<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2018-14-124-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-2663</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности применения препарата фосфо-сода у пациентов с осложненной подготовкой толстой кишки к эндоскопическому исследованию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of using phospho-soda in patients with complicated colon preparation for endoscopy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник эндоскопического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д.м.н., руководитель отделения гастроэнтерологии и гепатологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., руководитель эндоскопического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>14</issue><fpage>124</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Титаева А.А., Белоусова Е.А., Терещенко С.Г., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Титаева А.А., Белоусова Е.А., Терещенко С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Titaeva A.A., Belousova E.A., Tereshchenko S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2663">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/2663</self-uri><abstract><p>Основным методом осмотра толстой кишки является эндоскопическое исследование. Важным фактором точной диагностики различных патологических изменений слизистой оболочки нижнего отдела пищеварительного тракта является степень ее визуализации, что напрямую зависит от качества подготовки к колоноскопии. Существует множество препаратов для очистки толстой кишки, однако есть различные заболевания и синдромы, при которых замедляется перистальтика кишки, и вследствие этого точность эндоскопического исследования может быть снижена.</p><p>В статье было проанализировано качество подготовки толстой кишки препаратом Фосфо-сода (Casen Recordati, S.L., Испания) к колоноскопии у 198 пациентов с патологическими состояниями, затрудняющими пассаж кишечного содержимого: воспалительные заболевания кишечника, акромегалия, гипотонус толстой кишки. Проведен сравнительный анализ с контрольной группой, в которую вошли 106 пациентов без факторов, замедляющих перистальтическую активность кишки, готовившихся к эндоскопическому исследованию по аналогичной схеме.</p><p>В результате проведенного исследования было выявлено, что при подготовке к эндоскопическому исследованию препаратом Фосфо-сода у больных со снижением тонуса толстой кишки эффективность препарата сопоставима с эффективностью в группе пациентов без нарушения моторики. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Endoscopic screening is the main method of colon examination. An important factor for the accurate diagnosis of various pathological changes in the mucous membrane of the lower part of the digestive tract is the degree of its visualization, which directly depends on the quality of preparation for colonoscopy. There are many colon cleansers, but the peristaltic motion of the gut slows down in various diseases and syndromes, which results in the reduced accuracy of endoscopy.</p><p>The paper presents the analysis of colon preparation quality using Phospho-soda (Casen Recordati, S.L., Spain) for colonoscopy in 198 patients with pathological conditions that impedes passage of all bowel contents: inflammatory bowel disease, acromegaly, and hypotonia of the large intestine. The authors carried out a comparative analysis with a control group, which included 106 patients without factors that slowed down the peristaltic motion of the intestine, who were preparing for endoscopic examination according to a similar scheme.</p><p>The study showed that using Phospho-soda to prepare for endoscopic examination in patients with decreased colonic tone resulted in the efficacy of the drug comparable with its efficacy in a group of patients without dysmotility. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подготовка колоноскопии</kwd><kwd>воспалительные заболевания кишечника</kwd><kwd>акромегалия</kwd><kwd>гипотонус толстой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>сolonoscopy preparation</kwd><kwd>inflammatory bowel diseases</kwd><kwd>acromegaly</kwd><kwd>hypotonia of the large intestine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата Фосфо-сода http://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=b813a802-aab5-4c90-a38c-1ade10e15eb8&amp;t =.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patient information leaflet for Phospho-soda http://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=b813a802-aab5-4c90-a38c-1ade10e15eb8&amp;t =.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрусталева М.В., Ходаковская Ю.А., Годжелло Э.А. и соавт. Технология спектрального цветового выделения в оценке морфологической структуры полипов толстой кишки. Медицинский совет, 2018, 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrustaleva MV, Khodakovskaya YuA, Goggello EA, et al. Spectral imaging colour enhancement technology in the evaluation of the colon polyp morphology. Meditsinsky Sovet, 2018, 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулешова А.Г., Минушкин О.Н., Потехина Е.В. и др. Подготовка к колоноскопии, дополненной современными уточняющими методиками, у пациентов с эпителиальными образованиями толстой кишки. Медицинский совет, 2017, 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuleshova AG, Minushkin ON, Potekhina EV. Preparation for colonoscopy supplemented with modern specifying techniques in patients with colon epithelial formations. Meditsinsky Sovet, 2017, 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гастроэнтерология. Национальное руководство. Под ред. В.Т. Ивашкина, Т.Л. Лапиной. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gastroenterology. National guidelines. Under the editorship of Ivashkina VT, Lapina TL. Moscow: GEOTARMedia, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев Г.И., Халиф И.Л. Неспецифические воспалительные заболевания кишечника. М.: Миклош, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyov GI, Khalif IL. Nonspecific inflammatory bowel diseases. M.: Miklos, 2008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orme SM, Mcnally RJQ, Cartwright RA, et al. Mortality and cancer incidence in acromegaly: A retrospective cohort study. J Clin Endocrinol Metab, 1998, 83(8): 2730-2734. doi: 10.1210/jcem.83.8.5007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orme SM, Mcnally RJQ, Cartwright RA, et al. Mortality and cancer incidence in acromegaly: A retrospective cohort study. J Clin Endocrinol Metab, 1998, 83(8): 2730-2734. doi: 10.1210/jcem.83.8.5007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ron E, Gridley G, Hrubec Z, et al. Acromegaly and gastrointestinal cancer. Cancer, 1991, 68(8): 1673-1677. doi: 10.1002/1097-0142(19911015)68: 83.0.co,2-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ron E, Gridley G, Hrubec Z, et al. Acromegaly and gastrointestinal cancer. Cancer, 1991, 68(8): 1673-1677. doi: 10.1002/1097-0142(19911015)68:83.0.co,2-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jenkins PJ, Besser M. Clinical perspective: Acromegaly and cancer: A problem. J Clin Endocrinol Metab, 2001, 86(7): 2935-2941. doi: 10.1210/jcem.86.7.7634.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenkins PJ, Besser M. Clinical perspective: Acromegaly and cancer: A problem. J Clin Endocrinol Metab, 2001, 86(7): 2935-2941. doi: 10.1210/jcem.86.7.7634.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wassenaar MJ, Cazemier M, Biermasz NR, et al. Acromegaly is associated with an increased prevalence of colonic diverticula: a case-control study. J Clin Endocrinol Metab, 2010, 95(5): 2073–2079.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wassenaar MJ, Cazemier M, Biermasz NR, et al. Acromegaly is associated with an increased prevalence of colonic diverticula: a case-control study. J Clin Endocrinol Metab, 2010, 95(5): 2073–2079.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rokkas T, Pistiolas D, Sechopoulos P, et al. Risk of colorectal neoplasm 42 in patients with acromegaly: a meta-analysis. World J Gastroenterol, 2008, 14: 3484-3489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rokkas T, Pistiolas D, Sechopoulos P, et al. Risk of colorectal neoplasm 42 in patients with acromegaly: a meta-analysis. World J Gastroenterol, 2008, 14: 3484-3489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Attanasio R, Mainolfi A, Grimaldi F, et al. Somatostatin analogs and 43 gallstones: a retrospective survey on a large series of acromegalic patients. J Endocrinol Invest, 2008, 31: 704-710.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Attanasio R, Mainolfi A, Grimaldi F, et al. Somatostatin analogs and 43 gallstones: a retrospective survey on a large series of acromegalic patients. J Endocrinol Invest, 2008, 31: 704-710.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lai E J, Calderwood A H, Doros G, Fix O K, Jacobson BC. The Boston bowel preparation scale: A valid and reliable instrument for colonoscopy-oriented research. Gastrointest Endosc, 2009, 69(3 Pt 2): 620–625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lai E J, Calderwood A H, Doros G, Fix O K, Jacobson BC. The Boston bowel preparation scale: A valid and reliable instrument for colonoscopy-oriented research. Gastrointest Endosc, 2009, 69(3 Pt 2): 620–625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адлер Г. Болезнь Крона и язвенный колит. Пер. с нем. М., 2001. 1. /Adler G. Crohn’s disease and ulcerative colitis. Translated from German. M., 2001. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Адлер Г. Болезнь Крона и язвенный колит. Пер. с нем. М., 2001. 1. /Adler G. Crohn’s disease and ulcerative colitis. Translated from German. M., 2001. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров В.Б. Колоректальный рак. Руководство по гастроэнтерологии. Под ред. Ф.И. Комарова, С.И. Рапопорта. М., 2010: 418–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov VB. Colorectal cancer. Guide to gastroenterology. Under the editorship of Komarova FI, Rapoport SI. M., 2010: 418-432.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров В.Б. Рак прямой кишки. М., 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov VB. Rectal cancer. M., 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аспирин: профилактика сердечно-сосудистых заболеваний и колоректального рака (ред. статья). Клин. фармакол. тер., 2007, 16(4): 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aspirin: prevention of cardiovascular diseases and colorectal cancer (editorial). Klin. Farmakol. Ter., 2007, 16 (4): 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark BT, Rustagi T, Laine L. What level of bowel prep quality requires early repeat colonoscopy: systematic review and meta-analysis of the impact of preparation quality on adenoma detection rate. Am J Gastroenterol, 2014 Nov, 109(11): 1714-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark BT, Rustagi T, Laine L. What level of bowel prep quality requires early repeat colonoscopy: systematic review and meta-analysis of the impact of preparation quality on adenoma detection rate. Am J Gastroenterol, 2014 Nov, 109(11): 1714-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murphy CJ, Jewel Samadder N, Cox K, Iqbal R, So B, Croxford D, Fang JC. Outcomes of NextDay Versus Non-next-Day Colonoscopy After an Initial Inadequate Bowel Preparation. Dig Dis Sci, 2016 Jan, 61(1): 46-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murphy CJ, Jewel Samadder N, Cox K, Iqbal R, So B, Croxford D, Fang JC. Outcomes of NextDay Versus Non-next-Day Colonoscopy After an Initial Inadequate Bowel Preparation. Dig Dis Sci, 2016 Jan, 61(1): 46-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
