<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medsovet</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский Совет</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Meditsinskiy sovet = Medical Council</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-701X</issn><issn pub-type="epub">2658-5790</issn><publisher><publisher-name>REMEDIUM GROUP Ltd.</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21518/2079-701X-2013-1-2-32-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medsovet-839</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Печеночная энцефалопатия в реальной клинической практике: диагностика и принципы лечения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hepatic encephalopathy in clinical practice: diagnosis and treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лопаткина</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lopatkina</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Танащук</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tanaschuk</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>УКБ №3 Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>clinical hospital of the Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>32</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лопаткина Т.Н., Танащук Е.Л., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лопаткина Т.Н., Танащук Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lopatkina T.N., Tanaschuk E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/839">https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/839</self-uri><abstract><p>Печеночная энцефалопатия (ПЭ) требует знания всех аспектов ее клинического проявления и специальных психометрических методов для ее выявления. Наличие ПЭ существенно снижает качество жизни больных хроническими диффузными заболеваниями печени. Обсуждается раннее назначение патогенетической терапии для коррекции наиболее распространенной среди больных циррозом печени минимальной ПЭ с целью профилактики очевидной ПЭ, повышения качества жизни больных и их выживаемости.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hepatic encephalopathy (PE) requires from physician to know all the aspects of its clinical manifestations and special psychometric methods for its diagnosis. Hepatic encephalopathy significantly reduces the quality of life in patients with chronic diffuse liver diseases. The article tells about early prescription of pathogenetic therapy to eliminate minor PE  which is most common in patients with liver cirrhosis in order to prevent marked PE and improve the quality of life of patients and their survival.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>печеночная энцефалопатия</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>лактулоза</kwd><kwd>рифаксимин</kwd><kwd>hepatic encephalopathy</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>lactulose</kwd><kwd>rifaximin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллаев С. М. Печеночная энцефалопатия: диагностика, профилактика и лечение. – Клиническая гепатология, 2007. №3. – С. 41–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдуллаев С. М. Печеночная энцефалопатия: диагностика, профилактика и лечение. – Клиническая гепатология, 2007. №3. – С. 41–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардатская М. Д., Баркалова Л. В., Минушкин О. Н. Печеночная энцефалопатия: определение, вопросы патогенеза, клиника, методы диагностики и принципы лечебной коррекции. – Фарматека, 2011. – №11. – С. 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ардатская М. Д., Баркалова Л. В., Минушкин О. Н. Печеночная энцефалопатия: определение, вопросы патогенеза, клиника, методы диагностики и принципы лечебной коррекции. – Фарматека, 2011. – №11. – С. 23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурневич Э. З., Лопаткина Т. Н., Краснова М. С. Печеночная энцефалопатия при циррозе печени. – Гепатологический форум, 2008. – №2. – С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурневич Э. З., Лопаткина Т. Н., Краснова М. С. Печеночная энцефалопатия при циррозе печени. – Гепатологический форум, 2008. – №2. – С. 19–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schomerus H., Hamster W., Blunck H. et al. Latent portasystemic encephalopathy.1. Nature of cerebralfunctionaldefects and their effect on fitness to drive. Dig Dis Sci, 1981; 26: 622–630</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schomerus H., Hamster W., Blunck H. et al. Latent portasystemic encephalopathy.1. Nature of cerebralfunctionaldefects and their effect on fitness to drive. Dig Dis Sci, 1981; 26: 622–630</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллаев С. М. Печеночная энцефалопатия: диагностика, профилактика и лечение. – Клиническая гепатология, 2007. № 3. – С. 41–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абдуллаев С. М. Печеночная энцефалопатия: диагностика, профилактика и лечение. – Клиническая гепатология, 2007. № 3. – С. 41–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардатская М. Д., Баркалова Л. В., Минушкин О. Н. Печеночная энцефалопатия: определение, вопросы патогенеза, клиника, методы диагностики и принципы лечебной коррекции. – Фарматека, 2011. – № 11. – С. 23–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ардатская М. Д., Баркалова Л. В., Минушкин О. Н. Печеночная энцефалопатия: определение, вопросы патогенеза, клиника, методы диагностики и принципы лечебной коррекции. – Фарматека, 2011. – № 11. – С. 23–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурневич Э. З., Лопаткина Т. Н., Краснова М. С. Печеночная энцефалопатия при циррозе печени. – Гепатологический форум, 2008. – № 2. – С. 19–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурневич Э. З., Лопаткина Т. Н., Краснова М. С. Печеночная энцефалопатия при циррозе печени. – Гепатологический форум, 2008. – № 2. – С. 19–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schomerus H., Hamster W., Blunck H. et al. Latent portasystemic encephalopathy.1.Nature of cerebralfunctionaldefects and their effect on fitness to drive. Dig Dis Sci, 1981; 26: 622–630.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schomerus H., Hamster W., Blunck H. et al. Latent portasystemic encephalopathy.1.Nature of cerebralfunctionaldefects and their effect on fitness to drive. Dig Dis Sci, 1981; 26: 622–630.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romero‑Gomez M., Boza F., Garcia‑Valdecasas M. S. et al. Subclinicalhepatic encephalopathy predicts the development of overt hepatic encephalopathy. Am J Gastroenterol., 2001; 96: 2718–2723.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romero‑Gomez M., Boza F., Garcia‑Valdecasas M. S. et al. Subclinicalhepatic encephalopathy predicts the development of overt hepatic encephalopathy. Am J Gastroenterol., 2001; 96: 2718–2723.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лопаткина Т. Н.. Байкова Т. А. Минимальная печеночная энцефалопатия при циррозе печени и раннее назначение дюфалака. Фарматека,2012; 2:66–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лопаткина Т. Н.. Байкова Т. А. Минимальная печеночная энцефалопатия при циррозе печени и раннее назначение дюфалака. Фарматека,2012; 2:66–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coon H. O. Assessment of the severity of hepatic encephalopathy. In: Rodes J, Arroyo V., eds. Therapy in liver diseases. Barselona: Edictions doyma,1992: 277–291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coon H. O. Assessment of the severity of hepatic encephalopathy. In: Rodes J, Arroyo V., eds. Therapy in liver diseases. Barselona: Edictions doyma,1992: 277–291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваников И. О., Сюткин В. Е. Общая гепатология. – М.: Медпрактика‑М, 2003. – С. 141–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваников И. О., Сюткин В. Е. Общая гепатология. – М.: Медпрактика‑М, 2003. – С. 141–145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeng Z., Li Y. Y. Effects of lactulose treatment on the course of subclinical hepatic encephalopathy. Zhonghua yixue za zhi, 2003; 83: 1126–1129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeng Z., Li Y. Y. Effects of lactulose treatment on the course of subclinical hepatic encephalopathy. Zhonghua yixue za zhi, 2003; 83: 1126–1129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dhiman R. K., Sawhney I. M., Chavla Y. K. et al. Efficacy of lactylose in cirrhotic patients with subclinical hepatic encephalopathy. Dig Dis Sciences, 2000; 45: 1549–1552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dhiman R. K., Sawhney I. M., Chavla Y. K. et al. Efficacy of lactylose in cirrhotic patients with subclinical hepatic encephalopathy. Dig Dis Sciences, 2000; 45: 1549–1552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Надинская М. Ю. Современные подходы к лечению ПЭ. – Клин. перспективы гастроэнтерол., гепатологии, 2001. – № 6. – 16–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Надинская М. Ю. Современные подходы к лечению ПЭ. – Клин. перспективы гастроэнтерол., гепатологии, 2001. – № 6. – 16–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bajaj J. S., Riggio O. Drug Therapy: Rifaximin. Hepatology, 2010; 4: 484–1488</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bajaj J. S., Riggio O. Drug Therapy: Rifaximin. Hepatology, 2010; 4: 484–1488</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
