<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/ms2023-191</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-7658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭНДОКРИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENDOCRINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терапевтическое обучение пациентов с сахарным диабетом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Therapeutic education of patients with diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0123-8857</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романенкова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanenkova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романенкова Елизавета Михайловна - кандидат медицинских наук, врач - детский эндокринолог Института детской эндокринологии.</p><p>117036, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p><p>Researcher ID: AAB-7186-2021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta M. Romanenkova - Cand. Sci. (Med.), Pediatric Endocrinologist, Institute of Pediatric Endocrinology, National Medical Research Center for Endocrinology.</p><p>11, Dmitry Ulyanov St., Moscow, 117036</p><p>Researcher ID: AAB-7186-2021</p></bio><email xlink:type="simple">Romanenkova.Liza@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6611-8170</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрианова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrianova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрианова Екатерина Андреевна – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник детского отделения сахарного диабета Института детской эндокринологии.</p><p>117036, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Andrianova - Cand. Sci. (Med.), Leading Researcher of the Children's Department of Diabetes Mellitus, Institute of Pediatric Endocrinology, National Medical Research Center for Endocrinology.</p><p>11, Dmitry Ulyanov St., Moscow, 117036</p></bio><email xlink:type="simple">Andrianova.Ekaterina@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4316-8546</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаптев</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laptev</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаптев Дмитрий Никитич - доктор медицинских наук, профессор РАН, заведующий детским отделением сахарного диабета, профессор кафедры детской эндокринологии-диабетологии.</p><p>117036, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p><p>Researcher ID: O-1826-2013; Scopus Author ID: 24341083800</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy N. Laptev - Dr. Sci. (Med.), Professor RAS, Head of the Children's Department of Diabetes Mellitus, Professor of the Department of Pediatric Endocrinology-Diabetology, National Medical Research Center for Endocrinology.</p><p>11, Dmitry Ulyanov St., Moscow, 117036</p><p>Researcher ID: O-1826-2013; Scopus Author ID: 24341083800</p></bio><email xlink:type="simple">Laptev.Dmitry@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9621-5732</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безлепкина</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezlepkina</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безлепкина Ольга Борисовна - доктор медицинских наук, директор Института детской эндокринологии.</p><p>117036, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p><p>Researcher ID: B-6627-2017; Scopus Author ID: 6507632848</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga B. Bezlepkina - Dr. Sci. (Med.), Director of the Institute of Pediatric Endocrinology, National Medical Research Center for Endocrinology.</p><p>11, Dmitry Ulyanov St., Moscow, 117036</p><p>Researcher ID: B-6627-2017; Scopus Author ID: 6507632848</p></bio><email xlink:type="simple">olga.bezlepkina@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5507-4627</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петеркова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peterkova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Петеркова Валентина Александровна - академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, главный внештатный детский специалист-эндокринолог Минздрава России, заведующая кафедрой детской эндокринологии-диабетологии.</p><p>117036, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina A. Peterkova - Acad. RAS, Dr. Sci. (Med.), Professor, Chief Freelance Pediatric Specialist Endocrinologist of the Ministry of Health of Russia, Head of the Department of Pediatric Endocrinology-Diabetology, National Medical Research Center for Endocrinology.</p><p>11, Dmitry Ulyanov St., Moscow, 117036</p></bio><email xlink:type="simple">peterkovava@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Endocrinology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>63</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романенкова Е.М., Андрианова Е.А., Лаптев Д.Н., Безлепкина О.Б., Петеркова В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романенкова Е.М., Андрианова Е.А., Лаптев Д.Н., Безлепкина О.Б., Петеркова В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanenkova E.M., Andrianova E.A., Laptev D.N., Bezlepkina O.B., Peterkova V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/7658">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/7658</self-uri><abstract><p>Терапевтическое обучение является неотъемлемой частью лечения таких хронических заболеваний, как сахарный диабет (СД), позволяет пациентам осознать значимость правильного образа жизни и заботы о своем здоровье. Успешно контролировать хроническое заболевание даже с правильным использованием всех медицинских гаджетов без активного участия пациента в современной медицине не представляется возможным. СД является ярким примером заболевания, где успех лечения зависит от активного участия пациента. Он должен не только соглашаться с назначениями врача, но и постоянно следить за своим состоянием и принимать решения, связанные с питанием, физической активностью, состоянием здоровья. Управление своим здоровьем требует специализированной подготовки, которую можно получить от врачей и других медицинских работников. Такая обучающая программа поможет пациенту лучше понимать свою болезнь и научиться успешно ее контролировать в разных жизненных ситуациях. При этом важно не только передавать информацию, но и помогать пациентам принимать правильные решения и находить мотивацию для изменения своих привычек. Обучение должно быть адаптировано к индивидуальным потребностям каждого пациента и учитывать его психологические особенности. Все это требует серьезной подготовки специалистов и непрерывного совершенствования методик работы школ для пациентов с СД. Также важным элементом обучения больных СД является вопрос социальной поддержки пациентов. В резолюции Всемирной организации здравоохранения отмечается необходимость предоставления пациентам доступа к социальной и психологической поддержке, так как это помогает им справляться с психосоциальными проблемами, связанными с их заболеванием, и повышает эффективность терапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Therapeutic training is an integral part of the treatment of chronic diseases such as diabetes mellitus. It makes patients aware of the importance of living well and taking care of their health. It is not possible to successfully control a chronic disease even with the successful use of all medical gadgets of modern medicine without the active participation of the patient. Diabetes mellitus is a prime example of a disease where the success of treatment depends on the patient's active participation. He must not only agree with the doctor's instructions, but also constantly monitor his condition and make decisions related to nutrition, physical activity, health. Managing your health requires specialized training that can be obtained from doctors and other medical professionals. This training program will help the patient to better understand their disease and learn to successfully control it in various life situations. It is important not only to communicate information, but also to help patients make the right decisions and find motivation to change their habits. Education should be tailored to the individual needs of each patient and take into account their psychological characteristics. All this requires serious training of specialists and continuous improvement of methods of schools for patients with diabetes mellitus. The issue of social support for patients is also an important element of diabetes education. The WHO Resolution notes the need to provide patients with access to social and psychological support as it helps them to cope with the psychosocial problems associated with their illness and increases the effectiveness of therapy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>терапевтическое обучение</kwd><kwd>школа сахарного диабета</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>взрослые</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>therapeutic training</kwd><kwd>school of diabetes</kwd><kwd>children</kwd><kwd>adults</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В., Майоров А.Ю. (ред.). Алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом. 10-й вып. Сахарный Диабет. 2021;24(1S):1-148. https://doi.org/10.14341/DM12802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Shestakova M.V., Mayorov A.Yu. (eds.). Standards of specialized diabetes care. 10th ed. Diabetes Mellitus. 2021;24(1S):1-148. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/DM12802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DAFNE Study Group. Training in flexible, intensive insulin management to enable dietary freedom in people with type 1 diabetes: dose adjustment for normal eating (DAFNE) randomised controlled trial. BMJ. 2002;325(7367):746. https://doi.org/10.1136/bmj.325.7367.746.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DAFNE Study Group. Training in flexible, intensive insulin management to enable dietary freedom in people with type 1 diabetes: dose adjustment for normal eating (DAFNE) randomised controlled trial. BMJ. 2002;325(7367):746. https://doi.org/10.1136/bmj.325.7367.746.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delahanty L.M., Nathan D.M., Lachin J.M., Hu F.B., Cleary P.A., Ziegler G.K. et al. Association of diet with glycated hemoglobin during intensive treatment of type 1 diabetes in the Diabetes Control and Complications Trial. Am J Clin Nutr. 2009;89(2):518-524. https//doi.org/10.3945/ajcn.2008.26498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delahanty L.M., Nathan D.M., Lachin J.M., Hu F.B., Cleary P.A., Ziegler G.K. et al. Association of diet with glycated hemoglobin during intensive treatment of type 1 diabetes in the Diabetes Control and Complications Trial. Am J Clin Nutr. 2009;89(2):518-524. https//doi.org/10.3945/ajcn.2008.26498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deakin T., Whitham C. Structured patient education: the X-PERT Programme. Br J Community Nurs. 2009;14(9):398-404. https//doi.org/10.12968/bjcn.2009.14.9.43916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deakin T., Whitham C. Structured patient education: the X-PERT Programme. Br J Community Nurs. 2009;14(9):398-404. https//doi.org/10.12968/bjcn.2009.14.9.43916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старостина Е.Г., Анциферов М.Б., Галстян Г.Р., Дедов И.И. Эффективность программы интенсивного лечения и обучения больных сахарным диабетом 1 типа. Проблемы эндокринологии. 1994;40(3):15-19. https://doi.org/10.14341/probl12004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starostina E.G., Antsiferov M.B., Galstyan G.R., Dedov I.I. Efficacy of program for treatment and training of patients with type 1 diabetes. Problems of Endocrinology. 1994;40(3):15-19. (In Russ.) https//doi.org/10.14341/probl12004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю., Галстян Г.Р., Двойнишникова О.М., Анциферов М.Б., Дедов И.И. Терапевтическое обучение в России: результаты 15-летнего наблюдения больных сахарным диабетом 1 типа. Сахарный диабет. 2005;8(3):52-58. https//doi.org/10.14341/2072-0351-5579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayorov A.Yu., Galstyan G.R., Dvoynishnikova O.M., Antsiferov M.B., Dedov I.I. Therapeutic education in Russia: results of a 15-year follow-up of patients with type 1 diabetes mellitus. Diabetes Mellitus. 2005;8(3):52-58. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/2072-0351-5579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Diabetes Association Professional Practice Committee. 5. Facilitating Behavior Change and Well-being to Improve Health Outcomes: Standards of Medical Care in Diabetes-2022. Diabetes Care. 2022;45(Suppl. 1):S60-S82. https//doi.org/10.2337/dc22-S005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Diabetes Association Professional Practice Committee. 5. Facilitating Behavior Change and Well-being to Improve Health Outcomes: Standards of Medical Care in Diabetes-2022. Diabetes Care. 2022;45(Suppl. 1):S60-S82. https//doi.org/10.2337/dc22-S005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Diabetes Association. 4. Lifestyle Management: Standards of Medical Care in Diabetes-2018. Diabetes Care. 2018;41(Suppl. 1):S38-S50. https://doi.org/10.2337/dc18-S004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Diabetes Association. 4. Lifestyle Management: Standards of Medical Care in Diabetes-2018. Diabetes Care. 2018;41(Suppl. 1):S38-S50. https://doi.org/10.2337/dc18-S004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А.Ю., Суркова Е.В., Мотовилин О.Г., Мельникова О.Г., Шишкова Ю.А. Обучение больных диабетом: синтез доказательной медицины и психологического подхода. Сахарный Диабет. 2011;14(1):46-52. https://doi.org/10.14341/2072-0351-6249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayorov A.Yu., Surkova E.V., Motovilin O.G., Melnikova O.G., Shishkova Yu.A. Education of diabetic patients: synthesis of evidence-based medicine and psychological approach. Diabetes Mellitus. 2011;14(1):46-52. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/2072-0351-6249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">He X., Li J., Wang B., Yao Q., Li L., Song R. et al. Diabetes self-management education reduces risk of all-cause mortality in type 2 diabetes patients: a systematic review and meta-analysis. Endocrine. 2017;55(3):712-731. https://doi.org/10.1007/s12020-016-1168-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He X., Li J., Wang B., Yao Q., Li L., Song R. et al. Diabetes self-management education reduces risk of all-cause mortality in type 2 diabetes patients: a systematic review and meta-analysis. Endocrine. 2017;55(3):712-731. https://doi.org/10.1007/s12020-016-1168-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова О.Г., Суркова Е.В., Майоров А.Ю., Галстян Г.Р., Токмакова А.Ю., Дедов И.И. Результаты применения структурированной программы обучения больных сахарным диабетом 2 типа на инсулинотерапии. Сахарный Диабет. 2008;11(4):71-75. https//doi.org/10.14341/2072-0351-5595.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova O.G., Surkova E.V., Mayorov A.Yu., Galstyan G.R., Tokmakova A.Yu., Dedov I.I. Results of a structured training program for type 2 diabetes patients on insulin therapy. Diabetes Mellitus. 2008;11(4):71-75. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/2072-0351-5595.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В., Сунцов Ю.И., Петеркова В.А., Галстян Г.Р., Майоров А.Ю. и др. Результаты реализации подпрограммы «Сахарный диабет» Федеральной целевой программы «Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями 2007-2012 годы». Сахарный Диабет. 2013;16(2S):1-48. https//doi.org/10.14341/2072-0351-3879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Shestakova M.V., Suntsov Yu.I., Peterkova V.A., Galstyan G.R., Mayorov A.Yu. et al. Federal targeted programme “Prevention and Management of Socially Significant Diseases (2007-2012)”: results of the “Diabetes mellitus” sub-programme. Diabetes Mellitus. 2013;16(2S):1-48. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/2072-0351-3879.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Суркова Е.В., Майоров А.Ю., Галстян Г.Р., Анциферов М.Б., Токмакова А.Ю. Программа подготовки специалистов в области обучения больных сахарным диабетом. Сахарный Диабет. 2003;6(1):44-47. https://doi.org/10.14341/2072-0351-6045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov I.I., Surkova E.V., Mayorov A.Yu., Galstyan G.R., Antsiferov M.B., Tokmakova A.Yu. Training program for specialists in education of patients with diabetes mellitus. Diabetes Mellitus. 2003;6(1):44-47. (In Russ.) https://doi.org/10.14341/2072-0351-6045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark M. Diabetes self-management education: a review of published studies. Prim Care Diabetes. 2008;2(3):113-120. https://doi.org/10.1016/j.pcd.2008.04.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark M. Diabetes self-management education: a review of published studies. Prim Care Diabetes. 2008;2(3):113-120. https://doi.org/10.1016/j.pcd.2008.04.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
