<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2020-6-114-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-5645</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЧЕСКАЯ ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGICAL OTORHINOLARYNGOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Острая периферическая вестибулярная дисфункция: диагностическая и лечебная тактика</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acute peripheral vestibular dysfunction: diagnostics and treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9858-5219</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лиленко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lilenko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лиленко Сергей Васильевич, доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник отдела разработки и внедрения высокотехнологичных методов лечения, руководитель вестибулярной лаборатории</p><p>190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei V. Lilenko, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Lead Researcher, Department of Development and Application of High-Tech Treatment Methods, Head of Vestibular Laboratory</p><p>9, Bronnitskaya St., St. Petersburg, 190013</p></bio><email xlink:type="simple">lilenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2977-2656</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аникин</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anikin</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аникин Игорь Анатольевич, доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела разработки и внедрения высокотехнологичных методов лечения</p><p>190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Anikin, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of Department of Development and Application of High-Tech Treatment Methods</p><p>9, Bronnitskaya St., St. Petersburg, 190013</p></bio><email xlink:type="simple">dr-anikin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4276-651X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хамгушкеева</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khamgushkeeva</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хамгушкеева Наталия Николаевна, кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела разработки и внедрения высокотехнологичных методов лечения </p><p>190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliia N. Khamgushkeeva, Cand. of Sci. (Med.), Researcher, Department of Development and Application of High-Tech Treatment Methods</p><p>9, Bronnitskaya St., St. Petersburg, 190013</p></bio><email xlink:type="simple">nataliyalor@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи; &#13;
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint Petersburg ENT and Speech Research Institute;&#13;
North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint Petersburg ENT and Speech Research Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>114</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лиленко С.В., Аникин И.А., Хамгушкеева Н.Н., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лиленко С.В., Аникин И.А., Хамгушкеева Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lilenko S.V., Anikin I.A., Khamgushkeeva N.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5645">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/5645</self-uri><abstract><p>Целью настоящей статьи является ознакомление практикующих врачей (оториноларингологов, неврологов, врачей общей практики) с диагностическими и лечебными подходами при консультировании пациентов с жалобами на островозникшие расстройства равновесия. Описаны приемы традиционного отоневрологического осмотра, выполнение которых позволяет провести топическую диагностику острых расстройств равновесия в рамках предлагаемого «Вестибулярного паспорта». С целью постановки клинического диагноза внимание читателей акцентировано на подробной оценке жалоб пациента и данных анамнеза заболевания. Подробно описаны методики тестов взора и проб на выявление нарушений постурального контроля. Представлена диагностическая значимость каждой из вестибулярных проб, включенных в «Вестибулярный паспорт», с точки зрения дифференциальной диагностики периферической и центральной вестибулярной дисфункции. Продемонстрирована (на конкретных примерах) высокая точность диагностики острой лабиринтопатии и острого вестибулярного нейронита при регистрации и оценке глазодвигательных реакций. В этих клинических случаях отсутствие значимых нарушений саккадического и следящего взора исключает наличие патологии центральных отделов вестибулярной системы. Самой значимой диагностической находкой является обнаружение спонтанного нистагма при устранении фиксации взора (с применением очков Frenzel). Этот патологический вестибулосоматический симптом в сочетании с признаками нарушений статического и динамического равновесия (в модифированной пробе Romberg и тесте Unterberger) объективно подтверждает жалобы пациента на островозникшие головокружения и ощущения неустойчивости. Обнаружение симптомов декомпенсации вестибулярной функции требует назначения срочной медикаментозной терапии и щадящего режима вестибулярной реабилитации. При этом препаратами выбора являются седативные средства с антиэметическим эффектом и медикаменты с дегидратационным эффектом («непетлевые» диуретики, глюкокортикоиды). </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this article is to demonstrate ENT specialists, neurologists and general practitioners how to examine and treat patients with acute vertiginous complaints. Traditional otoneurologic testing that carried out for accurate topic diagnostics of acute vestibular dysfunction is described as available «Vestibular passport». Clinical diagnosis can be achieved after thorough assessment of patient’s complaints as well as history of the present illness. Gaze tests and posture control trials are demonstrated in details. Diagnostic value of each probe is shown from the viewpoint of differential diagnostics of peripheral and central vestibular dysfunction. High diagnostic value of registration and analysis of oculogyric reactions is presented by history cases of acute labyrinthopathy and acute vestibular neuronitis. In these cases absence of saccadic and pursuit gaze disturbances rule out central vestibular system dysfunction. The salient feature of these two variants of peripheral vestibular dysfunction is spontaneous nystagmus that revealed by Frenzel glasses. This significant oculomotor symptom as well as disturbances of static and dynamic postural control confirm patient’s vestibular complaints in objective way. Revelation of decompensation signs of vestibular dysfunction needs urgent medicine vertigo therapy and spare vestibular rehabilitation. Actually, medications of choice are sedative drugs with antiemetic effect, non-loop diuretics and glucocorticoids. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острая периферическая вестибулярная дисфункция</kwd><kwd>вестибулярный паспорт</kwd><kwd>спонтанный нистагм</kwd><kwd>острая лабиринтопатия</kwd><kwd>острый вестибулярный нейронит</kwd><kwd>медикаментозная вертиголитическая терапия</kwd><kwd>вестибулярная реабилитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute peripheral vestibular dysfunction</kwd><kwd>vestibular passport</kwd><kwd>spontaneous nystagmus</kwd><kwd>acute labyrinthopathy</kwd><kwd>acute vestibular neuronitis</kwd><kwd>medicine vertigo therapy</kwd><kwd>vestibular rehabilitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hart C.W. The evaluation of vestibular function in health and disease. In: English G.M. (ed.). Otolaryngology. Hagerstown, Md.: Harper and Row; 1977, рр. 1–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hart C.W. The evaluation of vestibular function in health and disease. In: English G.M. (ed.). Otolaryngology. Hagerstown, Md.: Harper and Row; 1977, рр. 1–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова С.В. Организация медицинской помощи при острых периферических кохлеовестибулярных нарушениях. ЛОР­практика. 2012;(1):17–21. Режим доступа: http://www.medcommunity.ru/periodic/lorpract/2012/01/index.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morosova S.V. Organization of medical care for acute peripheral cochleovestibular disorders. LOR­praktika = ENT practice. 2012;(1):17–21. (In Russ.) Available at: http://www.medcommunity.ru/periodic/lorpract/2012/01/index.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Замерград М.В., Парфенов В.А., Яхно Н.Н., Мельников О.А., Морозова С.В. Диагностика системного головокружения в амбулаторной практике. Неврологический журнал. 2014;19(2):23–30. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=21507328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamergrad M., Parfenov V., Jahno N., Melnikov O., Morozova S. The diagnosis of systemic vertigo in out-patient practice. Nevrologicheskiy zhurnal = Neurological Journal. 2014;19(2):23–30. (In Russ.) Available at: https://eli- brary.ru/item.asp?id=21507328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кунельская Н.Л., Байбакова Е.В., Чугунова М.А., Янюшкина Е.С., Заоева З.О., Никиткина Я.Ю., Манаенкова Е.А. Доброкачественное пароксизмальное позиционное головокружение горизонтального полукружного канала: диагностика и лечение. Российская оториноларингология. 2017;(1):60– 67. doi: 10.18692/1810-4800-2017-1-60-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunelskaya N.L., Baybakova E.V., Chugunova M.A., Yanyushkina E.S., Nikitkina Ya.Yu., Manaenkova E.A. Benign paroxysmal positional vertigo of horizontal semicircular canal: diagnostics and treatment. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology. 2017;1:60–67. (In Russ.) doi.org/10.18692/1810-4800-2017-1-60-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uemura T., Suzuki J.-I., Hozawa J., Highstein S.M. Neuro-otological examination with special reference to equilibrium function tests. Tokyo: Igaku Shoin Ltd.; 1977. 178 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uemura T., Suzuki J.-I., Hozawa J., Highstein S.M. Neuro-otological examination with special reference to equilibrium function tests. Tokyo: Igaku Shoin Ltd., 1977. 178 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swan I.R.C. Clinical tests of hearing and balance. In: Kerr A.G., Stephens D. (eds.). Scott­Brown’s Otolaryngology. 6th ed. Butterworth-Heinemann International Editions, Oxford; 1997. 12 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swan I.R.C. Clinical tests of hearing and balance. In: Kerr A.G., Stephens D. (eds.). Scott­Brown’s Otolaryngology. 6th ed. Butterworth-Heinemann International Editions, Oxford; 1997. 12 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиленко С.В., Янов Ю.К., Ситников В.П. Расстройства равновесия. Часть I: Этиопатогенез и диагностика. СПб.: РИА-МИА; 2005. 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilenko S.V., Yanov Yu.K., Sitnikov V.P. Disorders of balance. Part I: Etiopatho­ genesis and diagnosis. St. Petersburg: RIA-MIA; 2005. 128 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева А.С., Амелин А.В., Лиленко С.В., Скоромец А.А. Дифференциальная диагностика рецидивирующих эпизодов голово кружений. Журнал неврологии и психиатрии имени С.С. Корсакова. 2016;116(4):4–9. doi: 10.17116/jnevro2016116414-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudriavtseva A.S., Amelin A.V., Lilenko S.V., Skoromets A.A. The differential diagnosis of recurrent episodes of vertigo. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova = Journal of Neurology and Psychiatry named after S.S. Kor­ sakova. 2016;116(4):4–9. (In Russ.) doi: 10.17116/jnevro2016116414-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиленко С.В., Янов Ю.К., Андреева О.С., Цурикова Г.П. Диагностика и лечение острых отогенных расстройств равновесия. СПб.: СПб МАПО; 2009. 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilenko S.V., Yanov Yu.K., Andreeva O.S., Tsurikova G.P. Diagnosis and treat­ ment of acute otogenic balance disorders: Manual for a doctor. St. Petersburg: SPb MAPO; 2009. 50 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левашов М.М. Визуальная оценка интенсивности нистагма в баллах для диагностики вестибулярной дисфункции. Журнал ушных, носовых и горловых болезней. 1979;(5):29–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levashov M.M. Visual assessment of nystagmus intensity in points for the diagnosis of vestibular dysfunction. Zhurnal ushnykh, nosovykh i gorlovykh bolezney = Journal of Ear, Nose, and Throat Diseases. 1979;(5):29–33. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Halmagyi G.M., Curthoys I.S. A clinical sign of canal paresis. Arch Neurol.1988;45(7):737–739. doi: 10.1001/archneur.1988.00520310043015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halmagyi G.M., Curthoys I.S. A clinical sign of canal paresis. Arch Neurol. 1988;45(7):737–739. doi: 10.1001/archneur.1988.00520310043015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доценко В.И., Усачев В.И., Морозова С.В., Скедина М.А. Современные алгоритмы стабилометрической диагностики постуральных нарушений в клинической практике. Медицинский совет. 2017;(8):116–122. doi: 10.21518/2079-701X-2017-8-116-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dotsenko V.I., Usachev V.I., Morozova S.V., Skedina M.A. Modern algorithms of postural disturbances in clinical practice. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2017;(8):116–122. (In Russ.) doi: 10.21518/2079-701X-2017-8-116-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиленко С.В. Диагностика и терапия острых кохлеовестибулярных расстройств сосудистого генеза. Российская оториноларингология. 2008;(6):184–188. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=14565062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilenko S.V. Diagnosis and therapy of acute cochleovestibular disorders of vascular origin. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology. 2008;(6):184–188. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=14565062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева О.В. Обследование и реабилитация больных с периферическим вестибулярным головокружением. Вестник оториноларингологии. 2010;(6):44–47. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=18261047.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaĭtseva O.V. Examination and rehabilitation of patients with peripheric vestibular vertigo. Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology. 2010;(6):44–47. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=18261047.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков А.И., Кунельская Н.Л., Гусева А.Л. Современные подходы к диагностике и лечению головокружения. Справочник поликлинического врача. 2018;(6):75–81. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=36782027</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukov A.I., Kunelskaya N.L., Guseva A.L. Modern approaches to diagnosis and treatment of dizziness. Spravochnik poliklinicheskogo vracha = Polyclinic Practitioner’s Reference. 2018;6:75–81. (In Russ.) Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=36782027</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
