<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2015-13-100-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАБОЛЕВАНИЯ КИШЕЧНИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOWEL DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хронический запор (определение, эпидемиология, диагностика): современная медикаментозная терапия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chronic constipation (definition, epidemiology, diagnosis): current drug therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минушкин</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minushkin</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Учебно-научный медицинский центр Управления делами Президента РФ, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Teaching and Research Medical Center of the Russian Federation Presidential Administration, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>13</issue><fpage>100</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Минушкин О.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Минушкин О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Minushkin O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/344">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/344</self-uri><abstract><p>Для лечения функциональных запоров применяют слабительные препараты, наибольший интерес из которых вызывает средство Экспортал (лактитола моногидрат), относящееся к группе осмотических слабительных. Осмотическим эффектом обладают продукты его метаболизма, которые образуются в толстой кишке под действием ферментативного расщепления облигатной формы с образованием короткоцепочечных жирных кислот, углекислого газа и воды (разжижают, увеличивают объем кала, повышают осмотическое давление). Проведено исследование эффективности препарата у 90 пациентов с функциональными запорами в возрасте от 60 до 84 лет. Общая эффективность препарата по купированию запора составила 90%. Эффект сопровождался восстановлением моторики толстой кишки, восстановлением или тенденцией к восстановлению метаболитов толстокишечной микрофлоры, а у больных с энцефалопатией - уменьшением ее выраженности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The most interest among laxatives used in the treatment of functional constipation is earned by Exportale (lactitol monohydrate) which belongs to osmotic laxatives. The osmotic effect is produced by its metabolites which are formed in the colon as a result of obligate enzymatic cleavage creating short-chain fatty acids, carbon dioxide and water which liquify and increase stool volume, as well as increase osmotic pressure. A study of the effectiveness of the drug was conducted in 90 patients with functional constipation aged from 60 to 84 years. The overall effectiveness of the drug for relief of constipation was 90%. The effect was accompanied by restoration of colonic motility, reduction or a tendency to restore the colonic microflora metabolites, and in patients with encephalopathy - a decrease in its severity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>запор</kwd><kwd>функциональный запор диетотерапия</kwd><kwd>слабительные средства лактитола моногидрат</kwd><kwd>constipation</kwd><kwd>functional constipation</kwd><kwd>diet therapy</kwd><kwd>laxatives</kwd><kwd>lactitol monohydrate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garrigues V et al. Prevalence of constipation agreement among several criteria and evaluation of the diagnostic accuracy of gualifying symptoms and self-reported definition in population in Spain. Am J Epidemiol, 2004, 159: 520-526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garrigues V et al. Prevalence of constipation agreement among several criteria and evaluation of the diagnostic accuracy of gualifying symptoms and self-reported definition in population in Spain. Am J Epidemiol, 2004, 159: 520-526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zembo A, Camilleri M. Chronic constipation. N Engl J Med, 2003, 349: 1360-1368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zembo A, Camilleri M. Chronic constipation. N Engl J Med, 2003, 349: 1360-1368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pare P et al. An epidemiological survey of constipation in Canada definitions rates demographics and predictors of heaith care see king. Am J gastroenterol, 2001, 96: 3130-3137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pare P et al. An epidemiological survey of constipation in Canada definitions rates demographics and predictors of heaith care see king. Am J gastroenterol, 2001, 96: 3130-3137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wald A et al. The Bl Omnibus study an international survey of communiry prevaleuce of constipation and laxative use in adults, Gastroenterology, 2006, 130: 508.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wald A et al. The Bl Omnibus study an international survey of communiry prevaleuce of constipation and laxative use in adults, Gastroenterology, 2006, 130: 508.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минушкин О.Н, Елизаветина Г.А., Ардатская М.Д. Современные представления о функциональных запорах. Подходы к лечению. Фарматека, 2010, 5: 94-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минушкин О.Н, Елизаветина Г.А., Ардатская М.Д. Современные представления о функциональных запорах. Подходы к лечению. Фарматека, 2010, 5: 94-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елизаветина Г.А., Минушкин О.Н. Запоры и некоторые принципы их лечения. Клиническая фармакология и терапия, 1997, 6: 51-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Елизаветина Г.А., Минушкин О.Н. Запоры и некоторые принципы их лечения. Клиническая фармакология и терапия, 1997, 6: 51-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцев В.Г, Косачева Т.А., Коров Е.А. Дифференцированное лечение запоров, Фарматека, 2004, 13: 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Румянцев В.Г, Косачева Т.А., Коров Е.А. Дифференцированное лечение запоров, Фарматека, 2004, 13: 1-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колхир В.К. Экспортал» - иновационный слабительный препарат, РМЖ, 2009, 11(2).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колхир В.К. Экспортал» - иновационный слабительный препарат, РМЖ, 2009, 11(2).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воскобойникова И.В., Колхир В.К., Минушкин О.Н. Лактитол (экспортал) - эффективное и безопасное слабительное, Эффективная фармакотерапия, 2009, 2,4: 14-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воскобойникова И.В., Колхир В.К., Минушкин О.Н. Лактитол (экспортал) - эффективное и безопасное слабительное, Эффективная фармакотерапия, 2009, 2,4: 14-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
