Боровиков Игорь Олегович, д.м.н., доцент, профессор кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Igor O. Borovikov, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor, Professor of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Куценко Ирина Игоревна, д.м.н., профессор, заведующая кафедрой акушерства, гинекологии и перинатологии
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Irina I. Kutsenko, Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Боровикова Ольга Игоревна, аспирант кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Olga I. Borovikova, Postgraduate Student of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Магай Антон Сергеевич, аспирант кафедры акушерства, гинекологии и перинатологии
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Anton S. Magay, Postgraduate Student of the Department of Obstetrics, Gynecology and Perinatology
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Новиков Александр Владимирович, студент лечебного факультета
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Alexander V. Novikov, Student of the Faculty of Medicine
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Филиппова Людмила Аркадьевна, студент лечебного факультета
350063, Краснодар, ул. Митрофана Седина, д. 4
Lyudmila A. Filippova, Student of the Faculty of Medicine
4, Mitrofan Sedin St., Krasnodar, 350063
Введение. В настоящее время все чаще наблюдаются смешанные формы вагинальных инфекций, представленные как анаэробной, так и аэробной патогенной и условно-патогенной микрофлорой, часто сочетающейся с кандидозной инфекцией.
Цель. Оценка клинической и микробиологической эффективности комплексного препарата, включающего клиндамицин и бутоконазол, при местной терапии пациенток со смешанными формами неспецифических бактериально-грибковых вагинальных инфекций.
Материалы и методы. 126 пациенток с подтвержденным диагнозом «смешанный неспецифический бактериально-грибковый вульвовагинит». Предлагаемая терапия – крем вагинальный, содержащий клиндамицина фосфат и бутоконазола нитрат (по 1 дозе (5,0 г) в течение 7 дней). Оценка клинической и микробиологической эффективности проводилась через 14 дней (22 ± 3 дня от начала терапии – стадия V2), 1 мес. (40 ± 3 дня от начала терапии – стадия V3) и 3 мес. (100 ± 3 дня от начала терапии – стадия V4) после окончания терапии.
Результаты. Местное применение препарата, содержащего антибиотик (клиндамицина фосфат) и антимикотик (бутоконазола нитрат) способствует нивелированию клинической симтоматики в виде зуда и диспареунии, соответственно, у 94,45 и 92,9% пациенток, патологических белей – у 91,3%, нормализации pH вагинального секрета – у 92,1%. Микробиологическая эффективность по окончании срока наблюдения составила 88,1% (1-я и 2-я степень по критериям Hay/Ison), 90,5% (оценка <3 по критериям Donders) и 86,5% по данным ПЦР-исследования.
Заключение. Клиническая и микробиологическая оценка применения препарата, содержащего антибиотик (клиндамицина фосфат) и антимикотик (бутоконазола нитрат) и обладающего широким спектром антибактериальной и антимикотической активности с хорошей переносимостью, в качестве семидневной терапии показала высокую эффективность в лечении пациенток с диагнозом «смешанный неспецифический бактериально-грибковый вульвовагинит», что позволяет его рекомендовать для лечения женщин с данной нозологией, а также предлагает безопасный и эффективный вариант эмпирической терапии различных вагинальных инфекций.
Introduction. The consequences of these mixed nonspecific vaginitis are manifested in the aggravation of the course of the disease, the complexity of diagnosis and the choice of therapy.
Aim. Evaluation of the clinical and microbiological efficacy of a complex drug including clindamycin and butoconazole in local therapy of patients with mixed forms of nonspecific bacterial-fungal vaginal infections.
Material and methods. 126 patients with a confirmed diagnosis of “mixed nonspecific bacterial-fungal vulvovaginitis”. The proposed therapy is a vaginal cream containing clindamycin phosphate and butoconazole nitrate (1 dose (5.0 g) for 6 days). Clinical and microbiological efficacy was assessed at 14 days (22 ± 3 days from the start of therapy – stage V2), 1 month (40 ± 3 days from the start of therapy – stage V3) and 3 months (100 ± 3 days from the start of therapy – stage V4) after the end of therapy.
Results. Topical use of a drug containing an antibiotic (clindamycin phosphate) and an antimycotic (butoconazole nitrate) contributes to the leveling of clinical symptoms in the form of itching and dyspareunia, respectively, in 94.45% and 92.9%, pathological whites in 91.3% of women, normalization of the pH of vaginal secretions in 92.1% of patients. Microbiological efficacy at the end of the follow-up period was 88.1% (Hay/Ison Grade 1 and 2), 90.5% (Donders Grade <3) and 86.5% PCR.
Conclusion. Clinical and microbiological evaluation of the use of containing an antibiotic (clindamycin phosphate) and an antimycotic (butoconazole nitrate) as a seven-day therapy, having a wide range of antibacterial and antimycotic activity with good tolerability, has shown high efficacy in the treatment of patients diagnosed with mixed nonspecific bacterial-fungal vulvovaginitis, which allows it to be recommended for the treatment of women with This nosology, and also offers a safe and effective option for empirical therapy of various vaginal infections.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.