Вахитов Хаким Муратович, д.м.н., профессор кафедры госпитальной педиатрии
420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49
Khakim M. Vakhitov, Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Hospital Pediatrics
49, Butlerov St., Kazan, 420012
Махмутова Алина Гусмановна, врач-ординатор кафедры госпитальной педиатрии
420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49
Alina G. Makhmutiva,Resident Physician of the Department of Hospital Pediatrics
49, Butlerov St., Kazan, 420012
Вахитова Лилия Фаукатовна, к.м.н., ассистент кафедры госпитальной педиатрии
420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49
Lilia F. Vakhitova, Cand. of Sci. (Med.), Teaching Assistant of the Department of Hospital Pediatrics
49, Butlerov St., Kazan, 420012
Введение. В представленной работе изложены современные сведения о патогенезе респираторной патологии и роли воспалительных реакций в их развитии. Обоснованы безопасность и широкие возможности использования комплексных биорегуляционных препаратов в качестве элементов патогенетической и симптоматической терапии заболеваний органов дыхания. Авторы представляют результаты собственных клинических наблюдений по использованию комплексного биорегуляционного препарата как противовоспалительного средства в терапии острых респираторных заболеваний у детей раннего возраста.
Клинический пример 1. В наблюдении принимали участие 102 ребенка от 1 до 3 лет с симптомами острой респираторной вирусной инфекции, находившиеся на амбулаторном лечении. Из них 53 ребенка получали в качестве симптоматического противовоспалительного и жаропонижающего средства комплексный биорегуляционный препарат, применяемый по схеме согласно инструкции. Группу сравнения составили 49 детей, получавшие для купирования аналогичных симптомов производные ацетаминофена не менее 1 раза в сутки. Полученные данные показали, что биорегуляционный препарат при схематичном использовании эффективно купировал симптомы лихорадки у 46 детей (87%), аналогичный показатель в группе сравнения составил 44 ребенка (89%) (р > 0,05%).
Клинический пример 2. Наблюдали 26 детей в возрасте от 9 до 18 мес. с синдромом прорезывания зубов, с целью лечения которого в качестве симптоматического средства использовался биорегуляционный препарат, длительность применения которого составляла от 3 до 7 дней. Результаты показали, что биорегуляционный препарат эффективно купировал весь комплекс симптомов прорезывания зубов.
Заключение.Доказана высокая эффективность Вибуркола в качестве жаропонижающего средства, а также для купирования симптомов при прорезывании зубов. Побочных эффектов у детей, использовавших данный препарат, не отмечено. Авторы рекомендуют широкое применение комплексных биорегуляционных препаратов в рутинной педиатрической практике.
Introduction. The paper presents modern insights into the pathogenesis and role of inflammatory reactions in the development
of the respiratory pathology. The safety and high potential of the use of complex bioregulatory drugs as elements of pathogenetic and symptomatic therapy of the respiratory diseases have been substantiated. The authors present the results of their own clinical observations on the use of a complex bioregulatory drug as an anti-inflammatory agent to treat acute respiratory diseases in young children.
Clinical case 1. The observation included 102 children aged 1 to 3 years with the symptoms of acute respiratory viral infection, who underwent outpatient treatment. 53 children of them received a complex bioregulatory drug as a symptomatic antiinflammatory and antipyretic therapy according to the treatment regimen set out in the patient information leaflet. The comparison group consisted of 49 children, who received acetaminophen derivatives to relieve the similar symptoms at least once per day. The findings showed that the bioregulatory drug, when used according to the treatment regimen, effectively relieved the symptoms of fever in 46 children (87%), the same indicator in the comparison group was 44 children (89%) (p > 0.05%).
Clinical case 2.We observed 26 children aged 9 to 18 months with teething syndrome, which was treated with a bioregulatory drug as a symptomatic therapy. The therapy lasted 3 to 7 days. The results showed that the bioregulatory drug effectively relieved the whole complex of teething symptoms.
Сonclusion. Viburcol has been shown to be highly effective as an antipyretic agent, as well as a drug to relieve symptoms during teething. No children who used the drug showed side effects. The authors advise the widespread use of complex bioregulatory drugs in routine paediatric practice.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.