Рязанцев Сергей Валентинович - д.м.н., профессор, заместитель директора по научной работе, СПб НИИ ЛОР; профессор кафедры оториноларингологии, СЗГМУ им. И.И. Мечникова.
190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9; 191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41
Sergey V. Ryazantsev - Dr. Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for Scientific Work, Saint Petersburg Research Institute of Ear, Throat, Nose and Speech; Professor of the Department of ENT Diseases, North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov.
9, Bronnitskaya St., St Petersburg, 190013; 41, Kirochnaya St., St Petersburg, 191015
Балацкая Ксения Андреевна - заведующая учебно-методическим отделом, врач-оториноларинголог.
190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9
Kseniya A. Balatskaya - Head of the Educational and Methodological Department, Otolaryngologist, Saint Petersburg Research Institute of Ear, Throat, Nose and Speech.
9, Bronnitskaya St., St Petersburg, 190013
Ткачук Ирина Васильевна - к.м.н., старший научный сотрудник отдела патологии верхних дыхательных путей.
190013, Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 9
Irina V. Tkachuk - Cand. Sci. (Med.), Senior Researcher, Department of Upper Respiratory Tract Pathology, Saint Petersburg Research Institute of Ear, Throat, Nose and Speech.
9, Bronnitskaya St., St Petersburg, 190013
Корнова Наталья Викторовна - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Natalia V. Kornova - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Коркмазов Арсен Мусосович - к.м.н., доцент кафедры оториноларингологии.
454092, Челябинск, ул. Воровского, д. 64
Arsen M. Korkmazov - Cand. Sci. (Med.), Associate Professor Department of Otorhinolaryngology, South Ural State Medical University.
64, Vorovskiy St., Chelyabinsk, 454092
Введение. Актуален вопрос о своевременной диагностике, лечении и профилактике острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) и их осложнений.
Цель. Оценить эффективность лечения острого назофарингита с включением в комплексную терапию лекарственного препарата с активным веществом протеината серебра.
Материалы и методы. Исследование проведено с участием 67 детей возрастной группы 7–10 лет: из них девочки (n = 33) и мальчики (n = 34) с верифицированным диагнозом острого назофарингита (насморк), J-00, которые были распределены на две группы. Детям, вошедшим в основную группу (n = 35), дополнительно к стандартному лечению был включен препарат с противомикробным и противовоспалительным действием с активным веществом в составе серебра протеината в течение 7 сут., а дети группы контроля (n = 32) получали стандартное лечение острого назофарингита согласно клиническим рекомендациям. Предъявляемые жалобы снижали качество жизни пациентов по данным результатов опросника SF-36. Контрольными точками являлись 5-й и 7-й день после начала лечения.
Результаты и обсуждение. У пациентов обеих групп наблюдалось уменьшение выраженности субъективных и объективных симптомов заболевания, и в большей мере у детей, дополнительно принимавших препарат с содержанием серебра протеината. Наилучшие показатели купирования выраженности назофарингеальных симптомов – к 7-му дню проводимого лечения. У лиц первой группы было зарегистрировано уменьшение ринореи на 26% и постназального затека на 65,5%. «Общие симптомы» на 7-й день беспокоили пациентов второй группы в большей мере по сравнению с больными первой группы и приравнивались к результатам опросника SF-36 соответственно. У пациентов обеих групп не было зарегистрировано аллергических реакций и других побочных эффектов в ходе лечения.
Выводы. Местное применение серебра протеината в комплексной терапии острого назофарингита уменьшает локальные воспалительные проявления в носоглотке, способствует более раннему выздоровлению, хорошо переносится пациентами.
Introduction. The issue of timely diagnosis, treatment and prevention of acute respiratory viral infections (ARVI) and their complications is relevant.
Aim. Тo evaluate the effectiveness of treatment of acute nasopharyngitis with the inclusion of a drug with the active substance silver proteinate in complex therapy.
Materials and methods. The study was conducted with the participation of 67 children of the younger age group of 7–10 years, including girls (n = 33) and boys (n = 34), with a verified diagnosis of acute nasopharyngitis (runny nose), J-00, who were divided into two groups. In addition to the standard treatment, children in the main group (n = 35) received a drug with antimicrobial and anti-inflammatory effects with an active substance in silver proteinate for 7 days, and children in the control group (n = 32) received standard treatment for acute nasopharyngitis, according to clinical recommendations. The complaints raised the coefficient of poor living conditions for patients, according to the results of the PSOM-31 questionnaire. The control points were on the 5th and 7th day after the start of treatment.
Results and discussion. In patients of both groups, there was a decrease in the severity of subjective and objective symptoms of the disease, and to a greater extent in children who additionally took the drug with silver proteinate content. The best indicators of relief of nasopharyngeal symptoms by the 7th day of treatment were recorded in individuals of the first group: a decrease in rhinorrhea by 26% and postnasal congestion by 65.5%. On day 7, the “general symptoms” worried the patients of the second group to a greater extent than those of the first group and were equal to 7.4 and 14.9 points according to the results of the PSOM-31 questionnaire, respectively. Patients of both groups receiving conservative therapy did not register any manifestations of allergies and side effects.
Conclusion. The topical use of silver proteinate in the complex therapy of acute nasopharyngitis reduces local inflammatory manifestations in the nasopharynx, promotes an earlier recovery period, and is well tolerated by patients.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.