medsovetМедицинский СоветMeditsinskiy sovet = Medical Council2079-701X2658-5790REMEDIUM GROUP Ltd.10.21518/ms2025-061medsovet-8961Research ArticleНЕОНАТОЛОГИЯNEONATOLOGYВозможность успешного грудного вскармливания при необходимости докорма из бутылочкиPossibility of successful breastfeeding if supplementary bottle feeding is requiredhttps://orcid.org/0000-0003-1831-887XРюминаИ. И.RyuminaI. I.

Рюмина Ирина Ивановна - д.м.н., руководитель отделения патологии новорожденных и недоношенных детей Института неонатологии и педиатрии, профессор кафедры неонатологии.

117997, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4

Irina I. Ryumina - Dr. Sci. (Med.), Head of the Department of Pathology of Newborns and Premature Babies, Institute of Neonatology and Pediatrics, Professor of the Department of Neonatology.

4, Academician Oparin St., Moscow, 117997

i_ryumina@oparina4.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7693-4470БоброваА. М.BobrovaA. M.

Боброва Анна Михайловна - врач-неонатолог, младший научный сотрудник отделения новорожденных Института неонатологии и педиатрии.

117997, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4

Anna M. Bobrova - Neonatologist, Junior Researcher of the Department of Newborns, Institute of Neonatology and Pediatrics.

4, Academician Oparin St., Moscow, 117997

https://orcid.org/0000-0002-4916-9531КухарцеваМ. В.KukhartsevaM. V.

Кухарцева Марина Вячеславовна - врач-неонатолог, научный сотрудник отделения патологии новорожденных и недоношенных детей Института неонатологии и педиатрии.

117997, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4

Marina V. Kukhartseva - Neonatologist, Researcher of the Department of Newborns, Institute of Neonatology and Pediatrics.

4, Academician Oparin St., Moscow, 117997

m_kukhartseva@oparina4.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8366-5208ЗубковВ. В.ZubkovV. V.

Зубков Виктор Васильевич - д.м.н., профессор, директор Института неонатологии и педиатрии, заведующий кафедрой неонатологии, НМИНЦ акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова; профессор кафедры неонатологии, Первый МГМУ имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)

117997, Москва, ул. Академика Опарина, д. 4; 119991, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2

Victor V. Zubkov - Dr. Sci. (Med.), Professor, Director of the Institute of Neonatology and Pediatrics, Head of the Department of Neonatology, Kulakov NMRC of Obstetrics, Gynecology and Perinatology; Professor of the Department of Neonatology, Sechenov First MSMU (Sechenov University).

4, Academician Oparin St., Moscow, 117997; 8, Bldg. 2, Trubetskaya St., Moscow, 119991

v_zubkov@oparina4.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5423-0950ПавловаС. Е.PavlovaS. E.

Павлова Светлана Евгеньевна - ассистент кафедры неонатологии с курсами неврологии и акушерства-гинекологии факультета послевузовского и дополнительного профессионального образования.

194100, Санкт-Петербург, ул. Литовская, д. 2

Svetlana E. Pavlova - Assistant of the Department of Neonatology with Courses in Neurology and Obstetrics-Gynecology, Faculty of Postgraduate and Additional Professional Education.

2, Litovskaya St., St Petersburg, 194100

svetlanapav.spb@mail.ruЧаргейшвилиИ. М.ChargeyshviliI. M.

Чаргейшвили Инна Михайловна - врач-неонатолог, заведующая 1-м педиатрическим отделением для новорожденных детей.

190121, Санкт-Петербург, ул. Декабристов, 40а

Inna M. Chargeyshvili - Neonatologist, Head of the 1st Pediatric Department for Newborns.

40а, Dekabristov St., St Petersburg, 190121

innulya59@gmail.comСайковаМ. Ю.SaykovaM. Yu.

Сайкова Мария Юрьевна - врач-неонатолог 1-го педиатрического отделения для новорожденных детей.

190121, Санкт-Петербург, ул. Декабристов, 40а

Mariya Yu. Saykova - Neonatologist of the 1st Pediatric Department for Newborns.

40а, Dekabristov St., St Petersburg, 190121

msajkova@mail.ruНациональный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. КулаковаРоссияKulakov National Medical Research Center of Obstetrics, Gynecology and PerinatologyRussian FederationНациональный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова; Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)РоссияKulakov National Medical Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology; Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)Russian FederationСанкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университетРоссияSaint Petersburg State Pediatric Medical UniversityRussian FederationДетская городская больница №17 Святителя Николая ЧудотворцаРоссияChildren’s City Hospital No. 17 of St. Nicholas the WonderworkerRussian Federation202502042025011723Copyright © Рюмина И.И., Боброва А.М., Кухарцева М.В., Зубков В.В., Павлова С.Е., Чаргейшвили И.М., Сайкова М.Ю., 20252025Рюмина И.И., Боброва А.М., Кухарцева М.В., Зубков В.В., Павлова С.Е., Чаргейшвили И.М., Сайкова М.Ю.Ryumina I.I., Bobrova A.M., Kukhartseva M.V., Zubkov V.V., Pavlova S.E., Chargeyshvili I.M., Saykova M.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.med-sovet.pro/jour/article/view/8961Введение

Введение. В статье обсуждается проблема кормления новорожденных детей из бутылочки – способ кормления младенцев грудным молоком или смесью, который использовался на протяжении многих лет и играет важную роль при вскармливании, и этот факт нельзя игнорировать.

Цель

Цель. Оценить возможность сохранения грудного вскармливания при необходимости временного вскармливания ребенка с использованием бутылочки.

Материалы и методы

Материалы и методы. Несравнительное наблюдательное проспективное исследование проведено у 30 доношенных и поздних недоношенных новорожденных, а также у недоношенных детей, достигших 38–40 нед. постконцептуального возраста.

Результаты и обсуждение

Результаты и обсуждение. Перед выпиской все 29 матерей (100%) оценили внешний вид, удобство при кормлении, удобство мытья и стерилизации сосок и бутылочек на 5 баллов, все отметили общее впечатление как положительное, оценка проводилась по результатам анкетных данных. Также оценивали активность сосания из бутылочки – удовлетворительно; после перевода на грудное вскармливание активность сосания груди – удовлетворительно. Снижен риск аэрофагии, по анкетным данным в 95% симптомов не наблюдалось. Использование Pigeon SofTouch Peristaltic PLUS при становлении лактации у матерей, при смешанном вскармливании, при временном отлучении от груди по состоянию здоровья матери или по другим причинам, а также при переходе от зондового питания к кормлению из груди позволяет сохранить возможность грудного вскармливания.

Выводы

Выводы. Полученные результаты свидетельствуют о безопасности и эффективности использования Pigeon SofTouch Peristaltic PLUS, снижается риск аэрофагии и появления дискомфорта у новорожденных при временном отлучении от груди по состоянию здоровья матери или по другим причинам. Решающим фактором сохранения успешного грудного вскармливания является правильное консультирование и обучение матерей, при котором особое внимание уделяется поведению ребенка и практикуется так называемое «отзывчивое кормление».

Introduction

Introduction. The article discusses the problem of bottle feeding – a method of feeding infants with breast milk or formula, which has been used for many years and plays an important role in feeding a newborn, and this fact cannot be ignored.

Aim

Aim. To evaluate the possibility of maintaining breastfeeding when temporary feeding of the child is necessary using the bottle.

Materials and methods

Materials and methods. A non-comparative observational prospective study was conducted in 30 full-term and late preterm infants, as well as in premature infants who reached 38–40 weeks of postconceptual age.

Results and discussion

Results and discussion. Prior to discharge, all 29 mothers (100%) awarded 5 scores for the appearance, ease of feeding, ease of washing and sterilizing feeding nipples and bottles. Everybody reported the overall impression as positive. The assessment was based on the questionnaire results. Also, we evaluated the following parameters: general assessment of infant’s bottle sucking activity – satisfactory; infant’s breast sucking activity after transition to breastfeeding – satisfactory. The risk of aerophagia has been reduced, no symptoms were observed in 95% of cases, according to questionnaire results. The use of Pigeon SofTouch Peristaltic PLUS allows to the possibility of breastfeeding during mother’s transition to lactation, mixed feeding, temporary weaning because of mother’s health condition or for other reasons, and during transition from tube feeding to breastfeeding.

Conclusions

Conclusions. The results demonstrate the safety and efficacy of Pigeon SofTouch Peristaltic PLUS, the use of which reduces the risk of aerophagia and discomfort in newborns during temporary weaning due to the mother's health or other reasons. The most important factor in maintaining successful breastfeeding is that mothers receive quality counselling and appropriate training with a special emphasis on the child's behaviour and the practice of so-called “responsive feeding”.

новорожденныйгрудное вскармливаниелактациясоскабутылочкаnewbornbreastfeedinglactationnipplebottleReferencesPrentice AM. Breastfeeding in the modern world. Ann Nutr Metab. 2022;78(Suppl 2):29–38. https://doi.org/10.1159/000524354.Prentice AM. Breastfeeding in the modern world. Ann Nutr Metab. 2022;78(Suppl 2):29–38. https://doi.org/10.1159/000524354.Victora CG, Bahl R, Barros AJ, França GV, Horton S, Krasevec J et al. Breastfeeding in the 21st century: epidemiology, mechanisms, and lifelong effect. Lancet. 2016;387(10017):475–490. https://doi.org/10.1016/S01406736(15)01024-7.Victora CG, Bahl R, Barros AJ, França GV, Horton S, Krasevec J et al. Breastfeeding in the 21st century: epidemiology, mechanisms, and lifelong effect. Lancet. 2016;387(10017):475–490. https://doi.org/10.1016/S01406736(15)01024-7.Rollins NC, Bhandari N, Hajeebhoy N, Horton S, Lutter CK, Martines JC et al. Why invest, and what it will take to improve breastfeeding practices? Lancet. 2016;387(10017):491–504. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(15)01044-2.Rollins NC, Bhandari N, Hajeebhoy N, Horton S, Lutter CK, Martines JC et al. Why invest, and what it will take to improve breastfeeding practices? Lancet. 2016;387(10017):491–504. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(15)01044-2.Kotowski J, Fowler C, Hourigan C, Orr F. Bottle-feeding an infant feeding modality: an integrative literature review. Matern Child Nutr. 2020;16(2):e12939. https://doi.org/10.1111/mcn.12939.Kotowski J, Fowler C, Hourigan C, Orr F. Bottle-feeding an infant feeding modality: an integrative literature review. Matern Child Nutr. 2020;16(2):e12939. https://doi.org/10.1111/mcn.12939.Zimmerman E, Thompson K. Clarifying nipple confusion. J Perinatol. 2015;35(11):895–899. https://doi.org/10.1038/jp.2015.83.Zimmerman E, Thompson K. Clarifying nipple confusion. J Perinatol. 2015;35(11):895–899. https://doi.org/10.1038/jp.2015.83.Боброва АМ, Рюмина ИИ, Кухарцева МВ, Нароган МВ. Значение ненутритивного сосания в становлении энтерального вскармливания недоношенного ребенка. Неонатология: новости, мнения, обучение. 2023;11(2):53–57. https://doi.org/10.33029/2308-2402-2023-11-2-53-57.Bobrova AM, Ryumina II, Kukhartseva MV, Narogan MV. The value of non-nutritive sucking in the development of enteral feeding of a premature baby. Neonatology: News, Opinions, Training. 2023;11(2):53–57. (In Russ.) https://doi.org/10.33029/2308-2402-2023-11-2-53-57.Кухарцева МВ, Боброва АМ, Рюмина ИИ, Нароган МВ. Оральная стимуляция как часть развивающего ухода в практике неонатолога. Неонатология: новости, мнения, обучение. 2023;11(2):30–38. https://doi.org/10.33029/2308-2402-2023-11-2-30-38.Kukhartseva MV, Bobrova AM, Ryumina II, Narogan MV. Oral stimulation as a part of developmental care in the practice of a neonatologist. Neonatology: News, Opinions, Training. 2023;11(2):30–38. (In Russ.) https://doi.org/10.33029/2308-2402-2023-11-2-30-38.Phillips R, VanNatta D, Chu J, Best A, Ruiz P, Oswalt T et al. Breastfeeding Practice Before Bottle-Feeding An Initiative to Increase the Rate of Breastfeeding for Preterm Infants at the Time of Neonatal Intensive Care Unit Discharge. Crit Care Nurs Clin North Am. 2024;36(2):251–260. https://doi.org/10.1016/j.cnc.2023.12.005.Phillips R, VanNatta D, Chu J, Best A, Ruiz P, Oswalt T et al. Breastfeeding Practice Before Bottle-Feeding An Initiative to Increase the Rate of Breastfeeding for Preterm Infants at the Time of Neonatal Intensive Care Unit Discharge. Crit Care Nurs Clin North Am. 2024;36(2):251–260. https://doi.org/10.1016/j.cnc.2023.12.005.Geddes DT, Sakalidis VS, Hepworth AR, McClellan HL, Kent JC, Lai CT, Hartmann PE. Tongue movement and intra‐oral vacuum of term infants during breastfeeding and feeding from an experimental teat that released milk under vacuum only. Early Hum Dev. 2012;88(6):443–449. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2011.10.012.Geddes DT, Sakalidis VS, Hepworth AR, McClellan HL, Kent JC, Lai CT, Hartmann PE. Tongue movement and intra‐oral vacuum of term infants during breastfeeding and feeding from an experimental teat that released milk under vacuum only. Early Hum Dev. 2012;88(6):443–449. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2011.10.012.da Costa SP, van der Schans CP, Boelema SR, van der Meij E, Boerman MA, Bos AF. Sucking patterns in fullterm infants between birth and 10 weeks of age. Infant Behav Dev. 2010;33(1):61–67. https://doi.org/10.1016/j.infbeh.2009.11.007.da Costa SP, van der Schans CP, Boelema SR, van der Meij E, Boerman MA, Bos AF. Sucking patterns in fullterm infants between birth and 10 weeks of age. Infant Behav Dev. 2010;33(1):61–67. https://doi.org/10.1016/j.infbeh.2009.11.007.Ardran GM, Kemp FH, Lind J. A cineradiographic study of bottle feeding. Br J Radiol. 1958;31(361):11–22. https://doi.org/10.1259/0007-1285-31-361-11.Ardran GM, Kemp FH, Lind J. A cineradiographic study of bottle feeding. Br J Radiol. 1958;31(361):11–22. https://doi.org/10.1259/0007-1285-31-361-11.Goldfield EC, Richardson MJ, Lee KG, Margetts S. Coordination of sucking, swallowing, and breathing and oxygen saturation during early infant breast‐feeding and bottle‐feeding. Pediatr Res. 2006;60(4):450–455. https://doi.org/10.1203/01.pdr.0000238378.24238.9d.Goldfield EC, Richardson MJ, Lee KG, Margetts S. Coordination of sucking, swallowing, and breathing and oxygen saturation during early infant breast‐feeding and bottle‐feeding. Pediatr Res. 2006;60(4):450–455. https://doi.org/10.1203/01.pdr.0000238378.24238.9d.Mathew OP. Nipple units for newborn infants: A functional comparison. Pediatrics. 1988;81(5):688–691. Available at: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3357729/.Mathew OP. Nipple units for newborn infants: A functional comparison. Pediatrics. 1988;81(5):688–691. Available at: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ 3357729/.Pados BF, Park J, Dodrill P. Know the flow: Milk flow rates from bottle nipples used in the hospital and after discharge. Adv Neonatal Care. 2019;19(1):32–41. https://doi.org/10.1097/ANC.0000000000000538.Pados BF, Park J, Dodrill P. Know the flow: Milk flow rates from bottle nipples used in the hospital and after discharge. Adv Neonatal Care. 2019;19(1):32–41. https://doi.org/10.1097/ANC.0000000000000538.Pados BF, Park J, Thoyre SM, Estrem H, Nix WB. Milk Flow Rates from bottle nipples used after hospital discharge. MCN Am J Matern Child Nurs. 2016;41(4):237–243. https://doi.org/10.1097/NMC.0000000000000244.Pados BF, Park J, Thoyre SM, Estrem H, Nix WB. Milk Flow Rates from bottle nipples used after hospital discharge. MCN Am J Matern Child Nurs. 2016;41(4):237–243. https://doi.org/10.1097/NMC.0000000000000244.Weber F, Woolridge MW, Baum JD. An ultrasonographic study of the organisation of sucking and swallowing by newborn infants. Dev Med Child Neurol. 1986;28(1):19–24. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.1986.tb03825.x.Weber F, Woolridge MW, Baum JD. An ultrasonographic study of the organisation of sucking and swallowing by newborn infants. Dev Med Child Neurol. 1986;28(1):19–24. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.1986.tb03825.x.McGrattan KE, Jansen GP, Barrera JM, Beckstrandhttps M. Exploring Alternative Methods to Reduce Milk Flow Rate From Infant Bottle Systems: Bottle Angle, Milk Volume, and Bottle Ventilation. Am J Speech Lang Pathol. 2023;32(5):2245–2253. https://doi.org/10.1044/2023_AJSLP-23-00109.McGrattan KE, Jansen GP, Barrera JM, Beckstrandhttps M. Exploring Alternative Methods to Reduce Milk Flow Rate From Infant Bottle Systems: Bottle Angle, Milk Volume, and Bottle Ventilation. Am J Speech Lang Pathol. 2023;32(5):2245–2253. https://doi.org/10.1044/2023_AJSLP-23-00109.Matsubara M, Inoue M. A comparison of the movement of the mandible in infants between breastfeeding and bottle-feeding. J Nurs Sci Engineer. 2019;6(2):54–62. https://doi.org/10.24462/jnse.6.2_54.Matsubara M, Inoue M. A comparison of the movement of the mandible in infants between breastfeeding and bottle-feeding. J Nurs Sci Engineer. 2019;6(2):54–62. https://doi.org/10.24462/jnse.6.2_54.Jiang L, Hassanipour F. Bio-Inspired Breastfeeding Simulator (BIBS): A Tool for Studying the Infant Feeding Mechanism. IEEE Trans Biomed Eng. 2020;67(11):3242–3252. https://doi.org/10.1109/TBME.2020.2980545.Jiang L, Hassanipour F. Bio-Inspired Breastfeeding Simulator (BIBS): A Tool for Studying the Infant Feeding Mechanism. IEEE Trans Biomed Eng. 2020;67(11):3242–3252. https://doi.org/10.1109/TBME.2020.2980545.Chanprapaph P, Sutchritpongsa S, Rojmahamongkol P, Chuchoang S, Arthan J, Komoltri C. The impact of teat and bottle design on nipple confusion: a double-blind randomized controlled trial. 2022. PREPRINT (Version 1). https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-1494783/v1.Chanprapaph P, Sutchritpongsa S, Rojmahamongkol P, Chuchoang S, Arthan J, Komoltri C. The impact of teat and bottle design on nipple confusion: a double-blind randomized controlled trial. 2022. PREPRINT (Version 1). https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-1494783/v1.Whitfield KC, Ventura AK. Exploration of responsive feeding during breastfeeding versus bottle feeding of human milk: A within‐subject pilot study. Breastfeed Med. 2019;14(7):482–486. https://doi.org/10.1089/bfm.2019.0069.Whitfield KC, Ventura AK. Exploration of responsive feeding during breastfeeding versus bottle feeding of human milk: A within‐subject pilot study. Breastfeed Med. 2019;14(7):482–486. https://doi.org/10.1089/bfm.2019.0069.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.