<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2015-17-55-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терапия астении и связанных с ней состояний препаратами витаминно-минерального комплекса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of asthenia and associated conditions with vitamin and mineral supplements</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавловская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavlovskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>17</issue><fpage>55</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шавловская О.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шавловская О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shavlovskaya O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/427">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/427</self-uri><abstract><p>Астенические состояния являются предметом междисциплинарных исследований, поскольку относятся к наиболее частым нарушениям в клинике нервных и внутренних болезней. Наиболее часто в клинической практике снижение общей активности проявляется жалобами на усталость и утомление, что является неспецифическими симптомами, которые сопровождают различные заболевания или физиологическое состояние, возникающее после выполнения чрезмерной нагрузки. Обычно усталость представляет собой транзиторный симптом, возникающий, как правило, после чрезмерной нагрузки и прекращающийся спонтанно без какого-либо лечения или после отдыха. Усталость, возникающая на фоне привычных для индивидуума умственных или физических нагрузок, сохраняющаяся после отдыха, обозначается термином «астения», что в переводе с греческого языка означает «бессилие», «отсутствие сил», «слабость».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Asthenic conditions are the subject of interdisciplinary research as they belong to the most widespread disorders in practical nervous and internal medicine. In clinical practice, the most common complaints associated with decreased activity are tiredness and fatigue - non-specific symptoms that accompany various diseases or physiological condition that occurs after excessive load. Typically, fatigue is a transient symptom occurring usually after an excessive load, which ceases spontaneously without any treatment or after rest. Fatigue that occurs against a background of mental or physical load which is common for the perso,n and which persists after rest, is called "asthenia". Translated from Greek, this means "impotence", "lack of power", "weakness".</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>астения</kwd><kwd>астенический синдром</kwd><kwd>синдром хронической усталости</kwd><kwd>стресс лечение</kwd><kwd>витаминно-минеральный комплекс Берокка®</kwd><kwd>fatigue</kwd><kwd>asthenic syndrome</kwd><kwd>chronic fatigue syndrome</kwd><kwd>stress</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>vitamin mineral supplement Berocca®</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МКБ-10, 2015 год // ИЯр//мкб-10.рфЛос1у-т1&lt;Ь-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МКБ-10, 2015 год // ИЯр//мкб-10.рфЛос1у-т1&lt;Ь-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Терапия астенических расстройств. Медицинский совет. 2013. 12: 66-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Терапия астенических расстройств. Медицинский совет. 2013. 12: 66-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guthrie E. Medically unexplained symptoms in primary care. Advances In Psychiatric Treatment, 2008, 14: 432-440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guthrie E. Medically unexplained symptoms in primary care. Advances In Psychiatric Treatment, 2008, 14: 432-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пизова Н.В. Клиника, диагностика и лечение синдрома хронической усталости. Медицинский совет, 2015. 2: 48-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пизова Н.В. Клиника, диагностика и лечение синдрома хронической усталости. Медицинский совет, 2015. 2: 48-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шавловская О.А. Витамины группы «В» в неврологической практике. РМЖ, 2013. 21(30): 1582-1585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шавловская О.А. Витамины группы «В» в неврологической практике. РМЖ, 2013. 21(30): 1582-1585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Берокка® Плюс: таблетки покрытые пленочной оболочкой (Рег. номер: ЛС-001921). Данная версия инструкции действует с 26.06.2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения Берокка® Плюс: таблетки покрытые пленочной оболочкой (Рег. номер: ЛС-001921). Данная версия инструкции действует с 26.06.2014 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения препарата Берокка® Плюс: таблетки шипучие (Рег. номер: ЛС-001948). Данная версия инструкции действует с 25.05.2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения препарата Берокка® Плюс: таблетки шипучие (Рег. номер: ЛС-001948). Данная версия инструкции действует с 25.05.2014 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy DO, Veasey R, Watson A et al. Effects of high-dose B vitamin complex with vitamin C and minerals on subjective mood and performance in healthy males. Psychopharmacology (Berl), 2010. 211(1): 55-68. doi: 10.1007/ s00213-010-1870-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy DO, Veasey R, Watson A et al. Effects of high-dose B vitamin complex with vitamin C and minerals on subjective mood and performance in healthy males. Psychopharmacology (Berl), 2010. 211(1): 55-68. doi: 10.1007/ s00213-010-1870-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stratone A, Stratone C, Chirufa R et al. Ionic calcium and magnesium from pharmaceutical product BEROCCA effects on neuromuscular excitability. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi, 2005. 109(1): 200-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stratone A, Stratone C, Chirufa R et al. Ionic calcium and magnesium from pharmaceutical product BEROCCA effects on neuromuscular excitability. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi, 2005. 109(1): 200-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGarel C, Pentieva K, Strain JJ et al. Emerging roles for folate and related B-vitamins in brain health across the lifecycle. Proc Nutr Soc, 2015. 74(1): 46-55. doi: 10.1017/S0029665114001554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGarel C, Pentieva K, Strain JJ et al. Emerging roles for folate and related B-vitamins in brain health across the lifecycle. Proc Nutr Soc, 2015. 74(1): 46-55. doi: 10.1017/S0029665114001554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durga J, van Boxtel MPJ, Schouten EG et al. Effect of 3 year folic acid supplementation on cognitive function in older adults in the FACIT trial: a randomised, double blind, controlled trial. Lancet, 2007. 20. 369(9557): 208-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durga J, van Boxtel MPJ, Schouten EG et al. Effect of 3 year folic acid supplementation on cognitive function in older adults in the FACIT trial: a randomised, double blind, controlled trial. Lancet, 2007. 20. 369(9557): 208-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пизова Н.В. Когнитивные нарушения при некоторых дисметаболических и дефицитарных состояниях. Consilium medicum, 2015. 17(9): 94-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пизова Н.В. Когнитивные нарушения при некоторых дисметаболических и дефицитарных состояниях. Consilium medicum, 2015. 17(9): 94-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев В.Э. Предпосылки использования витаминных комплексов в адъювантной терапии психических расстройств. Лечащий врач, 2015. 9: 2-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев В.Э. Предпосылки использования витаминных комплексов в адъювантной терапии психических расстройств. Лечащий врач, 2015. 9: 2-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schlebusch L, Bosch BA, Polglase G et al. A double-blind, placebo-controlled, double-centre study of the effects of an oral multivitamin-mineral combinatio non stress. SAfrMedJ, 2000. 90(12): 1216-1223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schlebusch L, Bosch BA, Polglase G et al. A double-blind, placebo-controlled, double-centre study of the effects of an oral multivitamin-mineral combinatio non stress. SAfrMedJ, 2000. 90(12): 1216-1223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carroll D, Ring C, Suter M et al. The effects of an oral multivitamin combination with calcium, magnesium, and zinc on psychological well-being in healthy young male volunteers: a double-blind placebo-controlled trial. Psycho-pharmacology (Berl), 2000. 150(2): 220-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carroll D, Ring C, Suter M et al. The effects of an oral multivitamin combination with calcium, magnesium, and zinc on psychological well-being in healthy young male volunteers: a double-blind placebo-controlled trial. Psycho-pharmacology (Berl), 2000. 150(2): 220-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haskell C.F., Scholey A.B., Jackson PA. et al. Cognitive and mood effects in healthy children during 12 weeks supplementation with multi-vitamin/minerals. Br J Nutr, 2008; 100: 1086-1096.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haskell C.F., Scholey A.B., Jackson PA. et al. Cognitive and mood effects in healthy children during 12 weeks supplementation with multi-vitamin/minerals. Br J Nutr, 2008; 100: 1086-1096.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy DO, Veasey RC, Watson AW. Vitamins and psychological functioning: a mobile phone assessment of the effects of a B vitamin complex, vitamin C and minerals on cognitive performance and subjective mood and energy. Hum Psychopharma-col, 2011. 26(4-5): 338-347. doi: 10.1002/hup.1216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennedy DO, Veasey RC, Watson AW. Vitamins and psychological functioning: a mobile phone assessment of the effects of a B vitamin complex, vitamin C and minerals on cognitive performance and subjective mood and energy. Hum Psychopharma-col, 2011. 26(4-5): 338-347. doi: 10.1002/hup.1216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rucklidge JJ, Andridge R, Gorman B et al. Shaken but unstirred? Effects of micronutrients on stress and trauma after an earthquake: RCT evidence comparing formulas and doses. Hum Psycho-pharmacol, 2012. 27(5): 440-54. doi: 10.1002/ hup.2246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rucklidge JJ, Andridge R, Gorman B et al. Shaken but unstirred? Effects of micronutrients on stress and trauma after an earthquake: RCT evidence comparing formulas and doses. Hum Psycho-pharmacol, 2012. 27(5): 440-54. doi: 10.1002/ hup.2246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scholey A, Bauer I, Neale C et al. Acute effects of different multivitamin mineral preparations with and without Guarana on mood, cognitive performance and functional brain activation. Nutrients, 2013. 13. 5(9): 3589-3604. doi: 10.3390/nu5093589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scholey A, Bauer I, Neale C et al. Acute effects of different multivitamin mineral preparations with and without Guarana on mood, cognitive performance and functional brain activation. Nutrients, 2013. 13. 5(9): 3589-3604. doi: 10.3390/nu5093589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
