Захарова Ирина Николаевна, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач России, заведующая кафедрой педиатрии имени академика Г.Н. Сперанского
123242, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1
Irina N. Zakharova, Dr. Sci. (Med.), Professor, Honoured Doctor of the Russian Federation, Head of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993
Бережная Ирина Владимировна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры педиатрии имени академика Г.Н. Сперанского, Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования; врач-педиатр, гастроэнтеролог, Детская городская клиническая больница имени З.А. Башляевой
123242, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1,
125373, Москва, ул. Героев Панфиловцев, д. 28
Irina V. Berezhnaya, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; Pediatrician, Gastroenterologist, Bashlyaeva City Children’s Clinical Hospital
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993,
28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373
Пупыкина Виктория Владимировна, врач-педиатр, аспирант кафедры педиатрии имени академика Г.Н. Сперанского
123242, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1
Viktoria V. Pupykina, Pediatrician, Postgraduate Student of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993
Гостюхина Анастасия Дмитриевна, врач-педиатр, аспирант кафедры педиатрии имени академика Г.Н. Сперанского
123242, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1
Anastasia D. Gostyukhina, Pediatrician, Resident of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993
Дубовец Наталья Федоровна, врач-педиатр, заведующая приемным отделением
125373, Москва, ул. Героев Панфиловцев, д. 28
Nataliya F. Dubovets, Pediatrician, Head of the Emergency Department
28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373
Парацетамол (ацетаминофен) и ибупрофен широко используются для купирования лихорадки и облегчения болевого синдрома у детей. Их эффекты похожи, но различаются силой и механизмами воздействия на организм. Парацетамол – это лекарственное средство, которое является производным парааминофенола и обладает антипиретическими и обезболивающими свойствами. Несмотря на то что парацетамол официально используется в качестве лекарственного средства уже более 75 лет, его механизм биологического действия не до конца изучен. В педиатрической практике парацетамол чаще используется как антипиретик, но в последние годы в связи с развитием технологий и появлением новых форм на рынке он начал использоваться и как обезболивающий препарат при многих заболеваниях, включая онкологические, ревматологические и др. Ибупрофен является наиболее часто используемым нестероидным противовоспалительным препаратом с выраженными анальгезирующими и антипиретическими свойствами. Ибупрофен – неселективный ингибитор циклооксигеназы-1 (ЦОГ-1) и циклооксигеназы-2 (ЦОГ-2) – влияет через угнетение синтеза простагландинов на центр терморегуляции в гипоталамусе. В детской популяции наиболее частыми показаниями для приема ибупрофена являются лихорадка, боль в горле, ушах, головная и зубная боль, посттравматическая и скелетно-мышечная боль, воспалительные заболевания суставов. Парацетамол и ибупрофен безопасны для применения в педиатрической практике при соблюдении правил дозирования и одобрены для приема Всемирной организацией здравоохранения, FDA и другими экспертными организациями. Кроме этого, появление новых форм выпуска данных лекарственных средств наиболее важно в педиатрии.
Paracetamol (acetaminophen) and ibuprofen are commonly used to relieve fever and pain in children. Their effects are similar, but differ in strength and mechanisms of action on the body. Acetaminophen, a para-aminophenol derivative, has antipyretic and analgesic properties. Despite the fact that paracetamol has been officially used as a drug for more than 75 years, its mechanism of biological action has not been sufficiently studied. In paediatric practice, paracetamol is more often used as an antipyretic, but in recent years, with the development of technology and emergence of new dosage forms on the market, it came into common use as an analgesic in many diseases, including oncological, rheumatological, etc. Ibuprofen is the most commonly used non-steroidal anti-inflammatory drug with pronounced analgesic and antipyretic properties. Ibuprofen, a non-selective inhibitor of cyclooxygenase-1 (COX-1) and cyclooxygenase-2 (COX-2), affects the hypothalamic thermoregulatory center via inhibition of prostaglandin synthesis. In the paediatric population, the most common indications for the use of ibuprofen are fever, sore throat, ear pain, headache and toothache, post-traumatic and musculoskeletal pain, and inflammatory joint diseases. Paracetamol and ibuprofen are safe for use in paediatric practice, if dosing rules are observed, and are approved for use by the World Health Organization, FDA and other expert organizations. In addition, the emergence of new presentation forms of these drugs is most important in paediatrics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.