<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2018-13-61-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-2605</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Беременность и роды</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Pregnancy and childbirth</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Генитальный герпес у женщин вне и во время беременности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Genital herpes in women during and outside of pregnancy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлович</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlovich</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., ведущий научный сотрудник, научно-поликлиническое отделение,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назарова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава России;&#13;
ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kulakov National Medical Research Centre for Obstetrics, Gynaecology and Perinatology of the Ministry of Health of Russia;&#13;
Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kulakov National Medical Research Centre for Obstetrics, Gynaecology and Perinatology of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>13</issue><fpage>61</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлович С.В., Назарова Н.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлович С.В., Назарова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlovich S.V., Nazarova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2605">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2605</self-uri><abstract><p>Ежегодно генитальным герпесом (ГГ) заболевает около 500 тыс. человек. В России заболеваемость ГГ в 2015 г. составила 13,5 случая на 100 тыс. населения. Согласно данным ВОЗ (2015), вирусом простого герпеса инфицированы 67% населения. В многочисленных исследованиях на общей популяции показано, что женщины инфицируются чаще, чем мужчины, при одинаковом количестве половых партнеров в течение жизни, и самая высокая заболеваемость ГГ регистрируется в возрастной группе 20–29 лет, а второй пик заболеваемости приходится на возраст 35–40 лет [1–3].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Annually, about 500 thousand people get new genital herpes (GH) infections. The incidence of GH in Russia was 13.5 cases per 100 thousand people in 2015. According to the WHO (2015), 67% of population is infected with herpes simplex virus. The numerous studies in general population showed that women were infected more often than men with the same number of sexual partners during life, and the highest incidence of GH was recorded in the age group between 20 and 29 years, and the second peak incidence was recorded at the age of 35–40 years [1–3].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генитальный герпес</kwd><kwd>предгравидарная подготовка</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>активированная глицирризиновая кислота</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>genital herpes</kwd><kwd>pre-conceptional preparation</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>active glycyrrhizic acid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документ ВОЗ. Глобальная стратегия профилактики инфекций, передаваемых половым путем, и борьбы с ними 2006–2015 гг. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO document. The Global Strategy for the Prevention and Control of Sexually Transmitted Infections 2006-2015 M., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВОЗ. Информационный бюллетень. 2013, 110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Fact sheet. 2013, 110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ресурсы и деятельность медицинских организаций дерматовенерологического профиля. Заболеваемость инфекциями, передаваемыми половым путем, заразными кожными болезнями и болезнями кожи (статистические материалы). М., 2016, с. 99, www.mednet.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Resources and activities of medical dermatological organizations. Incidence of sexually transmitted infections, contagious skin diseases and skin diseases (statistical materials). M., 2016, p. 99, www.mednet.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Modi S, Van L, Gewirtzman A et al. Single-day treatment for orolabial and genital herpes: a brief review of pathogenesis and pharmacology. Ther Clin Ris Man, 2008, 4(2): 409–417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Modi S, Van L, Gewirtzman A et al. Single-day treatment for orolabial and genital herpes: a brief review of pathogenesis and pharmacology. Ther Clin Ris Man, 2008, 4(2): 409–417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlett BL, Tyring SK, Fife K et al. Famciclovir treatment options for pa- tients with frequent outbreaks of recurrent genital herpes: The RELIEF trial. J ClinVirol, 2008, 43: 190–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlett BL, Tyring SK, Fife K et al. Famciclovir treatment options for pa- tients with frequent outbreaks of recurrent genital herpes: The RELIEF trial. J ClinVirol, 2008, 43: 190–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Л.А., Лушкова И.П., Шуршалина А.В. Лечение больных с рецидивирующим генитальным герпесом. Вопр. гин. акуш. и перинатологии, 2004, 6: 90–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchenko LA, Lushkova IP, Shurshalina AV. Treatment of patients with recurrent genital herpes. Vopr. Gin. Acush. I Perinatologii, 2004, 6: 90-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cernik C, Gallina K, Brodell RT. The treatment of herpes simplex infections: an evidencebased review. Arch Int Med, 2008, 168(11): 1137–1144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cernik C, Gallina K, Brodell RT. The treatment of herpes simplex infections: an evidencebased review. Arch Int Med, 2008, 168(11): 1137–1144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CDC. Sexually transmitted diseases treatment guidelines. MMWR Recomm Rep, 2015, 64(3): 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CDC. Sexually transmitted diseases treatment guidelines. MMWR Recomm Rep, 2015, 64(3): 27–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации. Дерматовенерология. 2015. Болезни кожи. Инфекции, передаваемые половым путем. 5-е изд., перераб. и доп. М.: Деловой экспресс, 2016. С. 655–664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines. Dermatovenereology. 2015. Skin diseases. Sexually transmitted infections. 5th Ed., revised and enlarged. M.: Delovoi Express, 2016. p. 655-664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пател Р., Алдерсон С., Геретти А. и др. Европейское руководство по ведению больных генитальным герпесом (2010 г.). Эффективная фармакотерапия (акушерство и гинекология). 2012, 2: 4–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R, Alderson S, Geretti A, et al. European guidelines for the management of patients with genital herpes (2010). Effektivnaya Farmakoterapiya (Akusherstvo i Ginekologiya). 2012, 2: 4-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведение больных инфекциями, передаваемыми половым путем, и урогенитальными инфекциями. Клин. рекомендации. М., 2012: 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Management of patients with sexually transmitted infections and urogenital infections. Klin.Rekomendatsii. M., 2012: 20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуршалина А.В., Кречетова Л.В., Зиганшина М.М., Сухих Г.Т. Локальное действие эпиген интим спрея (глицирризиновая кислота) при вирусных инфекциях половых органов. Акушерство и гинекология, 2009, 3: 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurshalina AV, Krechetova LV, Ziganshina MM, Sukhikh GT. Local effect of epigen intim spray (glycyrrhizic acid) in viral infections of genital organs. Akusherstvo i Ginekologiya, 2009, 3: 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В.Н. Современный взгляд на клиническое течение, диагностику и терапию генитального герпеса у женщин. Лечащий врач, 2009, 3: 42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin VN. Modern view on the clinical course, diagnosis and therapy of genital herpes in women. Lechashchii Vrach, 2009, 3: 42-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. Cent Dis Control Prev, 2010, 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. Cent Dis Control Prev, 2010, 20–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова В.П. Оценка эффективности применения эпигена в комплексной предгравидарной подготовке женщин, больных рецидивирующим генитальным герпесом. Российский вестник акушера-гинеколога, 2010, 3: 46–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova VP. Evaluation of the effectiveness of the use of epigen in the complex pre-conceptional training of women with recurrent genital herpes. Rossiyskiy Vestnik Akushera-Ginekologa, 2010, 3: 46-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башмакова Н.В., Моторнюк Ю.И., Зильбер Н.А. Проблемы диагностики и терапии генитального герпеса при беременности (предварительное сообщение). Российский вестник акушера-гинеколога. 2007, 5: 71–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashmakova NV, Motornuk YuI, Zilber NA. Problems of diagnosis and therapy of genital herpes during pregnancy (preliminary report). Rossiyskiy vestnik akushera-ginekologa. 2007, 5: 71-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевцова Е.П., Красильникова М.О., Жебрун Е.В., Мызгин А.В. Опыт применения препарата Эпиген интим спрей в акушерской практике. Ремедиум-Приволжье, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevtsova EP, Krasilnikova MO, Zhebrun EV, Mysgin AV. Experience in using Epigen intim spray in obstetric practice. Remedium-Privolzhye, 2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
