<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2014-18-34-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-796</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОЛОВНАЯ БОЛЬ И ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEADACHE AND VERTIGO</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение препаратов бетагистина при головокружении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of betahistine medications for vertigo</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антоненко</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonenko</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бестужева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bestuzheva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова, кафедра нервных болезней и нейрохирургии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>the First Moscow State Medical University named after I.M. Sechenov, department of nervous diseases and neurosurgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>18</issue><fpage>34</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антоненко Л.М., Бестужева Н.В., Парфенов В.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антоненко Л.М., Бестужева Н.В., Парфенов В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonenko L.M., Bestuzheva N.V., Parfenov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/796">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/796</self-uri><abstract><p>Проведено пострегистрационное открытое рандомизированное сравнительное исследование клинической эффективности и безопасности препаратов бетагистина Вестикап и Бетасерк у пациентов с вестибулярным головокружением. В наблюдение были включены 62 пациента, соответствовавших критериям включения, 17 мужчин и 45 женщин, средний возраст участников - 47 ± 13,1 года. Программу лечения завершили все 62 пациента. Значимый клинический эффект в виде уменьшения тяжести головокружения по шкале выраженности головокружения и улучшения качества жизни по шкале снижения качества жизни вследствие головокружения DHI был получен при приеме обоих препаратов. Достоверных различий в эффективности, переносимости и безопасности при лечении препаратами Вестикап и Бетасерк не выявлено.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A post-registration, open randomized comparative trial of clinical efficacy and safety of betahistine medications Vestikap and Betaserc in patients with vestibular vertigo was carried out. 62 patients met the inclusion criteria and were included in the observation: 17 men and 45 women, mean age 47 ± 13,1 years. The treatment regimen was completed by all 62 patients. Administration of either medication was associated with a significant clinical benefit reflected in vertigo reduction by the vertigo severity scale and improved quality of life by the Dizziness Handicap Inventory. No significant differences were revealed in the efficacy, tolerability or safety of treatment with Vestikap compared with Betaserc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вестибулярное головокружение</kwd><kwd>болезнь Меньера</kwd><kwd>бетагистин</kwd><kwd>vestibular vertigo</kwd><kwd>Meniere's disease</kwd><kwd>betahistine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борнштейн А., Лемперт Т. Головокружение: практический подход к диагностике и лечению М.: ГЭОТАР, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борнштейн А., Лемперт Т. Головокружение: практический подход к диагностике и лечению М.: ГЭОТАР, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вейс Г. Головокружение. В кн.: Неврология. Под ред. М. Самуэльса. М., 1997. С. 9-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вейс Г. Головокружение. В кн.: Неврология. Под ред. М. Самуэльса. М., 1997. С. 9-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков А.И., Федорова О.К., Антонян Р.Г., Шеремет А.С. Клинические аспекты болезни Меньера. М.: Медицина, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крюков А.И., Федорова О.К., Антонян Р.Г., Шеремет А.С. Клинические аспекты болезни Меньера. М.: Медицина, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов В.А., Замерград М.В., Мельников О.А. Головокружение: диагностика и лечение, распространенные диагностические ошибки. М.: МИА, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Парфенов В.А., Замерград М.В., Мельников О.А. Головокружение: диагностика и лечение, распространенные диагностические ошибки. М.: МИА, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albera R, Ciuffolotti R, Di Cicco M et al. Double-blind, randomized, multicenter study comparing the effect of beta-histine and flunarizine on the dizziness handicap in patients with recurrent vestibular vertigo. Acta Otolaryngol., 2003, 123: 588-593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albera R, Ciuffolotti R, Di Cicco M et al. Double-blind, randomized, multicenter study comparing the effect of beta-histine and flunarizine on the dizziness handicap in patients with recurrent vestibular vertigo. Acta Otolaryngol., 2003, 123: 588-593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baloh RW. Dizziness, Hearing Loss, and Tinnitus. New York: Oxford University Press, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baloh RW. Dizziness, Hearing Loss, and Tinnitus. New York: Oxford University Press, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benecke H et al. OSVaLD (Observational Study in patients suffering from recurrent peripheral vestibular Vertigo to Assess the effect of betahistine 48 mg/day on quality of Life and Dizziness symptoms). Int Tinnitus],, 2010, 16: 14-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benecke H et al. OSVaLD (Observational Study in patients suffering from recurrent peripheral vestibular Vertigo to Assess the effect of betahistine 48 mg/day on quality of Life and Dizziness symptoms). Int Tinnitus],, 2010, 16: 14-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt T. Vertigo. Its Multicensory Syndromes. 2nd еd. London, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt T. Vertigo. Its Multicensory Syndromes. 2nd еd. London, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt T. Dieterich M. Vertigo and dizziness: common complains. Springer, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt T. Dieterich M. Vertigo and dizziness: common complains. Springer, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt Т, Huppert D, Hecht J et al. Benign paroxysmal positional vertigo: A long-term follow-up (6-17 years) of 125 patients. ActaOtolaryngol, 2006, 126: 160-163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt Т, Huppert D, Hecht J et al. Benign paroxysmal positional vertigo: A long-term follow-up (6-17 years) of 125 patients. ActaOtolaryngol, 2006, 126: 160-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guneri EA, Kustutan O. The Effects of Betahistine in Addition to Epley Maneuver in Posterior Canal Benign Paroxysmal Positional Vertigo. Otolaryngol Head Neck Surg., 2011, Aug, 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guneri EA, Kustutan O. The Effects of Betahistine in Addition to Epley Maneuver in Posterior Canal Benign Paroxysmal Positional Vertigo. Otolaryngol Head Neck Surg., 2011, Aug, 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanley K, O'Dowd T, Considine N. A systematic review of vertigo in primary care. Br J Gen Pract., 2001, 51: 666-671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanley K, O'Dowd T, Considine N. A systematic review of vertigo in primary care. Br J Gen Pract., 2001, 51: 666-671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kawabata A, Sasa M, Kishimoto T, et al. Effects of anti-vertigo drugs on medial vestibular nucleus neurons activated by horizontal rotation. JpnJ Pharmacol, 1991, 55: 101-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kawabata A, Sasa M, Kishimoto T, et al. Effects of anti-vertigo drugs on medial vestibular nucleus neurons activated by horizontal rotation. JpnJ Pharmacol, 1991, 55: 101-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacour M, Sterkers O. Histamine and betahistine in the treatment of vertigo. Elucidation of mechanisms of action. CNS Drugs, 2001, 15: 853-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacour M, Sterkers O. Histamine and betahistine in the treatment of vertigo. Elucidation of mechanisms of action. CNS Drugs, 2001, 15: 853-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lezius F, Adrion C, Mansmann U, Jahn K, Strupp M. High-dosage betahistine dihydrochloride between 288 and 480 mg/day in patients with severe Meniere's disease: a case series. Eur Arch Otorhinolaryngol, 2011, 268: 1237-1240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezius F, Adrion C, Mansmann U, Jahn K, Strupp M. High-dosage betahistine dihydrochloride between 288 and 480 mg/day in patients with severe Meniere's disease: a case series. Eur Arch Otorhinolaryngol, 2011, 268: 1237-1240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meyer P, Schmidt R, Grutzmacher W et al. Inner ear blood flow with betahistine - an animal experiment study Laryngorhinootologie, 1994, 73: 153-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meyer P, Schmidt R, Grutzmacher W et al. Inner ear blood flow with betahistine - an animal experiment study Laryngorhinootologie, 1994, 73: 153-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Minor LB, Schessel DA, Carey JP Meniere's disease. Curr Opin Neurol., 2004, 17: 9-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minor LB, Schessel DA, Carey JP Meniere's disease. Curr Opin Neurol., 2004, 17: 9-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morris AE, Lutman ME, Yardley L. Measuring outcome from vestibular rehabilitation, part II: refinement and validation of a new self-report measure. Int J Audiol, 2009, 48 (1): 24-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morris AE, Lutman ME, Yardley L. Measuring outcome from vestibular rehabilitation, part II: refinement and validation of a new self-report measure. Int J Audiol, 2009, 48 (1): 24-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neuhauser HK. Epidemiology of vertigo. Curr Opin Neurol., 2007, 20: 40-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neuhauser HK. Epidemiology of vertigo. Curr Opin Neurol., 2007, 20: 40-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oosterveld WJ. Betahistine dihydrochloride in the treatment of vertigo of peripheral vestibular origin. A double-blind placebo-controlled study. JLaryngol Otol, 1984, 98: 37-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oosterveld WJ. Betahistine dihydrochloride in the treatment of vertigo of peripheral vestibular origin. A double-blind placebo-controlled study. JLaryngol Otol, 1984, 98: 37-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stambolieva K, Angov G. Effect of treatment with betahistine dihydrochloride on the postural stability in patients with different duration of benign paroxysmal positional vertigo. Int Tinnitus J, 2010, 16: 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stambolieva K, Angov G. Effect of treatment with betahistine dihydrochloride on the postural stability in patients with different duration of benign paroxysmal positional vertigo. Int Tinnitus J, 2010, 16: 32-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strupp M, Hupert D, Frenzel C, Wagner J, Hahn A, Jahn K, Zingler VC, Mansmann U, Brandt T. Long-term prophylactic treatment of attacks of vertigo in Meniere's disease-comparison of a high with a low dosage of betahistine in an open trial. Acta Otolaryngol, 2008, 128 (5): 520-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strupp M, Hupert D, Frenzel C, Wagner J, Hahn A, Jahn K, Zingler VC, Mansmann U, Brandt T. Long-term prophylactic treatment of attacks of vertigo in Meniere's disease-comparison of a high with a low dosage of betahistine in an open trial. Acta Otolaryngol, 2008, 128 (5): 520-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swartz R, Longwell P Treatment of vertigo.Am Fam Physician, 2005, 71: 1115-1122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swartz R, Longwell P Treatment of vertigo.Am Fam Physician, 2005, 71: 1115-1122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tighilet B, Leonard J, Lacour M. Betahistine dihydrochloride treatment facilitates vestibular compensation in the cat. J Vestib Res, 1995, 5: 53-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tighilet B, Leonard J, Lacour M. Betahistine dihydrochloride treatment facilitates vestibular compensation in the cat. J Vestib Res, 1995, 5: 53-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета программ Statistics. М.: МедиаСфера, 2002, 2003, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета программ Statistics. М.: МедиаСфера, 2002, 2003, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юнкеров В.И., Григорьев С.Г Математико-статистическая обработка данных медицинских исследований. СПб.: Военно-медицинская академия, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юнкеров В.И., Григорьев С.Г Математико-статистическая обработка данных медицинских исследований. СПб.: Военно-медицинская академия, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка биоэквивалентности лекарственных средств: Методические указания. Министерство здравоохранения и социального развития РФ, Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития, ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения». М., 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оценка биоэквивалентности лекарственных средств: Методические указания. Министерство здравоохранения и социального развития РФ, Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития, ФГУ «Научный центр экспертизы средств медицинского применения». М., 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
