<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2020-6-31-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-5630</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФЕКЦИИ В ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIONS IN OTORHINOLARYNGOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные подходы к лечению боли в горле</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern approaches to the treatment of sore throat</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7262-1151</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчинников</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Овчинников Андрей Юрьевич, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой оториноларингологии</p><p>127473, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey Yu. Ovchinnikov, Dr. of Sci. (Med.), professor, head of the Department of Otorhinolaryngology</p><p>20, Bldg. 1, Delegateskaya St., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">lorent1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4213-6435</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирошниченко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirochnichenkо</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мирошниченко Нина Александровна, доктор медицинских наук, профессор кафедры оториноларингологии</p><p>127473, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina A. Mirochnichenkо, Dr. of Sci. (Med.), professor of the Department of Otorhinolaryngology</p><p>20, Bldg. 1, Delegateskaya St., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">mirnino@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2202-9280</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Екатеринчев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ekaterinchev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатеринчев Вячеслав Александрович, кандидат медицинских наук, ассистент кафедры оториноларингологии</p><p>127473, Москва, ул. Делегатская, д. 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Ekaterinchev, Cand. of Sci. (Med.), assistant professor of the Department of Otorhinolaryngology</p><p>20, Bldg. 1, Delegateskaya St., Moscow, 127473</p></bio><email xlink:type="simple">1225.83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentristry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>31</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овчинников А.Ю., Мирошниченко Н.А., Екатеринчев В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овчинников А.Ю., Мирошниченко Н.А., Екатеринчев В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovchinnikov A.Y., Mirochnichenkо N.A., Ekaterinchev V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5630">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5630</self-uri><abstract><p>Глотка является начальным отделом респираторного и пищеварительного тракта, выполняет жизненно важные функции. Воздушная струя, проходя через глотку и контактируя с ее слизистой оболочкой, увлажняется, согревается и очищается. Вследствие анатомического строения полости рта и глотки в ней создаются условия для попадания, нахождения, а также инактивации микроорганизмов, вирусов, грибов. В обычных условиях за счет эффективно работающих защитных механизмов (мукоцилиарный и иммунный) патогенные микроорганизмы задерживаются в верхних дыхательных путях, в то время как нижние отделы остаются «чистыми». Острый фарингит относится к числу широко распространенных, полиэтиологических заболеваний верхних дыхательных путей. Существует достаточно много предпосылок к его развитию. Благоприятным фоном для локального воспаления является снижение факторов специфической и неспецифической защиты, что может наблюдаться в условиях уже имеющегося хронического воспаления и усугубляться при сахарном диабете и метаболическом синдроме, при длительном приеме цитостатиков и/или глюкокортикостероидов и многих других иммунокомпрометирующих состояниях. В связи с распространенностью фарингита разработка эффективных методов обследования и лечения приобретает особую актуальность. Учитывая локализованный характер воспалительного процесса в глотке и возможность развития побочных эффектов, препараты общего противовоспалительного действия применяются все реже, а местные нестероидные противовоспалительные препараты все больше привлекают внимание врачей. В статье обсуждаются возможности и эффективность применения препарата на основе бензидамина гидрохлорида при лечении фарингитов различной этиологии. В статье приведены исследования зарубежных ученых, а также дозировки и особенности применения препарата. Лечение острого тонзиллофарингита местными нестероидными противовоспалительными препаратами является общепринятым и широко используется в практике педиатров, терапевтов и оториноларингологов и позволяет добиться быстрого облегчения состояния пациента. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The larynx is the first part of the respiratory and digestive tract and it performs vital functions. The air stream, passing through the throat and coming into contact with its mucous membrane, is moistened, warmed up and purified. Due to the anatomical structure of the mouth cavity and pharynx, it creates conditions for entry, presence and inactivation of microorganisms, viruses and fungi. Under normal conditions, due to effective protective mechanisms (mucociliary and immune), pathogens are trapped in the upper respiratory tract while the lower sections remain «clean». Acute pharyngitis is a widespread, polyetiological disease of the upper respiratory tract. There are quite a few preconditions for its development. A favorable background for local inflammation is the reduction of specific and non-specific protection factors, which may be observed in the existing chronic inflammation and worsened in diabetes mellitus and metabolic syndrome, with prolonged use of cytostatics and/or glucocorticosteroids and many other immunocompromised conditions. Due to the prevalence of pharyngitis, the development of effective screening and treatment methods is particularly relevant. Given the localized nature of inflammatory process in the pharynx and the possibility of side effects, general anti-inflammatory drugs are used less and less frequently, and local non-steroidal anti-inflammatory drugs are increasingly drawing the attention of physicians. The article discusses the possibilities and effectiveness of the medication based on benzidamine hydrochloride in treating pharyngitis of diverse etiology. The article presents the studies of foreign scientists, as well as dosages and peculiarities of the medication application. Treatment of acute tonsillipharyngitis with local non-steroidal anti-inflammatory drugs is commonly accepted and widely used in the practice of pediatricians, therapists and otorhinolaryngologists and allows to achieve rapid relief of the patient’s condition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфекции верхних дыхательных путей</kwd><kwd>глотка</kwd><kwd>острый фарингит</kwd><kwd>боль в горле</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>бензидамин гидрохлорида</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>upper respiratory tract infections</kwd><kwd>pharynx</kwd><kwd>acute pharyngitis</kwd><kwd>sore throat</kwd><kwd>non-steroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>benzidamine hydrochloride</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов И. Актуальные проблемы терапии ЛОР-заболеваний. Эффективная фармакотерапия. Пульмонология и оториноларингология. 2012;(2):54-57. Режим доступа: https://umedp.ru/articles/aktualnye_problemy_terapii_ lorzabolevaniy.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov I. Topical problems of treatment of ENT diseases. Ehffektivnaya farmakoterapiya. Pul’monologiya i otorinolaringologiya = Effective Pharmacotherapy. Pulmonology &amp; Otorhinolaryngology. 2012;(2):54-57. (In Russ.) Available at: https://umedp.ru/articles/aktualnye_problemy_terapii_ lorzabolevaniy.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pelucchi C., Grigoryan L., Galeone C., Esposito S., Huovinen P., Little P., Verheij T. Guideline for the management of acute sore throat. Clin Microbiol Infect. 2012;18(1):1–28. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03766.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelucchi C., Grigoryan L., Galeone C., Esposito S., Huovinen P., Little P., Verheij T. Guideline for the management of acute sore throat. Clin Microbiol Infect. 2012;18(1):1–28. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03766.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NICE. Sore throat (acute): antimicrobial prescribing guideline. London: National Institute for Health and Care Excellence; 2018. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng84/evidence/evidence-reviewpdf-4723224013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NICE. Sore throat (acute): antimicrobial prescribing guideline. London: National Institute for Health and Care Excellence; 2018. Available at: https://www.nice.org.uk/guidance/ng84/evidence/evidence-reviewpdf-4723224013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков А.И., Туровский А.Б. Кашель при заболеваниях ЛOP-органов. Consilium Medicum. 2003;5(2). Режим доступа: http://old.consilium-medicum.com/media/consilium/03_02c/6.shtml.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov A.I., Turovskiy A.B. Cough in ENT diseases. Consilium Medicum. 2003;5(2). (In Russ.) Available at: http://old.consilium-medicum.com/media/consilium/03_02c/6.shtml.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chahine E.B., Chamoun J., Sucher A.J. Management of Streptococcal Pharyngitis. US Pharmacist. 2013;38(7):51-56. Available at: https://www.uspharmacist.com/article/management-of-streptococcal-pharyngitis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chahine E.B., Chamoun J., Sucher A.J. Management of Streptococcal Pharyngitis. US Pharmacist. 2013;38(7):51-56. Available at: https://www.uspharmacist.com/article/management-of-streptococcal-pharyngitis.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peter G., Smith A.L.N Engl J Med. Group A streptococcal infections of the skin and pharynx (first of two parts). N Engl J Med. 1977;297(6):311-317. doi: 10.1056/NEJM197708112970606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peter G., Smith A.L.N Engl J Med. Group A streptococcal infections of the skin and pharynx (first of two parts). N Engl J Med. 1977;297(6):311-317. doi: 10.1056/NEJM197708112970606.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van den Bergh M.R., Biesbroek G., Rossen J.W., de Steenhuijsen Piters W.A., Bosch A.A. et al. Associations between pathogens in the upper respiratory tract of young children: interplay between viruses and bacteria. PLoS One. 2012;7(10):e47711. doi: 10.1371/journal.pone.0047711.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van den Bergh M.R., Biesbroek G., Rossen J.W., de Steenhuijsen Piters W.A., Bosch A.A. et al. Associations between pathogens in the upper respiratory tract of young children: interplay between viruses and bacteria. PLoS One. 2012;7(10):e47711. doi: 10.1371/journal.pone.0047711.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бердникова Н.Г., Климова О.Ю., Цыганко Д.В., Екатеринчев В.А. Некоторые аспекты терапии бактериальных инфекций верхних дыхательных путей: что остается за кадром клинических рекомендаций? Медицинский совет. 2017;(11):64–70. doi: 10.21518/2079-701X-2017-11-64-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berdnikova N.G., Klimova O.Y., Tsyganko D.V., Ekaterinchev V.A. Some aspects of therapy of bacterial infections of upper respiratory tract: what remains beyond clinical guidelines? Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2017;(11):64–70. (In Russ.) doi: 10.21518/2079-701X-2017-11-64-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuriyama A., Aga M., Maeda H. Topical benzydamine hydrochloride for prevention of postoperative sore throat in adults undergoing tracheal intubation for elective surgery: a systematic review and meta-analysis. Anaesthesia. 2018;73(7):889–900. doi: 10.1111/anae.14224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuriyama A., Aga M., Maeda H. Topical benzydamine hydrochloride for prevention of postoperative sore throat in adults undergoing tracheal intubation for elective surgery: a systematic review and meta-analysis. Anaesthesia. 2018;73(7):889–900. doi: 10.1111/anae.14224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбоносов И.В., Семенов Ф.В. Связь патологического гастроэзофагеального рефлюкса с некоторыми симптомами хронического воспаления глотки и гортани. Вестник оториноларингологии. 2002;(6):43–45. Режим доступа: http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=83917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbonosov I.V., Semenov F.V. Correlation of pathological gastroesophageal reflux with some symptoms of chronic inflammation of pharynx and larynx. Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology. 2002;(6):43–45. (In Russ.) Available at: http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=83917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В.И. Особенности течения хронического фарингита у лиц пожилого возраста. В: Актуальные вопросы диагностики, лечения и реабилитации больных в условиях многопрофильного госпиталя. М.; 1993. Т. 1 С. 70–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov V.I. Peculiarities of the course of chronic pharyngitis in elderly people. In: Aktual’nyye voprosy diagnostiki, lecheniya i reabilitatsii bol’nykh v usloviyakh mnogoprofil’nogo gospitalya = Current issues of diagnosis, treatment and rehabilitation of patients in a multipurpose hospital. Мoscow; 1993. Vol. 1, pp. 70–71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леженко Г.А., Пашкова Е.Е., Гиря Е.М. Оценка эффективности применения местной терапии в комплексном лечении бактериального тонзиллофарингита у детей. Здоровье ребенка. 2014;(2):21–24. Режим доступа: http://www.mif-ua.com/archive/article_print/38421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezhenko G.A., Pashkova E.E., Girya E.M. Evaluation of the Efficacy of Local Therapy in Complex Treatment of Bacterial Tonsillopharyngitis in Children. Zdorov’e rebenka = Child Health. 2014;(2):21–24. (In Ukr.) Available at: http://www.mif-ua.com/archive/article_print/38421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Whiteside M.W. A controlled study of benzydamine oral rinse (“Difflam”) in general с practice. Curr Med Res Opin. 1982;8(3):188–190. doi: 10.1185/03007998209112381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Whiteside M.W. A controlled study of benzydamine oral rinse (“Difflam”) in general с practice. Curr Med Res Opin. 1982;8(3):188–190. doi: 10.1185/03007998209112381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
