<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2018-7-74-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-2410</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Беременность и роды</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Pregnancy and childbirth</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рецидивирующий генитальный герпес: особенности диагностики и возможности современной терапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Recurrent genital herpes: features of diagnosis and potential of modern therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назарова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлович</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlovich</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некрасов</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekrasova</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. академика В.И. Кулакова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V.I. Kulakov National Medical Research Centre for Obstetrics, Gynaecology and Perinatology of the Ministry of Health of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>74</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Назарова Н.М., Павлович С.В., Некрасов М.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Назарова Н.М., Павлович С.В., Некрасов М.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nazarova N.M., Pavlovich S.V., Nekrasova M.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2410">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2410</self-uri><abstract><p>Генитальный герпес (ГГ) занимает одно из ведущих мест в структуре инфекций, передаваемых половым путем (ИППП), что связано с пожизненной персистенцией вируса в организме инфицированных, полиморфизмом клинических проявлений герпетической инфекции, высоким процентом формирования рецидивирующих форм течения заболевания. Комплексная терапия с локальным использованием препарата активированной глицирризиновой кислоты способствует сокращению продолжительности рецидива ГГ, более быстрому заживлению поражений кожи и слизистых оболочек, увеличению продолжительности периода ремиссии. Планирование беременности возможно при отсутствии рецидивов ГГ в период предгравидарной подготовки, нормоценозе влагалища и отсутствии ДНК вируса простого герпеса (ВПГ) 1 типа и ВПГ 2 типа в генитальном тракте по данным ПЦР-диагностики, достаточном титре типоспецифических противогерпетических антител, отсутствии рецидивов ГГ у полового партнера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Genital herpes (GH) is top-ranked in the sexually transmitted infection (STIs) rating, which is associated with a lifelong persistence of the virus in the infected patients, polymorphism of clinical manifestations of herpes infection, high percentage of relapsing forms of disease progression. Combination therapy with local use of activated glycyrrhizic acid-containing drug contributes to reducing the duration of GH relapse, more rapid healing of skin and mucosal lesions, increasing duration of the remission period. A patient can plan pregnancy in the absence of GH recurrence during pregravid preparation, in normotsenoze vagina and the absence of type 1 herpes simplex virus (HSV) DNA and type 2 HSV in the genital tract according to PCR test results, sufficient type-specific antiherpetic antibodies titer and absence of GH relapse in sexual partner.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генитальный герпес</kwd><kwd>глицирризиновая кислота</kwd><kwd>ацикловир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genital herpes</kwd><kwd>glycyrrhizic acid</kwd><kwd>acyclovir</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документ ВОЗ. Глобальная стратегия профилактики инфекций, передаваемых половым путем, и борьбы с ними 2006–2015 гг. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO document. The Global Strategy for the Prevention and Control of Sexually Transmitted Infections for 2006-2015 M., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Информационный бюллетень. 2013, 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. News bulletin. 2013, 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ресурсы и деятельность медицинских организаций дерматовенерологического профиля. Заболеваемость инфекциями, передаваемыми половым путем, заразными кожными болезнями и болезнями кожи (Статистические матери-алы). М., 2016, с. 99, www.mednet.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resources and activities of medical dermatovenereological organizations. Incidence of sexually transmitted infections, infectious skin diseases and skin diseases (Statistical Materials). M., 2016, p. 99, www.mednet.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi S, Van L, Gewirtzman A et al. Single-day treatment for orolabial and genital herpes: a brief review of pathogenesis and pharmacology. Ther Clin Ris Man, 2008, 4(2): 409–417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi S, Van L, Gewirtzman A et al. Single-day treatment for orolabial and genital herpes: a brief review of pathogenesis and pharmacology. Ther Clin Ris Man, 2008, 4(2): 409–417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Л.А., Лушкова И.П., Шуршалина А.В. Лечение больных с рецидивирующим генитальным герпесом. Вопр. гин. акуш. и перинатологии, 2004, 6: 90–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchenko LA, Lushkova IP, Shurshalina AV. Treatment of patients with recurrent genital herpes. Vopr. Gin. Akush. i Perinatologii, 2004, 6: 90-93</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlett BL, Tyring SK, Fife K et al. Famciclovir treatment options for pa- tients with frequent outbreaks of recurrent genital herpes: The RELIEF trial. J ClinVirol, 2008, 43: 190–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett BL, Tyring SK, Fife K et al. Famciclovir treatment options for pa- tients with frequent outbreaks of recurrent genital herpes: The RELIEF trial. J ClinVirol, 2008, 43: 190–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cernik C, Gallina K, Brodell RT. The treatment of herpes simplex infec- tions: an evidence-based review. Arch Int Med, 2008, 168(11): 1137–1144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cernik C, Gallina K, Brodell RT. The treatment of herpes simplex infec- tions: an evidence-based review. Arch Int Med, 2008, 168(11): 1137–1144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CDC. Sexually transmitted diseases treatment guidelines. MMWR Recomm Rep, 2015, 64(3): 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CDC. Sexually transmitted diseases treatment guidelines. MMWR Recomm Rep, 2015, 64(3): 27–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации. Дерматовенерология 2015: Болезни кожи. Инфекции, передаваемые половым путем. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Деловой экспресс, 2016: 655–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines. Dermatovenereology 2015: Skin diseases. Sexually Transmitted Infections. 5th ed., reviewed and added. M.: Business Express, 2016: 655-664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пател Р., Алдерсон С., Геретти А. и др. Европейское руководство по ведению больных генитальным герпесом (2010 г.). Эффективная фармакотерапия (акушерство и гинекология), 2012, 2: 4–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R, Alderson S, Geretti A, et al. European guidelines for the management of patients with genital herpes (2010). Effektivnaya Farmakoterapiya (Akusherstvo i Ginekologiya, 2012, 2: 4-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведение больных инфекциями, передаваемыми половым путем, и урогенитальными инфекциями. Клин. рекомендации. М., 2012: 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Management of patients with sexually transmitted infections and urogenital infections. Clinical guidelines. M., 2012: 20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуршалина А.В., Кречетова Л.В., Зиганшина М.М., Сухих Г.Т. Акушерство и гинекология, 2009, 3: 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurshalina AV, Krechetova LV, Ziganshina MM, Sukhikh GT. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 3: 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В.Н. Современный взгляд на клиническое течение, диагностику и терапию генитального герпеса у женщин. Лечащий врач, 2009, 3: 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin VN. Modern view of the clinical course, diagnosis and therapy of genital herpes in women. Lechashchy Vrach, 2009, 3: 42-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакарова П.Р., Межевитинова Е.А., Мгерян А.Н., Довлетханова Э.Р. Активированная глицирризиновая кислота в комплексной терапии рецидивирующего генитального герпеса. Медицинский совет, 2017, 13: 128–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abakarova PR, Mezhevitinova EA, Mheryan AN, Dovletkhanova ER. Activated glycyrrhizic acid in the combination therapy of recurrent genital herpes. Meditsinsky Sovet, 2017, 13: 128-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. Cent Dis Control Prev, 2010: 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. Cent Dis Control Prev, 2010: 20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
