<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/ms2023-361</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-7840</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ШКОЛА ПЕДИАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICIAN SCHOOL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка клинической эффективности и безопасности вакцинации детей первого года жизни от пневмококковой инфекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluating clinical effectiveness and safety of pneumococcal immunization of infants</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7027-0319</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маланичева</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malanicheva</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маланичева Татьяна Геннадьевна, доктор медицинских наук, главный внештатный детский пульмонолог-эксперт г. Казани, профессор кафедры пропедевтики детских болезней и факультетской педиатрии</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana G. Malanicheva, Dr. Sci. (Med.), Chief Visiting Paediatric Pulmonology Expert for Kazan, Professor of Department of Propaedeutics of Children’s Diseases and Intermediate Level Paediatrics</p><p>49, Butlerov St., Kazan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">tgmal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4296-1198</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зиатдинова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ziatdinova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зиатдинова Нелли Валентиновна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры пропедевтики детских болезней и факультетской педиатрии</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nelli V. Ziatdinova, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of Department of Propaedeutics of Children’s Diseases and Intermediate Level Paediatrics</p><p>49, Butlerov St., Kazan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">ziatdin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гатауллина</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gataullina</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гатауллина Гузель Сиреньевна, кандидат медицинских наук, заместитель главного врача</p><p>420037, Республика Татарстан, Казань, ул. Айдарова, д. 2а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Guzel C. Gataullina, Cand. Sci. (Med.), Deputy Chief Medical Officer</p><p>2a, Aidarov St., Kazan, 420073 the Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">guzel_gataullina@tatar.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухаметгатова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhametgatova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мухаметгатова Лилия Магсумовна, главный врач</p><p>420110, Республика Татарстан, Казань, проспект Победы, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liliya M. Mukhametgatova, Chief Medical Officer</p><p>56, Pobedy Ave., Kazan, 420110, the Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">dgp10.kzn@tatar.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская клиническая больница №7</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Clinical Hospital No. 7</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская городская поликлиника №10</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Outpatient Clinic No. 10</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>17</issue><issue-title>Педиатрия</issue-title><fpage>214</fpage><lpage>219</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маланичева Т.Г., Зиатдинова Н.В., Гатауллина Г.С., Мухаметгатова Л.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маланичева Т.Г., Зиатдинова Н.В., Гатауллина Г.С., Мухаметгатова Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malanicheva T.G., Ziatdinova N.V., Gataullina G.G., Mukhametgatova L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/7840">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/7840</self-uri><abstract><p>По данным ВОЗ, пневмококковая инфекция (ПИ) считается одной из самых опасных из всех предупреждаемых вакцинопрофилактикой заболеваний и до проведения вакцинации приводила к смерти до 1,6 млн человек в год, из которых от 0,7 до 1 млн приходится на детское население. В профилактике пневмококковой инфекции особое место занимает специфическая профилактика. Впервые в 2014 г. в Национальный календарь профилактических прививок включена прививка от пневмококковой инфекции – пневмококковой конъюгированной вакциной (ППК10, ППК13). Международная практика использования пневмококковой вакцины показала, что своевременная вакцинация может давать положительные результаты в борьбе с пневмококковой инфекцией. Под наблюдением находилось 55 детей, которые прививались от пневмококковой инфекции пневмококковой полисахаридной конъюгированной адсорбированной 13-валентной вакциной согласно Национальному календарю профилактических прививок РФ. Выявлено, что поствакцинальные осложнения не встречались ни у одного ребенка. Отмечались общие поствакцинальные реакции в виде кратковременного повышения температуры, снижения аппетита и расстройства сна, а также местные реакции в виде отека, гиперемии, уплотнения в месте введения вакцины. Проведено изучение заболеваемости внебольничными пневмониями, острыми отитами и ОРЗ среди 55 детей первого года жизни, привитых в 2 и 4,5 мес. (основная группа), и 50 детей, по различным причинам не вакцинированных от пневмококковой инфекции (группа сравнения). Изучение отдаленных результатов 2-кратной вакцинации на первом году жизни и ревакцинации в 15 мес. от пневмококковой инфекции на основе наблюдения за детьми в течение двух лет показало, что дети основной группы в сопоставлении с группой сравнения в 3,3 раза реже болели внебольничными пневмониями, в 2,7 раза – острыми отитами и в 1,7 раза – ОРЗ (р &lt; 0,05). Полученные данные показывают высокую эффективность и безопасность пневмококковой вакцины для детей при профилактике пневмококковой инфекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to WHO, pneumococcal infection (PI) is considered one of the most dangerous of all vaccine-preventable diseases and, before vaccination, led to the death of up to 1.6 million people per year, of which from 0.7 to 1 million were children. In the prevention of PI, specific prevention occupies a special place. For the first time in 2014, vaccination against PI with pneumococcal conjugate vaccine was included in the national calendar of preventive vaccinations. International practice of using pneumococcal vaccine has shown that timely vaccination can produce positive results in the fight against PI. Under observation were 55 children who were vaccinated against PI with the pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed), 13 valent according to the national calendar of preventive vaccinations of the Russian Federation. It was revealed that post-vaccination complications after vaccination did not occur in any child. General post-vaccination reactions were observed in the form of a short-term increase in temperature, loss of appetite and sleep disturbances, as well as local reactions in the form of edema, hyperemia, and hardening at the site of vaccine administration. We studied the incidence of community-acquired pneumonia (CAP), acute otitis media and acute respiratory infections among 55 children of the first year of life vaccinated at 2 months and 4.5 months (main group) and 50 children for various reasons not vaccinated against PI (comparison group). A study of the long-term results of 2-fold vaccination in the first year of life and revaccination at 15 months against PV based on observation of children for two years showed that children of the main group, compared with the comparison group, were 3.3 times less likely to suffer from PV, 2.7 times acute otitis and 1.7 times acute respiratory infections, p &lt; 0.05. The data obtained show the high efficiency and safety of vaccinating children against PI with the pneumococcal vaccine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>пневмококковая инфекция</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>специфическая профилактика</kwd><kwd>клиническое наблюдение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>pneumococcal infection</kwd><kwd>children</kwd><kwd>specific prevention</kwd><kwd>clinical observation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов АА, Намазова-Баранова ЛС, Маянский НА, Куличенко ТВ, Полунина ТА, Лазарева АВ и др. Роль Streptococcus pneumoniae в структуре бактериальных инфекций у детей, госпитализированных в стационары г. Москвы В 2011–2012 гг. Педиатрическая фармакология. 2013;10(5):6–12. https://doi.org/10.15690/pf.v10i5.816.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov AA, Namazova-Baranova LS, Mayanskiy NA, Kulichenko TV, Polunina TA, Lazareva AV et al. Role of Streptococcus pneumoniae in the structure of bacterial infections in the children hospitalized to inpatient hospitals in Moscow in 2011–2012. Pediatric Pharmacology. 2013;10(5):6–12. (In Russ.) https://doi.org/10.15690/pf.v10i5.816.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов РС, Кречикова ОИ, Муравьев АА, Миронов КО, Платонов АЕ, Дунаева ЕА и др. Результаты исследования распространенности в России внебольничной пневмонии и острого среднего отита у детей в возрасте до 5 лет (PAPIRUS). Роль S. pneumoniae и H. influenzae в этиологии данных заболеваний. Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2013;15(4):246–260. Режим доступа: https://cmac-journal.ru/publication/2013/4/cmac-2013-t15-n4-p246/cmac-2013-t15-n4-p246.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov RS, Krechikova OI, Muravyev AA, Mironov KO, Platonov AE, Dunaeva EA et al. Incidence of Community-Acquired Pneumonia and Acute Otitis Media in Children 0–5 Years in Russia and Role of S. pneumonia or H. influenzae in the Etiology of the Diseases. Klinicheskaia Mikrobiologiia i Antimikrobnaia Khimioterapiia. 2013;15(4):246–260. (In Russ.) Available at: https://cmac-journal.ru/publication/2013/4/cmac2013-t15-n4-p246/cmac-2013-t15-n4-p246.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе НА, Розинова НН, Волков ИК, Козлова ЛВ, Малахов АБ, Манеров ФК, Мизерницкий Ю.Л. Внебольничная пневмония у детей: клинические рекомендации. М.: Оригинал-макет; 2015. 64 с. Режим доступа: https://studfile.net/preview/7385680/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Геппе НА, Розинова НН, Волков ИК, Козлова ЛВ, Малахов АБ, Манеров ФК, Мизерницкий Ю.Л. Внебольничная пневмония у детей: клинические рекомендации. М.: Оригинал-макет; 2015. 64 с. Режим доступа: https://studfile.net/preview/7385680/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геппе НА, Малахов АБ, Дронов ИА, Хабибуллина ЕА. Внебольничная пневмония у детей: проблемы диагностики, лечения и профилактики. Доктор.Ру. 2015;(13):28–30. Режим доступа: https://journaldoctor.ru/catalog/pediatriya/vnebolnichnaya-pnevmoniyau-detey-problemy-diagnostiki-lecheniya-i-profilaktiki/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geppe NA, Malakhov AB, Dronov IA, Khabibullina EA. Community-Acquired Pneumonia in Children: Diagnosis, Treatment and Prevention Challenges. Doktor.Ru. 2015;(13):28–30. (In Russ.) Available at: https://journaldoctor.ru/catalog/pediatriya/vnebolnichnaya-pnevmoniya-u-detey-problemydiagnostiki-lecheniya-i-profilaktiki/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ginsburg AS, Lenahan JL, Izadnegahdar R, Ansermino JM. A Systematic Review of Tools to Measure Respiratory Rate in Order to Identify Childhood Pneumonia. Am J Respir Crit Care Med. 2018;197(9):1116–1127. https://doi.org/10.1164/rccm.201711-2233CI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginsburg AS, Lenahan JL, Izadnegahdar R, Ansermino JM. A Systematic Review of Tools to Measure Respiratory Rate in Order to Identify Childhood Pneumonia. Am J Respir Crit Care Med. 2018;197(9):1116–1127. https://doi.org/10.1164/rccm.201711-2233CI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежлова ЕБ, Мельникова АА, Баранов АА, Намазова-Баранова ЛС, Таточенко ВК, Зверев ВВ и др. Эпидемиология и вакцинопрофилактика инфекции, вызываемой Streptococcus pneumoniae. Методические рекомендации. Вакцинация. 2011;1(2):36–47. Режим доступа: http://vaccination.su/article.php?what=122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ezhlova EB, Melnikova AA, Baranov AA, Namazova-Baranova LS, Tatochenko VK, Zverev VV et al. Vaccine epidemiology and infection caused by Streptococcus pneumoniae. Methodological recommendations. Vaccination. 2011;1(2):36–47. (In Russ.) Available at: http://vaccination.su/article.php?what=122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson HL, Deloria-Knoll M, Levine OS, Stoszek SK, Freimanis Hance L, Reithinger R et al. Systematic evaluation of serotypes causing invasive pneumococcal disease among children under five: the pneumococcal global serotype project. PLoS Med. 2010;7(10):e1000348. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1000348.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson HL, Deloria-Knoll M, Levine OS, Stoszek SK, Freimanis Hance L, Reithinger R et al. Systematic evaluation of serotypes causing invasive pneumococcal disease among children under five: the pneumococcal global serotype project. PLoS Med. 2010;7(10):e1000348. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1000348.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Destefano F, Pfeifer D, Nohynek H. Safety profile of pneumococcal conjugate vaccines: systematic review of pre- and post-licensure data. Bull World Health Organ. 2008;86(5):373–380. https://doi.org/10.2471/blt.07.048025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Destefano F, Pfeifer D, Nohynek H. Safety profile of pneumococcal conjugate vaccines: systematic review of pre- and post-licensure data. Bull World Health Organ. 2008;86(5):373–380. https://doi.org/10.2471/blt.07.048025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas J, Pociute A, Kevalas R, Malinauskas M, Jankauskaite L. Blood biomarkers differentiating viral versus bacterial pneumonia aetiology: a literature review. Ital J Pediatr. 2020;46(1):4. https://doi.org/10.1186/s13052-020-0770-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas J, Pociute A, Kevalas R, Malinauskas M, Jankauskaite L. Blood biomarkers differentiating viral versus bacterial pneumonia aetiology: a literature review. Ital J Pediatr. 2020;46(1):4. https://doi.org/10.1186/s13052-020-0770-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bhuiyan MU, Blyth CC, West R, Lang J, Rahman T, Granland C et al. Combination of clinical symptoms and blood biomarkers can improve discrimination between bacterial or viral community-acquired pneumonia in children. BMC Pulm Med. 2019;19(1):71. https://doi.org/10.1186/s12890-019-0835-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bhuiyan MU, Blyth CC, West R, Lang J, Rahman T, Granland C et al. Combination of clinical symptoms and blood biomarkers can improve discrimination between bacterial or viral community-acquired pneumonia in children. BMC Pulm Med. 2019;19(1):71. https://doi.org/10.1186/s12890-019-0835-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American Academy of Pediatrics Committee on Infectious Diseases. Recommendations for the prevention of Streptococcus pneumoniae infections in infants and children: use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) and pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23). Pediatrics. 2010;126(1):186–190. https://doi.org/10.1542/peds.2010-1280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American Academy of Pediatrics Committee on Infectious Diseases. Recommendations for the prevention of Streptococcus pneumoniae infections in infants and children: use of 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (PCV13) and pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23). Pediatrics. 2010;126(1):186–190. https://doi.org/10.1542/peds.2010-1280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко С, Лобзин Ю, Харит С, Королева И, Таточенко В. Пневмококковая инфекция и современные возможности ее профилактики – эпидемиологический обзор ситуации в мире и в России. Вопросы современной педиатрии. 2010;9(1):62–69. Режим доступа: https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/829.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko S, Lobzin Yu, Kharit S, Koroleva I, Tatochenko V. Pneumococcal infection and modern opportunities of its prophylaxis – epidemiological review of situation in the world and Russia. Current Pediatrics. 2010;9(1): 62–69. (In Russ.) Available at: https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/view/829.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов АА, Намазова-Баранова ЛС, Брико ВК, Лобзин НИ, Таточенко ЮВ, Харит ВК и др. Вакцинопрофилактика пневмококковой инфекции у детей. Клинические рекомендации. Педиатрическая фармакология. 2015;12(5):550–558. https://doi.org/10.15690/pf.v12i5.1457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov AA, Namazova-Baranova LS, Briko NI, Lobzin YV, Tatochenko VK, Kharit SM et al. Vaccinal Prevention of Pneumococcal Infection in Children. Pediatric Pharmacology. 2015;12(5):550–558. https://doi.org/10.15690/pf.v12i5.1457.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов АА, Козлов РС, Намазова-Баранова ЛС, Андреева ИВ, Бакрадзе МД, Вишнева ЕА и др. Пневмония (внебольничная): клинические рекомендации. 2022-2023-2024. (18.01.2022). Режим доступа: https://gbpokachi.ru/upload/medialibrary/bfd/jnypib44ohjx7da51ymksgbqqaq6odw9.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов АА, Козлов РС, Намазова-Баранова ЛС, Андреева ИВ, Бакрадзе МД, Вишнева ЕА и др. Пневмония (внебольничная): клинические рекомендации. 2022-2023-2024. (18.01.2022). Режим доступа: https://gbpokachi.ru/upload/medialibrary/bfd/jnypib44ohjx7da51ymksgbqqaq6odw9.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
