<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2015-XX-34-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-469</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИНЕКОЛОГИЧЕСКАЯ ЭНДОКРИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GYNECOLOGICAL ENDOCRINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Профиль безопасности успешной коррекции гормональных нарушений в гинекологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety profile of successful treatment of hormonal disorders in gynecology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буданов</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budanov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чурганова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churganova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асланов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aslanov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шубина</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shubina</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov, Russia’s Ministry of Health<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова Минздрава России, Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific center for obstetrics, gynecology and perinatology named after V.I. Kulakov, Russia’s Ministry of Health, Moscow<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>XX</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буданов П.В., Чурганова А.А., Асланов А.Г., Шубина Т.И., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буданов П.В., Чурганова А.А., Асланов А.Г., Шубина Т.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Budanov P.V., Churganova A.A., Aslanov A.G., Shubina T.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/469">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/469</self-uri><abstract><p>Нарушения менструальной функции, подготовка к планируемой беременности требуют безопасной профилактики и бережной поддержки репродуктивной функции. Циклическая витаминотерапия обеспечивает эти требования, а комбинированный витаминно-микроэлементный комплекс Тайм-фактор - высокую комплаентность и удобство для применения. Высокий профиль безопасности и возможность самостоятельного выбора пациентом в пре- и постменопаузе препарата с фитоэстрогенами Эстровэл сочетается с адекватной переносимостью и возможностью продолжительного использования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Menstrual dysfunction and preparing for pregnancy require safe prevention and careful support of the reproductive function. Cyclic vitamin therapy meets the requirements, while Time-factor, the vitamin and mineral supplement, is characterized by high compliance and convenience of use. For a pre- or postmenopausal patient, Estrovel with phytoestrogens combines high safety profile and the possibility for self-selection with adequate tolerance and the possibility for prolonged use.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нарушения менструального цикла</kwd><kwd>фитоэстрогены</kwd><kwd>циклическая витаминотерапия</kwd><kwd>Тайм-фактор</kwd><kwd>постменопаузальный синдром</kwd><kwd>Эстровэл</kwd><kwd>профиль безопасности</kwd><kwd>menstrual disorders</kwd><kwd>cyclic vitamin therapy</kwd><kwd>Time-factor</kwd><kwd>postmenopausal syndrome</kwd><kwd>phytoestrogens</kwd><kwd>Estrovel</kwd><kwd>safety profile</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян И.А., Радыш И.В., Куцов ПМ. и др. Физиологические особенности женского организма: Учеб. пособие. М.: РУДН, 1996: 98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Агаджанян И.А., Радыш И.В., Куцов ПМ. и др. Физиологические особенности женского организма: Учеб. пособие. М.: РУДН, 1996: 98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возможности негормонального лечения стресс-зависимых нарушений менструального цикла. Материалы IX Всерос. науч. форума «Мать и дитя». М., 2-5 октября 2007: 550-551.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Возможности негормонального лечения стресс-зависимых нарушений менструального цикла. Материалы IX Всерос. науч. форума «Мать и дитя». М., 2-5 октября 2007: 550-551.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Серов В.Н., Торшин И.Ю. Магний в акушерстве и гинекологии: история применения и современные взгляды. Трудный пациент. 2008. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громова О.А., Серов В.Н., Торшин И.Ю. Магний в акушерстве и гинекологии: история применения и современные взгляды. Трудный пациент. 2008. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калиниченко С.Ю. Актуальные проблемы нейроэндокринологии. М., 2001. 857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калиниченко С.Ю. Актуальные проблемы нейроэндокринологии. М., 2001. 857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология. М., 2003. 179-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология. М., 2003. 179-181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров А.Л., Олейник Ч.Г. Патофизиология климактерия и новые возможности заместительной гормонотерапии у женщин в постменопаузе Русский медицинский журнал. 2003. 16, 11. 22-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тихомиров А.Л., Олейник Ч.Г. Патофизиология климактерия и новые возможности заместительной гормонотерапии у женщин в постменопаузе Русский медицинский журнал. 2003. 16, 11. 22-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торчинов А.М., Барденштейн Л.М., Умаханова М.М., Хархарова М.А. Современные аспекты депрессивных расстройств у женщин в перименопаузе. Журнал Российского общества акушеров-гинекологов. 2006. 3. 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торчинов А.М., Барденштейн Л.М., Умаханова М.М., Хархарова М.А. Современные аспекты депрессивных расстройств у женщин в перименопаузе. Журнал Российского общества акушеров-гинекологов. 2006. 3. 34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хархарова М.А. Комплексная терапия депрессивных расстройств непроцессуального генеза у больных с климактерическим синдромом. Автореферат дисс.. канд. мед. наук. М., 2007. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хархарова М.А. Комплексная терапия депрессивных расстройств непроцессуального генеза у больных с климактерическим синдромом. Автореферат дисс.. канд. мед. наук. М., 2007. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиманова О.А., Федотова Л.Э., Лисицына Е.Ю. и др. Эффективность циклической микронутриентной терапии при нарушениях менструальной функции и становлении менархе. Гинекология. 14, 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лиманова О.А., Федотова Л.Э., Лисицына Е.Ю. и др. Эффективность циклической микронутриентной терапии при нарушениях менструальной функции и становлении менархе. Гинекология. 14, 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пересада О.А. Возможности коррекции дефицита магния при акушерской и гинекологической патологии. Медицинская панорама. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пересада О.А. Возможности коррекции дефицита магния при акушерской и гинекологической патологии. Медицинская панорама. 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ребров В.Г., Громова О.А. Витамины, макро- и микронутриенты. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 957.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ребров В.Г., Громова О.А. Витамины, макро- и микронутриенты. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 957.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уварова Е.В. и др. Обоснование выбора лечебного воздействия при дисменорее с учетом гормонального статуса подростков. РМЖ. 2006. 14, 16. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Уварова Е.В. и др. Обоснование выбора лечебного воздействия при дисменорее с учетом гормонального статуса подростков. РМЖ. 2006. 14, 16. 3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фофанова И.Ю. Современные поливитаминные препараты. Поликлиническая гинекология. 368-369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фофанова И.Ю. Современные поливитаминные препараты. Поликлиническая гинекология. 368-369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хузиханов Ф.В. и др. Обоснование выбора лечебного воздействия при дисменорее с учетом гормонального статуса подростков. Медико-социальные аспекты репродуктивного здоровья девочек 12-16 лет. Казан. мед. журн. 2003. 84, 2. 148-149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хузиханов Ф.В. и др. Обоснование выбора лечебного воздействия при дисменорее с учетом гормонального статуса подростков. Медико-социальные аспекты репродуктивного здоровья девочек 12-16 лет. Казан. мед. журн. 2003. 84, 2. 148-149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eans Tara TuLadhar, Kamath A., AnjaLi ALi Rao. Plasma Protein Oxidation And Total Antioxidant Power In Premenstrual Dysphoric Disorder And Menstruating Young Adult Females. J. Clin. Diagn.Res. 2010. 4. 3409-3413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eans Tara TuLadhar, Kamath A., AnjaLi ALi Rao. Plasma Protein Oxidation And Total Antioxidant Power In Premenstrual Dysphoric Disorder And Menstruating Young Adult Females. J. Clin. Diagn.Res. 2010. 4. 3409-3413.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eby GA. Zinc treatment prevents dysmenorrhea. Med. Hypotheses. 2007. 69 (2). 297-301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eby GA. Zinc treatment prevents dysmenorrhea. Med. Hypotheses. 2007. 69 (2). 297-301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheikh Ismail LI, Al-Hourani H, Lightowler HJ et al. Energy and nutrient intakes during different phases of the menstrual cycle in females in the United Arab Emirates. Ann. Nutr. Metab. 2009. 54 (2). 124-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheikh Ismail LI, Al-Hourani H, Lightowler HJ et al. Energy and nutrient intakes during different phases of the menstrual cycle in females in the United Arab Emirates. Ann. Nutr. Metab. 2009. 54 (2). 124-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cathi E. Dennehy, Pharm D. The Use of Herbs and Dietary Supplements in Gynecology: An Evidence-Based Review Posted: 02/05/2007. J. Midwifery Womens Health. 2006. 51 (6). 402-409.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cathi E. Dennehy, Pharm D. The Use of Herbs and Dietary Supplements in Gynecology: An Evidence-Based Review Posted: 02/05/2007. J. Midwifery Womens Health. 2006. 51 (6). 402-409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michos C et al. Antioxidant protection during the menstrual cycle: the effects of estradiol on ascorbicdehydroascorbic acid plasma levels and total antioxidant plasma status in eumenorrhoic women during the menstrual cycle. Acta Obstet. Gynecol. Scand. 2006. 85 (8). 960-965.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michos C et al. Antioxidant protection during the menstrual cycle: the effects of estradiol on ascorbicdehydroascorbic acid plasma levels and total antioxidant plasma status in eumenorrhoic women during the menstrual cycle. Acta Obstet. Gynecol. Scand. 2006. 85 (8). 960-965.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palan PR, Magneson AT, Castillo M et al. Effects of menstrual cycle and oral contraceptive use on serum levels of lipid-soluble antioxidants. Am. J. Obstet. Gynecol. 2006. 194(5): 35-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palan PR, Magneson AT, Castillo M et al. Effects of menstrual cycle and oral contraceptive use on serum levels of lipid-soluble antioxidants. Am. J. Obstet. Gynecol. 2006. 194(5): 35-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
