<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2019-3-108-117</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-3013</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАБОЛЕВАНИЯ КИШЕЧНИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOWEL DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай 13-летнего наблюдения пациента, страдающего болезнью Уиппла</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of a 13-year-old patient with whipple disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жиляев</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhilyaev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, главный врач;, главный ревматолог Москвы, врач высшей категории,</p><p>129090, г. Москва, ул. Щепкина, д. 35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med), Professor, chief physician of the European Medical Center joint-stock company; chief rheumatologist of Moscow, doctor of the highest category,</p><p>129090, Moscow, Shchepkina St., 35</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дичева</surname><given-names>Д. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dicheva</surname><given-names>D. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии, 127473, г. Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1;</p><p>врач-гастроэнтеролог акционерного общества «Европейский Медицинский Центр»</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Gastroenterology, gastroenterologist of «European Medical Center» JSC,</p><p>127473, Moscow, 20, b. 1, Delegateskaya St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреев</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreev</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии, научный сотрудник лаборатории функциональных методов исследования в гастроэнтерологии,</p><p>127473, г. Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Gastroenterology, Researcher of the Laboratory of Functional Research Methods in Gastroenterology,</p><p>127473, Moscow, 20, b. 1, Delegateskaya St.</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">dna-mit8@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березутская</surname><given-names>О. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezutskaya</surname><given-names>O. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>полковник внутренней службы, начальник гастроэнтерологического отделения,</p><p>123060, г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Colonel of Internal Service, Head of Gastroenterology Department,</p><p>123060, Moscow, 35, Narodnogo Opolocheniya St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головкина</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovkina</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>майор внутренней службы, заместитель начальника гастроэнтерологического отделения,</p><p> 123060, г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Major of Internal Service, Deputy Head of the Gastroenterology Department,</p><p>123060, Moscow, 35, Narodnogo Opolocheniya St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии,</p><p>127473, г. Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases and Gastroenterology,</p><p>127473, Moscow, 20, b. 1, Delegateskaya St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохорова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhorova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>полковник внутренней службы, начальник отделения радиоизотопной диагностики,</p><p>123060, г. Москва, ул. Народного Ополчения, д. 35</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Colonel of internal service, head of the radioisotope diagnostics department,</p><p>123060, Moscow, 35, Narodnogo Opolocheniya St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «Европейский Медицинский Центр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>European Medical Center Joint Stock Company</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Educational Institution of the Higher Education «Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Yevdokimov» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное казенное учреждение здравоохранения «Главный клинический госпиталь Министерства внутренних дел Российской Федерации»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Public Health Institution «Main Clinical Hospital of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>108</fpage><lpage>117</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жиляев Е.В., Дичева Д.Т., Андреев Д.Н., Березутская О.Е., Головкина Н.Л., Кузнецова Е.И., Прохорова Е.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жиляев Е.В., Дичева Д.Т., Андреев Д.Н., Березутская О.Е., Головкина Н.Л., Кузнецова Е.И., Прохорова Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhilyaev E.V., Dicheva D.T., Andreev D.N., Berezutskaya O.E., Golovkina N.L., Kuznetsova E.I., Prokhorova E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/3013">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/3013</self-uri><abstract><p>В настоящей статье авторами представлен подробный материал о 13-летнем наблюдении пациента с таким редким заболеванием, как болезнь Уиппла. Также подробно изложены патофизиологические аспекты, в особенности изменения иммунитета в рамках данной нозологии, клиническая картина, расставлены акценты на взаимосвязи тех или иных симптомов, их усилении и регрессе. С учетом отсутствия четких рекомендаций по ведению таких пациентов в статье рассмотрены различные варианты терапевтических схем, а также отражены собственные результаты лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the present article, the authors provide detailed material on the 13-year observation of a patient with such a rare disease as Whipple’s disease. Pathophysiological aspects, in particular changes in immunity within the framework of this nosology, clinical picture are also described in detail, and the emphasis is placed on the interrelation of certain symptoms, their intensification and regression. Taking into account the absence of clear recommendations for the management of such patients, the article considers various options of therapeutic schemes, and also reflects the own results of treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Уиппла</kwd><kwd>Tropheryma whipplei</kwd><kwd>лечение болезни Уиппла</kwd><kwd>патогенез болезни Уиппла</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Whipple disease</kwd><kwd>Tropheryma whipplei</kwd><kwd>Whipple disease treatment</kwd><kwd>Whipple disease pathogenesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев П.Я., Яковенко А.В. Клиническая гастроэнтерология. М.: МИА, 2001:435-437.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev P.Y., Yakovenko A.V. Clinical gastroenterology. M: MIA, 2001:435-437. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов А.И. Болезни кишечника: Рук-во для врачей. М.: Медицина, 2000. 613 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov A.I. Intestinal Disease: A Guide for Doctors. M: Medicine, 2000. 613 s. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.И., Лисовский В.А. Ошибки в гастроэнтерологии. М.: Бином, 2002:342–364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko E.I., Lisovsky V.A. Errors in gastroenterology. M.: Binom, 2002:342-364. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рациональная фармакотерапия заболеваний органов пищеварения. Под ред. В.Т. Ивашкина. М.: Литтерра, 2003:474-477.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rational pharmacotherapy of digestive diseases. Under the editorship of V.T. Ivashkina. M.: Litterra, 2003:474-477. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irving E.J., Hunt R.H. Evidence- based gastroenterology. Ontario, 2001. 350 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irving E.J., Hunt R.H. Evidence- based gastroenterology. Ontario, 2001. 350 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lange U., Teichman J. Whipple arthritis diagnosis by molecular analysis of synovial fluid – current status of diagnosis and therapy. Rheumatology. 2003;42:473-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lange U., Teichman J. Whipple arthritis diagnosis by molecular analysis of synovial fluid – current status of diagnosis and therapy. Rheumatology. 2003;42:473-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feurle G., Dorken B., Shopf E. et al. HLA-B27 and defects in the T-cell system in Whipple, s disease. Eur J Clin Invest. 1979;9:385-389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feurle G., Dorken B., Shopf E. et al. HLA-B27 and defects in the T-cell system in Whipple, s disease. Eur J Clin Invest. 1979;9:385-389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torres D.M., Harrison S.A. Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology, Diagnosis, Management. Edited by M. Feldman, L.S. Friedman, L.J. Brandt. 10th ed. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torres D.M., Harrison S.A. Sleisenger and Fordtran’s Gastrointestinal and Liver Disease: Pathophysiology, Diagnosis, Management. Edited by M. Feldman, L.S. Friedman, L.J. Brandt. 10th ed. 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desnues B., Lepidi H., Raoult D. et al. Whipple’s disease: intestinal infiltrating cells exhibit a transportional pattern of M2/alternatively activated macrophages. J Infect Dis. 2005;192:1642-1646.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desnues B., Lepidi H., Raoult D. et al. Whipple’s disease: intestinal infiltrating cells exhibit a transportional pattern of M2/alternatively activated macrophages. J Infect Dis. 2005;192:1642-1646.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benoit M., Fenollar F., Raoult D. et al. Increased levels of circulating IL-16 and in Whipples disease. J Immunol. 2005;175:4575- 4582.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benoit M., Fenollar F., Raoult D. et al. Increased levels of circulating IL-16 and in Whipples disease. J Immunol. 2005;175:4575- 4582.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
