<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2014-12-111-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-697</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АТЕРОСКЛЕРОЗ И МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ СИНДРОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ATHEROSCLEROSIS AND THE METABOLIC SYNDROME</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Самоконтроль гликемии - действенная мера профилактики сердечно-сосудистых заболеваний у больных сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Self-monitoring of blood glucose - an effective measure to prevent cardiovascular disease in patients with diabetes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бирюкова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biryukova</surname><given-names>EV</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>111</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бирюкова Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бирюкова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Biryukova E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/697">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/697</self-uri><abstract><p>Глобальное увеличение распространенности сахарного диабета (СД) является серьезной проблемой здравоохранения. СД - это группа метаболических заболеваний, характеризующихся гипергликемией, которая является результатом дефектов секреции инсулина, его действия или обоих этих факторов (ВОЗ, 1999). В настоящее время в мире насчитывается 382 млн людей с СД; прогнозы неутешительны: к 2035 г. эта цифра превысит 592 млн [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. Подавляющее большинство составляют больные СД 2-го типа (СД 2). По данным Гос. Регистра в России (2013 г.) численность больных СД составила 3 млн 770 тыс., из них у 3,5 млн СД 2 [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The global increase in the prevalence of diabetes mellitus (DM) is a serious public health problem. DM is a group of metabolic diseases characterized by hyperglycemia resulting from defects in insulin secretion, insulin action, or both (WHO, 1999). Currently, there are 382 million people with diabetes worldwide; forecasts are disappointing: by 2035, the figure will exceed 592 million [<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>]. The vast majority are patients with type 2 diabetes (DM 2). According to the State Register, in Russia (2013), the number of diabetic patients was 3 million 770 thousand, of whom 3.5 million had DM 2 [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>гипергликемия</kwd><kwd>гипогликемия</kwd><kwd>глюкометр</kwd><kwd>Контур ТС</kwd><kwd>diabetes</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd><kwd>hypoglycemia</kwd><kwd>blood glucose meter</kwd><kwd>Contour TS</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больных сахарным диабетом. Под редакцией И.И. Дедова, М.В. Шестаковой. Вып. 6. М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алгоритмы специализированной медицинской помощи больных сахарным диабетом. Под редакцией И.И. Дедова, М.В. Шестаковой. Вып. 6. М., 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов Ю.А. Можно ли успешно лечить больных ишемической болезнью сердца в сочетании с сахарным диабетом. Сахарный диабет, 2002, 4: 24-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпов Ю.А. Можно ли успешно лечить больных ишемической болезнью сердца в сочетании с сахарным диабетом. Сахарный диабет, 2002, 4: 24-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисляк О.А., Мышляева Т.О., Малышева Н.В. Сахарный диабет 2 типа, артериальная гипертензия и риск сердечно-сосудистых осложнений. Сахарный диабет, 2008, 1 (38): 45-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кисляк О.А., Мышляева Т.О., Малышева Н.В. Сахарный диабет 2 типа, артериальная гипертензия и риск сердечно-сосудистых осложнений. Сахарный диабет, 2008, 1 (38): 45-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю. Самоконтроль метаболических параметров у больных сахарным диабетом на современном этапе. Фарматека, 2006, 17: 69-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майоров А.Ю. Самоконтроль метаболических параметров у больных сахарным диабетом на современном этапе. Фарматека, 2006, 17: 69-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю., Мельникова О.Г., Филиппов Ю.И. Самоконтроль гликемии - неотъемлемый компонент лечения сахарного диабета. Медицинский совет, 2013, 1: 90-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майоров А.Ю., Мельникова О.Г., Филиппов Ю.И. Самоконтроль гликемии - неотъемлемый компонент лечения сахарного диабета. Медицинский совет, 2013, 1: 90-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartnik M, Ryden L, Ferrari R et al. The prevalence of abnormal glucose regulation in patients with coronary artery disease across Europe. The Euro Heart Survey on diabetes and the heart. Eur Heart J, 2004, 25 (21): 1880-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartnik M, Ryden L, Ferrari R et al. The prevalence of abnormal glucose regulation in patients with coronary artery disease across Europe. The Euro Heart Survey on diabetes and the heart. Eur Heart J, 2004, 25 (21): 1880-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blonde L, Karter AJ. Current evidence regarding the value of self monitored blood glucose testing. Am J Med,, 2005, 118 (Suppl. 9A): 20S-6S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blonde L, Karter AJ. Current evidence regarding the value of self monitored blood glucose testing. Am J Med,, 2005, 118 (Suppl. 9A): 20S-6S.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen L, Magliano DJ, Zimmet PZ. The worldwide epidemiology of type 2 diabetes mellitus- present and future perspectives. Nat Rev Endocrinol, 2012, 8: 228-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen L, Magliano DJ, Zimmet PZ. The worldwide epidemiology of type 2 diabetes mellitus- present and future perspectives. Nat Rev Endocrinol, 2012, 8: 228-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davidson MB, Castellanos M, Kain D et al. The effect of self monitoring of blood glucose concentrations on gly-cated hemoglobin levels in diabetic patients not taking insulin: a blinded, randomized trial. Am J Med,, 2005, 118: 422-425.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davidson MB, Castellanos M, Kain D et al. The effect of self monitoring of blood glucose concentrations on gly-cated hemoglobin levels in diabetic patients not taking insulin: a blinded, randomized trial. Am J Med,, 2005, 118: 422-425.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desouza CV, Bolli GB, Fonseca V. Hypoglycemia, diabetes, and cardiovascular events. Diabetes Care, 2010, 33 (6): 1389-1394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desouza CV, Bolli GB, Fonseca V. Hypoglycemia, diabetes, and cardiovascular events. Diabetes Care, 2010, 33 (6): 1389-1394.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farmer A, Wade A, Goyder E et al. Impact of self monitoring of blood glucose in the management of patients with non-insulin treated diabetes: open parallel group randomised trial. BMJ, 2007, 335: 13-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farmer A, Wade A, Goyder E et al. Impact of self monitoring of blood glucose in the management of patients with non-insulin treated diabetes: open parallel group randomised trial. BMJ, 2007, 335: 13-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerstein HC, Miller ME, Byington RP, et al. Effects of intensive glucose lowering in type 2 diabetes. N Engl J Med, 2008, 3, 58: 2545-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerstein HC, Miller ME, Byington RP, et al. Effects of intensive glucose lowering in type 2 diabetes. N Engl J Med, 2008, 3, 58: 2545-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hansen MV, Pedersen-Bjergaard U, Heller SR et al. Frequency and motieves of blood glucose self-monitoring in type 1 diabetes: association with glycaemic control, complications, and patient characteristics. Diabetes Res Clin Pract, 2009, 85: 183-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansen MV, Pedersen-Bjergaard U, Heller SR et al. Frequency and motieves of blood glucose self-monitoring in type 1 diabetes: association with glycaemic control, complications, and patient characteristics. Diabetes Res Clin Pract, 2009, 85: 183-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holman RR, Paul SK, Bethel MA et al. 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes. N Engl J Med, 2008, 359: 1577-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holman RR, Paul SK, Bethel MA et al. 10-year follow-up of intensive glucose control in type 2 diabetes. N Engl J Med, 2008, 359: 1577-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Organization for Standardization. In vitro diagnostic test systems. Requirements for blood-glucose monitoring system for self-testing in managing diabetes mellitus. Reference number ISO 15197:2003 (E). Geneva: International Organization for Standardization; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Organization for Standardization. In vitro diagnostic test systems. Requirements for blood-glucose monitoring system for self-testing in managing diabetes mellitus. Reference number ISO 15197:2003 (E). Geneva: International Organization for Standardization; 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koro CE, Bowlin SJ, Bourgeois N et al. Glycemic control from 1988 to 2000 among U.S. adults diagnosed with type 2 diabetes: a preliminary report. Diabetes Care, 2004, 27: 17-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koro CE, Bowlin SJ, Bourgeois N et al. Glycemic control from 1988 to 2000 among U.S. adults diagnosed with type 2 diabetes: a preliminary report. Diabetes Care, 2004, 27: 17-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khaled AA, Sekaran M, Ikram SI. Type 2 diabetes and vascular complications: A pathophysiologic view. Biomedical Research, 2010, 21 (2): 147-150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khaled AA, Sekaran M, Ikram SI. Type 2 diabetes and vascular complications: A pathophysiologic view. Biomedical Research, 2010, 21 (2): 147-150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuo CY, Hsu CT, Ho CS et al. Accuracy and precision evaluation of seven self-monitoring blood glucose systems. Diabetes Technol Ther,, 2011, 13: 596-600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuo CY, Hsu CT, Ho CS et al. Accuracy and precision evaluation of seven self-monitoring blood glucose systems. Diabetes Technol Ther,, 2011, 13: 596-600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larsen J, Brekke M, Sandvik L et al. Silent coronary atheromatosis in type 1 diabetic patients and its relation to long-term glycemic control. Diabetes, 2002, 51: 2637-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larsen J, Brekke M, Sandvik L et al. Silent coronary atheromatosis in type 1 diabetic patients and its relation to long-term glycemic control. Diabetes, 2002, 51: 2637-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancia G. The association of hypertension and diabetes: prevalence, cardiovascular risk and protection by blood pressure reduction. Acta Diabetol,, 2005, 42: 17-S25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancia G. The association of hypertension and diabetes: prevalence, cardiovascular risk and protection by blood pressure reduction. Acta Diabetol,, 2005, 42: 17-S25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGeoch G, Derry S, Moore RA. Self-monitoringof blood glucose in type-2 diabetes: what is the evidence? Diabetes Metab Res Rev., 2007, 23: 423-440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGeoch G, Derry S, Moore RA. Self-monitoringof blood glucose in type-2 diabetes: what is the evidence? Diabetes Metab Res Rev., 2007, 23: 423-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukamal KJ, Nesto RW, Cohen MC et al. Comparability of risk with prior myocardial infarction. Diabetes Care, 2001, 24 (8):1422-1427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukamal KJ, Nesto RW, Cohen MC et al. Comparability of risk with prior myocardial infarction. Diabetes Care, 2001, 24 (8):1422-1427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
