<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2018-13-90-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-2612</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Беременность и роды</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Pregnancy and childbirth</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническая оценка эффективности и безопасности применения препарата вагилак для лечения бактериального вагиноза у беременных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical evaluation of the efficacy and safety of the use of vagilac to treat bacterial vaginosis in pregnancy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель акушерского обсервационного отделения, профессор кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логутова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Logutova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., проф., заместитель директора по научной работе</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Игнатьева</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ignatyeva</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант обсервационного отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной НИИ акушерства и гинекологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Regional Research Institute of Obstetrics and Gynecology, State Budgetary Healthcare Institution for Moscow Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>13</issue><fpage>90</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новикова С.В., Логутова Л.С., Игнатьева М.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новикова С.В., Логутова Л.С., Игнатьева М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novikova S.V., Logutova L.S., Ignatyeva M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2612">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2612</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценка эффективности и безопасности применения пробиотика Вагилак® в профилактике и лечении дисбиоза влагалища у беременных.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: обследовано и пролечено 140 беременных, поступивших в акушерское обсервационное отделение ГБУЗ МО МОНИИАГ в 36–39 недель гестации. Всем пациенткам проводилось комплексное клинико-лабораторное обследование. Пациентки были разделены на 2 группы: I – 60 беременных с установленным диагнозом «бактериальный вагиноз» (БВ) и II – 80 беременных, которым проводилась антибактериальная терапия по поводу обострения инфекционных экстрагенитальных заболеваний. Из 140 беременных 100 (60 – I группа и 40 – II группа) за 10–14 дней до родоразрешения был перорально назначен пробиотик Вагилак®: 60 – для лечения бактериального вагиноза, 40 – для профилактики дисбиоза влагалища на фоне системной антибиотикотерапии. Остальные 40 беременных из II группы пробиотик не получали, в связи с чем вторая группа была разделена на две подгруппы (IIа и IIб).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: препарат проявил себя как пробиотик, способный восстанавливать вагинальную микрофлору после ее различных нарушений, поддерживать и сохранять равновесие микроорганизмов во влагалище, предупреждать расстройства, связанные с приемом антибиотиков. При родоразрешении через естественные родовые пути травматические повреждения тканей родового канала чаще встречались у пациенток, не получавших Вагилак®. У новорожденных от матерей, получавших Вагилак®, не было проявлений тяжелых форм инфекционно-воспалительных заболеваний.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Проведенные исследования подтвердили, что лечение бактериального вагиноза у беременных пробиотиком Вагилак® было эффективным, не оказало отрицательного влияния на плод/ребенка; в группе с АБ и без кандидозный вульвовагинит не отмечен. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: evaluation of the efficacy and safety of the use of probiotic Vagilac® in the prevention and treatment of vaginal dysbiosis in pregnancy.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: 140 pregnant women admitted to the Obstetric Probationary Ward of Moscow Regional Research Institute of Obstetrics and Gynecology of the Ministry of Health of Moscow at 36–39 weeks of gestation were examined and treated. All patients underwent complex clinical and laboratory examination. The patients were divided into 2 groups: I – 60 pregnant women with the established diagnosis of «bacterial vaginosis» (BV) and II – 80 pregnant women, who received antibacterial therapy due to exacerbation of infectious extragenital diseases. Of 140 pregnant women, 100 (60 from Group I and 40 from Group II) received oral probiotic Vagilac® for 10–14 days before delivery: 60 women to treat bacterial vaginosis, and 40 to prevent vaginal dysbiosis against the background of systemic antibiotic therapy. The remaining 40 pregnant women from Group II did not receive the probiotic, for which reason the second group was divided into two subgroups (IIa and IIb).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: the drug has proved itself as a probiotic that is capable to restore vaginal microflora after various disorders, maintain and keep a healthy balance of bacteria that normally live in the vagina, prevent any disorders associated with antibiotic therapy. During vaginal delivery, traumatic injuries of the birth canal tissues were more common in patients who did not receive Vagilac®. The newborns who were born by the mothers who received Vagilac®, had no manifestations of severe forms of infectious and inflammatory diseases.</p></sec><sec><title>The conclusion</title><p>The conclusion. The conducted studies showed that the treatment of bacterial vaginosis in pregnant women with probiotic Vagilak® was effective, did not adversely affect the fetus/child; in the group with and without BV no candidiasis vulvaginitis was detected. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микроэкология влагалища</kwd><kwd>нормоценоз</kwd><kwd>бактериальный вагиноз</kwd><kwd>кандидозный вульвовагинит</kwd><kwd>лактобактерии</kwd><kwd>системная антибиотикотерапия</kwd><kwd>пробиотики</kwd><kwd>препарат Вагилак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vaginal microecology</kwd><kwd>normocoenosis</kwd><kwd>bacterial vaginosis</kwd><kwd>vulvovaginal candidiasis</kwd><kwd>lactobacilli</kwd><kwd>systemic antibiotic therapy</kwd><kwd>probiotics</kwd><kwd>Vagilac preparation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кира Е.Ф. Бактериальный вагиноз: практическое руководство. СПб, 2001, 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kira EF. Bacterial vaginosis: a practical guide. St. Petersburg, 2001, 364 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснопольский В.И., Зароченцева Н.В., Серова О.Ф., Туманова В.А. Бактериальный вагиноз: информационно-методическое письмо. М., 2008, 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnopolsky VI, Zarochentseva NV, Serova OF, Tumanova VA. Bacterial vaginosis: information-methodical letter. M., 2008, 20 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савичева А.М., Менухова Ю.Н., Воробьева Н.Е., Назарова В.В., Шалепо К.В., Ширшова Н.Ю., Башмакова М.А. Опыт комбинированной терапии у больных с бактериальным вагинозом. Российский вестник акушера-гинеколога. 2011, 3: 69–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savicheva AM, Menukhova YuN., Vorobyova NE, Nazarova VV, Shalepo KV, Shirshova NYu., Bashmakova MA. Combined therapy experience in patients with bacterial vaginosis. Rossiyskiy Vestnik AkusheraGinekologa. 2011, 3: 69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodnar LM, Krohn MA, Simhan HN. Maternal Vitamin D Deficiency Is Associated with Bacte rial Vaginosis in the First Trimester of Preg nancy. The Journal of Nutrition. 2009, 139(6): 1157– 1161. https://doi.org/10.3945/jn.108.103168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodnar LM, Krohn MA, Simhan HN. Maternal Vitamin D Deficiency Is Associated with Bacte rial Vaginosis in the First Trimester of Preg nancy. The Journal of Nutrition. 2009, 139(6): 1157– 1161. https://doi.org/10.3945/jn.108.103168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шеманаева Т.В. Опыт применения свечей клиндамицина в лечении беременных с бактериальным вагинозом. Российский вестник акушера-гинеколога. 2011, 4: 87–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shemanaeva ТV. Experience of using clindamycin suppositories for the treatment of pregnant women with bacterial vaginosis. Rossiyskiy Vestnik Akushera-Ginekologa. 2011, 4: 87-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синчихин С.П., Черникина О.Г., Мамиев О.Б. Современные аспекты бактериального вагиноза. Акушерство и гинекология. 2013, 8: 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Synchikhin SP, Chernikina OG, Mamiev OB. Modern aspects of bacterial vaginosis. Akusherstvo i Ginekologiya. 2013, 8: 19-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
