance of glycemic targets are a must in the prevention of micro- and macrovascular complications, thus reducing the level of patient disability and mortality due to DM[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Diabetes can not be effectively managed without self-monitoring of blood glucose.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>целевые показатели гликемии</kwd><kwd>индивидуальный глюкометр</kwd><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>glycemic targets</kwd><kwd>personal glucose meter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонова Т.В. Самоконтроль гликемии -эффективное управление сахарным диабетом. Эффективная фармакотерапия. Эндокринология, 2014. 20, 48-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никонова Т.В. Самоконтроль гликемии -эффективное управление сахарным диабетом. Эффективная фармакотерапия. Эндокринология, 2014. 20, 48-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузова М.А. Контроль гликемии - залог успешной профилактики осложнений при сахарном диабете. Consilium Medicum, 2014. 4, 16, 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарбузова М.А. Контроль гликемии - залог успешной профилактики осложнений при сахарном диабете. Consilium Medicum, 2014. 4, 16, 27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The DECOCDE Study Group. European Diabetes Epidemiology Group. Glucose tolerance and mortality: comparison of WHO and ADA diagnostic criteria. Lancet 1999; 354: 617-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The DECOCDE Study Group. European Diabetes Epidemiology Group. Glucose tolerance and mortality: comparison of WHO and ADA diagnostic criteria. Lancet 1999; 354: 617-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. E Engl J Med 1993; 329: 977-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. E Engl J Med 1993; 329: 977-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cryer PE. The barrier of hypoglycemia in diabetes. Diabetes 2008; 57: 3169-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cryer PE. The barrier of hypoglycemia in diabetes. Diabetes 2008; 57: 3169-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Вып. 6. Российская ассоциация эндокринологов. Под ред. Дедова И.И., Шестаковой М.В. Информполиграф, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. Вып. 6. Российская ассоциация эндокринологов. Под ред. Дедова И.И., Шестаковой М.В. Информполиграф, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петунина Н.А. Новые алгоритмы помощи больным с сахарным диабетом: осознанный клинический выбор терапии. XI Московский городской съезд эндокринологов. Материалы съезда, 2015. 52-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петунина Н.А. Новые алгоритмы помощи больным с сахарным диабетом: осознанный клинический выбор терапии. XI Московский городской съезд эндокринологов. Материалы съезда, 2015. 52-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю., Мельникова О.Г., Филиппов Ю.И. Самоконтроль гликемии - неотъемлемый компонент лечения сахарного диабета. Медицинский совет. 2013. 1, 90-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майоров А.Ю., Мельникова О.Г., Филиппов Ю.И. Самоконтроль гликемии - неотъемлемый компонент лечения сахарного диабета. Медицинский совет. 2013. 1, 90-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моругова Т.В., Шестакова М.В. Индивидуальные и госпитальные глюкометры: баланс между несомненной пользой и безопасностью. Consilium Medicum, 2014. 4, 16, 19-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Моругова Т.В., Шестакова М.В. Индивидуальные и госпитальные глюкометры: баланс между несомненной пользой и безопасностью. Consilium Medicum, 2014. 4, 16, 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев А.В. Стандарты точности индивидуальных глюкометров. XI Московский городской съезд эндокринологов. Материалы съезда, 2015. 57-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимофеев А.В. Стандарты точности индивидуальных глюкометров. XI Московский городской съезд эндокринологов. Материалы съезда, 2015. 57-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dluhy RG, McMahon GT. Intensive glycemic control in the ACCORD and ADVANCE trials. N Engl J Med 2008; 24: 2630-2633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dluhy RG, McMahon GT. Intensive glycemic control in the ACCORD and ADVANCE trials. N Engl J Med 2008; 24: 2630-2633.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хайбулина Э.Т., Мамонов Р.А. Горст К.А., Тимофеев А.В. Оценка аналитической и клинической точности трех систем контроля уровня глюкозы в крови. Эффективная фармакотерапия. Эндокринология, 2014. 6, 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хайбулина Э.Т., Мамонов Р.А. Горст К.А., Тимофеев А.В. Оценка аналитической и клинической точности трех систем контроля уровня глюкозы в крови. Эффективная фармакотерапия. Эндокринология, 2014. 6, 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilkerson K, Hodge Em. P 9-081:Glucometer cleaning: a process improvement following a state survey. Am J Infect Control 2011; 39 (5): 165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilkerson K, Hodge Em. P 9-081:Glucometer cleaning: a process improvement following a state survey. Am J Infect Control 2011; 39 (5): 165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raine CH, Schrock LE, Edelman SV et al. Significant insulin dose errors may occure if blood glucose results are obtained from miscoded meters. J Diabetes Sci Technol. 2007; 2: 205-210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raine CH, Schrock LE, Edelman SV et al. Significant insulin dose errors may occure if blood glucose results are obtained from miscoded meters. J Diabetes Sci Technol. 2007; 2: 205-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frank J, Wallace JF, Pardo S et al. Performance of the CONTOUR TS Blood Glucose Monitoring System. J. Diabetes Sci Technol. 2011; 5: 198-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frank J, Wallace JF, Pardo S et al. Performance of the CONTOUR TS Blood Glucose Monitoring System. J. Diabetes Sci Technol. 2011; 5: 198-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burge MR, Sobhy TA, Oualls CF, Schade DS. Effect of short-term glucose control on glycemic thresholds for epinephrine and hypoglycemic symptoms. J Clin Endocrinol Metab 2001; 86: 5471-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burge MR, Sobhy TA, Oualls CF, Schade DS. Effect of short-term glucose control on glycemic thresholds for epinephrine and hypoglycemic symptoms. J Clin Endocrinol Metab 2001; 86: 5471-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hannonen R, Tupola S, Ahonen T, Riikonen R, Neurocognitive functioning in children with type 1 diabetes with and without episodes of severe hypoglycemia. Dev Med Child Neurol 2003; 45: 262-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hannonen R, Tupola S, Ahonen T, Riikonen R, Neurocognitive functioning in children with type 1 diabetes with and without episodes of severe hypoglycemia. Dev Med Child Neurol 2003; 45: 262-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
