<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2020-1-87-91</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-5545</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БРОНХОПУЛЬМОНОЛОГИЯ, ЛОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRONCHOPULMONOLOGY, ENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиенические аспекты поддержания эффективного носового дыхания у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Maintenance of effective nasal breathing in children: hygienic aspects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0669-2453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котлуков</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotlukov</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котлуков Владимир Константинович - кандидат медицнских наук, доцент кафедры поликлинической и неотложной педиатрии.</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir K. Kotlukov - Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor, Chair for Outpatient and Emergency Pediatrics.</p><p>1, Ostrovityanova St., Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">kotlukov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антипова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antipova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антипова Надежда Владимировна - ассистент кафедры поликлинической и неотложной педиатрии.</p><p>117997, Москва, ул. Островитянова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda V. Antipova - Cand. of Sci. (Med.), Teaching Assistant, Chair for Outpatient and Emergency Pediatrics.</p><p>1, Ostrovityanova St., Moscow, 117997 </p></bio><email xlink:type="simple">doc70@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>87</fpage><lpage>91</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котлуков В.К., Антипова Н.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котлуков В.К., Антипова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotlukov V.K., Antipova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5545">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5545</self-uri><abstract><p>Причин для возникновения заложенности носовых ходов у детей множество. В каждом конкретном случае врачу приходится находить факторы, которые вызывают стойкую или периодически возникающую заложенность носа. Как правило, в разных возрастных группах причины затрудненного носового дыхания разные. Легкая заложенность носа с первых дней жизни, которую можно определить как «шумное дыхание», может быть вариантом нормы у здоровых детей или быть проявлением врожденного стридора. Особенности питания детей грудного возраста часто приводят к срыгиваниям, что способствует раздражению слизистой оболочки носоглотки желудочным содержимым и провоцирует воспалительный процесс, который приводит к длительному затруднению носового дыхания. Данная проблема решается совместными усилиями педиатра и ЛОР-врача. Острое воспаление околоносовых пазух - гайморит, этмоидит, фронтит, сфеноидит - чаще всего развивается как осложнение после ОРВИ, особенно при посещении детского дошкольного учреждения, способствующего тесному контакту детей между собой и «обмену» различными инфекциями. Естественной реакцией на попадание в верхние дыхательные пути патогенных микроорганизмов является гипертрофия лимфоидной ткани глоточного кольца (аденоидит, гипертрофия миндалин), что приводит к нарушению носового дыхания. Распространенной причиной затруднения носового дыхания у детей являются аллергические риниты. Сочетание гипертрофии лимфоидной ткани, синусита и аллергической патологии создает сложный причинно-следственный комплекс с постоянным затруднением носового дыхания. Вышеперечисленное диктует необходимость мультидисциплинарного подхода к проблеме, который позволит сформулировать правильный диагноз и определить эффективную тактику лечения. Одной из ведущих мер профилактики нарушения носового дыхания и его восстановления при ринитах, аденоидитах, синуситах различной этиологии является ирригация слизистой оболочки носа солевыми растворами. У новорожденных и детей раннего возраста удобно и полезно для очищения полости носа от секрета после ирригации использование назальных аспираторов. В статье приведены правила использования аспиратора, обоснована необходимость ирригационных процедур. Применение этих методов поможет эффективно предотвратить нарушения носового дыхания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nasal congestion in children has many causes. In each case, the doctor has to find factors that cause chronic or intermittent nasal congestion. As a rule, the causes of impaired nasal airflow differ between different age groups. Mild nasal congestion from the first days of life, which can be defined as “stertorous breathing," may be a normal variant in healthy children or a manifestation of stridor congenitus. Eating habits of infants often lead to regurgitation, which can contribute to the irritation of nasopharyngeal mucosa with stomach contents and provoke an inflammatory response that leads to prolonged nasal breathing problems. This problem is solved by the joint efforts of a paediatrician and an ENT doctor. Acute inflammation of the paranasal sinuses - sinusitis, ethmoiditis, frontal sinusitis, sphenoiditis - most often develops as a complication after acute respiratory viral infections, especially when children attend a kindergarten, which promotes close contact and exchange of infectious agents between children. Hypertrophy of the lymphoid tissue of the pharyngeal ring (adenoiditis, hypertrophy of the tonsils) is a natural reaction to the invasion of the upper respiratory tract by pathogenic microbes, which leads to impaired nasal breathing. Allergic rhinitis is a common cause of nasal breathing problems in children. The combination of lymphoid tissue hypertrophy, sinusitis and allergic pathology creates a complicated cause-and-effect complex with constant nasal breathing problems. The above-mentioned circumstances necessitate a multidisciplinary approach to the problem, which will make it possible to formulate the correct diagnosis and determine the effective therapeutic approach. Saline nasal irrigation is one of the leading measures to prevent nasal breathing disorders and treat rhinitis, adenoiditis, sinusitis of various etiologies. In newborns and young children, the use of nasal aspirators is a convenient and useful method to clean the nasal cavity from secretion after nasal irrigation. The article explains how to use the aspirator and demonstrates the need for irrigation procedures. The use of these methods will effectively prevent nasal breathing problems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>носовое дыхание</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>гигиенические аспекты ухода за слизистой оболочкой носа</kwd><kwd>элиминационно-ирригационная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nasal breathing</kwd><kwd>children</kwd><kwd>hygienic aspects of care for the nasal mucosa</kwd><kwd>elimination-irrigation therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молдавская А.А., Петров В.В., Аведисян В.Э. Сравнительная характеристика морфологии слизистой оболочки носовых раковин человека в раннем постнатальном онтогенезе. Успехи современного естествознания. 2007;(7):51-53. Режим доступа: http://www.naturaL-sciences.ru/ru/articLe/view?id=11282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moldavskaya A.A., Petrov V.V., Avedisyan V.E. Comparative characteristics of the morphology of mucous membrane covering the human nasal concha in early postnatal ontogenesis. Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya = Advances in Modern Natural Sciences. 2007;(7):51 — 53. (In Russ.) Available at: http://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=11282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruppo di Lavoro sui farmaci pediatrici (istitu-ito presso LAIFA). Decongestionanti nasaLi: nei bambini i rischi superano i benefici. Ouaderni acp. 2007;14(4):154-159.AvaiLbLe at: https://www.acp.it/wp-content/upLoads/Quaderni-acp-2007_144_154-1591.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruppo di lavoro sui farmaci pediatrici (istitui-to presso l’AIFA). Decongestionanti nasali: nei bambini i rischi superano i benefici. Quaderni acp. 2007;14(4):154-159.Available at: https://www.acp.it/wp-content/uploads/Quaderni-acp-2007_144_154-1591.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CLement P.A.R., BLuestone C.D., Gordts F., Lusk R.P., Otten F.W.A., Goossens H. et aL. Management of Rhinosinusitis in ChiLdren: Consensus Meeting, BrusseLs, September 13, 1996. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1998;124(1):31-34. doi: 10.1001/archo-toL.124.1.31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clement P.A.R., Bluestone C.D., Gordts F., Lusk R.P., Otten F.W.A., Goossens H. et al. Management of Rhinosinusitis in Children: Consensus Meeting, Brussels, September 13, 1996. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 1998;124(1):31-34. doi: 10.1001/archo-tol.124.1.31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faden H.S. ImmunoLogy of the MiddLe Ear: RoLe of LocaL and Systemic Antibodies in CLearance of Viruses and Bacteria. Ann N Y Acad Sci. 1997;830(1):49-61. doi: 10.1111/j.1749-6632.1997.tb51878.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faden H.S. Immunology of the Middle Ear: Role of Local and Systemic Antibodies in Clearance of Viruses and Bacteria. Ann N Y Acad Sci. 1997;830(1):49-61. doi: 10.1111/j.1749-6632.1997.tb51878.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fokkens W.. Lund V., MuLLoL J., Bachert C.. ALobid I., Baroody F. et aL. European position paper on rhinosinusitis and nasaL poLyps 2012. A summary for otorhinoLaryngoLogists. Rhinology. 2012;50(1):1-12. doi: 10.4193/Rhino50E2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokkens W., Lund V., Mullol J., Bachert C., Alobid I., Baroody F. et al. European position paper on rhinosinusitis and nasal polyps 2012. A summary for otorhinolaryngologists. Rhinology. 2012;50(1):1-12. doi: 10.4193/Rhino50E2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bousquet J., KhaLtaev N., Cruz A.A., Denburg J., Fokkens WJ., Togias A. et aL. ALLergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008. Allergy. 2008;63(s86):8-160. doi: 10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bousquet J., Khaltaev N., Cruz A.A., Denburg J., Fokkens WJ., Togias A. et al. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) 2008 Allergy. 2008;63(s86):8-160. doi: 10.1111/j.1398-9995.2007.01620.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаращенко М.В., Ильенко Л.И., Гаращенко Т.И. Элиминационная терапия в профилактических программах сезонной профилактики гриппа и ОРВИ. РМЖ. 2005;13(1):52. Режим доступа: https://www.rmj.ru/articLes/obshchie-stati/ELiminacionnaya_terapiya_v_profiLaktich-eskih_programmah_sezonnoy_profiLaktiki_ grippa_i_ORVI/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garashchenko M.V., Il'enko L.I., Garashchenko T.I. Elimination therapy in the seasonal influenza and ARVI prevention programs. RMGH = RMJ. 2005;13(1):52. (In Russ.) Available at: https://www.rmj.ru/articles/obshchie-stati/Eliminacionnaya_terapiya_v_profilakticheskih_programmah_sezonnoy_profilaktiki_grippa_i_ ORVI/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cordray S., Harjo J.B., Miner L. Comparison of intranasaL hypertonic dead sea saLine spray and intranasaL aqueous triamcinoLone spray in seasonaL aLLergic rhinitis. Ear Nose Throat J. 2005;84(7):426-430. doi: 10.1177/014556130508400713.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cordray S., Harjo J.B., Miner L. Comparison of intranasal hypertonic dead sea saline spray and intranasal aqueous triamcinolone spray in seasonal allergic rhinitis. Ear Nose Throat J. 2005;84(7):426-430. doi: 10.1177/014556130508400713.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montanari G. Сравнительное исследование эффективности терапии острых инфекционных ринитов с использованием солевых растворов. Лечащий врач. 2012;(4):94-96. Режим доступа: https://www.Lvrach.ru/2012/04/15435410/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montanari G. Comparative study of the effectiveness of therapy of sharp infectious rhinitis with the use of the salt solutions. Lechashchiy vrach = Attending Doctor 2012;(4):94-96. (In Russ.) Available at: https//www.lvrach.ru/2012/04/15435410/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касати М., Пикка М., Маринелло Р, Квартароне Дж. Безопасность применения, эффективность и степень удовлетворения родителями назальным аспиратором Отривин Бэби при лечении заложенности носа у детей. Педиатрия - Приложение к журналу Consilium Medicum. 2011;(1):47-51. Режим доступа: http//con-med.bxd.su/maga-zines/pediatry/pediatry-01-2011/bezopasnost_primeneniya_effektivnost_i_stepen_udovLet-voreniya_roditeLey_nazaLnym_aspiratorom_otrivin/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasati M., Pikka M., Marinello R., Kvartarone Dzh. Safety, effectiveness and parents' satisfaction with Otrivin Baby nasal aspirator in the treatment of nasal congestion in children. Consilium Medicum = Pediatrics - suppl. Consilium Medicum. 2011;(1):47-51. (In Russ.) Available at: http://con-med.bxd.su/maga-zines/pediatry/pediatry-01-2011/bezopasnost_primeneniya_effektivnost_i_stepen_udovlet-voreniya_roditeley_nazalnym_aspiratorom_otrivin/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостина Л.С. Санация полости носа у детей раннего возраста. Педиатрия -Приложение к журналу Consilium Medicum. 2019;(1):33-36. doi: 10.26442/26586630.2019 .1.190320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostina L.S. Sanitation of the nasal cavity in young children. Pediatriya - Prilozhenie kzhur-nalu. Consilium Medicum = Pediatrics - suppl. Consilium Medicum. 2019;(1):33-36. (In Russ.) doi: 10.26442/26586630.2019.1.190320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карнеева О.В. Современные возможности профилактики респираторно-вирусных инфекций и осложнений острых респираторных заболеваний у детей. Педиатрия -Приложение к журналу Consilium Medicum. 2013;(1):27-30. Режим доступа: https//con-med.ru/magazines/pediatry/pediatry-01-2013/sovremennye_vozmozhnosti_profiLaktiki_res-piratorno_virusnykh_infektsiy_i_osLozhneniy_ ostrykh_respira/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karneeva O.V. Novel opportunities in the prevention of respiratory viral infections and complications of acute respiratory infections in children. Pediatriya - Prilozhenie k zhurnalu Consilium Medicum = Pediatrics - suppl. Consilium Medicum. 2013;(1):27-30. (In Russ.) Available at: https://con-med.ru/magazines/pediatry/pediatry-01-2013/sovremennye_voz-mozhnosti_profilaktiki_respiratorno_virusnykh_ infektsiy_i_oslozhneniy_ostrykh_respira/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seppey M., KrayenbuhL M., Simmen D. et aL. Rhinomer pour La therapie de La pathoLogie rhinosinusaLe. ORL Highlights. 1995;2(2): 20-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seppey M., Krayenbuhl M., Simmen D. et al. Rhinomer pour la therapie de la pathologie rhinosinusale. ORL Highlights. 1995;2(2):20-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Traissac L., Bordenave L., BareiLLe R. et aL. In vitro study of the effect of sea water by-products in the respiratory mucosa. Rev Soc Fr ORL. 1995;32:43-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Traissac L., Bordenave L., Bareille R. et al. In vitro study of the effect of sea water by-products in the respiratory mucosa. Rev Soc Fr ORL. 1995;32:43-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tabary O., MuseLet C., Yvin J.C., HaLLey-Vanhove B., PucheLLe E., Jacquot J. et aL. Physiomer® reduces the chemokine interLeukin-8 production by activated human respiratory epitheLiaL ceLLs. Eur Respir J. 2001;18:661-666. doi: 10.1183/09031936.01.00075201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabary O., Muselet C., Yvin J.C., Halley-Vanhove B., Puchelle E., Jacquot J. et al. Physiomer® reduces the chemokine interleukin-8 production by activated human respiratory epithelial cells. Eur Respir J. 2001;18:661-666. doi: 10.1183/09031936.01.00075201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
