Попадюк Валентин Иванович - д.м.н., профессор, заведующий кафедрой оториноларингологии.
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
Valentin I. Popadyuk - Dr. Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Otorhinolaryngology, Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba.
6, Miklukho-Maklai St., Moscow, 117198
Ленгина Мария Александровна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Maria A. Lengina - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Коркмазов Арсен Мусосович - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Arsen M. Korkmazov - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Зырянова Кира Сергеевна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Kira S. Zyryanova - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Корнова Наталья Викторовна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Natalya V. Kornova - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Введение. Хронический риносинусит, сопровождающийся затруднением носового дыхания, назальными выделениями, гипосмией и лицевыми болями, является распространенным заболеванием.
Цель. Изучить корригирующую роль гипохлорита натрия 0,08% и гипертонического раствора 2,1% в купировании симптомов обострения хронического риносинусита и улучшении качества жизни пациентов.
Материалы и методы. В исследовании приняли участие 79 человек (от 18 до 63 лет) с диагнозом «хронический риносинусит, обострение» (код по МКБ-10: J32). Пациенты были распределены на две группы. Контрольная получала стандартное лечение обострений хронического риносинусита согласно клиническим рекомендациям. Пациентам основной группы дополнительно к курсу консервативной терапии был назначен антисептический спрей для носа, в состав которого входят гипохлорит натрия в концентрации ≤ 0,08%, 2,1% хлорид натрия, 0,05% литий магния силикат натрия и очищенная вода. Коэффициент неблагополучия жизни пациентов определялся по данным результатов опросника PSOM-31. Контрольными точками являлись 5-й и 10-й день лечения.
Результаты и обсуждение. Наибольшие изменения выраженности назальных симптомов к 10-му дню проводимого лечения были зарегистрированы у лиц основной группы и составили 6,2 балла, в контрольной группе – 10,7 балла. Общие симптомы на 10-й день беспокоили пациентов контрольной группы в большей мере по сравнению с больными основной группы: 16 и 18,3 балла соответственно. Эмоциональные недостатки были на 10-й день менее выражены у пациентов основной группы (7 баллов) по сравнению с контрольной группой (8,7 балла).
Заключение. Добавление к стандартной терапии обострения хронического риносинусита средства на основе гипохлорита натрия с содержанием 2,1%-ного гипертонического раствора хлорида натрия повышает показатели благополучия пациентов. Анализ результатов анкетирования с применением опросника PSOM-31 демонстрирует минимизацию выраженности клинических симптомов, повышение коэффициента благополучия на 10-й день лечения, что подтверждает накопление терапевтического эффекта антисептического средства.
Introduction. Chronic rhinosinusitis accompanied by nasal breathing difficulty, nasal discharge, hyposmia and facial pain is a common disease.
Aim. To study the corrective role of 0.08% sodium hypochlorite and 2.1% hypertonic solution in relieving symptoms of exacerbation of chronic rhinosinusitis and improving the patients’ quality of life.
Materials and methods. A total of 79 patients (aged 18 to 63 years) diagnosed with chronic rhinosinusitis, exacerbation (ICD-10 code: J32) were enrolled in the study. The patients were divided into two groups. The control group received a standard treatment for exacerbations of chronic rhinosinusitis based on clinical guidelines. In addition to the course of conservative therapy, patients of the treatment group received an antiseptic nasal spray containing sodium hypochlorite at a concentration of ≤ 0.08%, 2.1% sodium chloride, 0.05% lithium magnesium sodium silicate and purified water. The patients’ life distress index was assessed based on data collected using the PSOM-31 questionnaire. The follow-up visits were Days 5 and Day 10 of treatment.
Results and discussion. The patients of Group 2 reported the greatest changes in the severity of nasal symptoms at Day 10 of treatment, which amounted to 6.2 scores, whereas in Group 1 they amounted to 10.7 scores. At Day 10, the most disturbing general symptoms were reported by the patients of Group 1 as compared to the patients of Group 2: 16 vs 18.3 scores, respectively. Emotional deficiencies were less pronounced on Day 10 in patients of Group 2 (7 scores) as compared to Group 1 (8.7 scores).
Conclusion. Addition of a sodium hypochlorite-based agent containing 2.1% hypertonic sodium chloride solution to the standard therapy for exacerbations of chronic rhinosinusitis improves the patients’ well-being indices. Assessment of the survey results using the PSOM-31 questionnaire shows the maximal reduction in symptom severity and improvement of well-being indices on Day 10 of treatment, which confirms the accumulation of therapeutic effects of the antiseptic agent.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.