Захарова Ирина Николаевна - д.м.н., профессор, заслуженный врач Российской Федерации, заведующая кафедрой педиатрии имени Г.Н. Сперанского, РМАНПО; врач-педиатр, гастроэнтеролог, Детская ГКБ им. З.А. Башляевой Департамента г. Москвы.
125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1; 125373, Москва, ул. Героев Панфиловцев, д. 28
Irina N. Zakharova - Dr. Sci. (Med.), Professor, Honoured Doctor of the Russian Federation, Head of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education; Pediatrician, Gastroenterologist, Bashlyaeva City Children’s Clinical Hospital of the Department of Healthcare of Moscow.
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993; 28, Geroev Panfilovtsev St., Moscow, 125373
Оробинская Яна Владимировна - ассистент кафедры педиатрии имени академика Г.Н. Сперанского.
125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1
Yana V. Orobinskaya - Assistant of the Department of Pediatrics named after Academician G.N. Speransky, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education.
2/1, Bldg. 1, Barrikadnaya St., Moscow, 125993
Вашура Лилия Владимировна - к.м.н., врач-педиатр, заведующая педиатрическим отделением.
143081, Московская обл., Одинцовский г. о., д. Лапино, 1-е Успенское шоссе, д. 111
Liliya V. Vashura - Cand. Sci. (Med.), Pediatrician, Head of the Pediatric Department, Lapino Clinical Hospital Mother and Child.
111, 1st Uspenskoe Shosse, Lapino Village, Odintsovo City District, Moscow Region, 143081
Шишкина Светлана Вячеславовна - к.м.н., врач-гастроэнтеролог.
143081, Московская обл., Одинцовский г. о., д. Лапино, 1-е Успенское шоссе, д. 111
Svetlana V. Shishkina - Cand. Sci. (Med.), Gastroenterologist, Lapino Clinical Hospital Mother and Child.
111, 1st Uspenskoe Shosse, Lapino Village, Odintsovo City District, Moscow Region, 143081
Введение. Грудное молоко является «золотым стандартом» питания младенцев, однако при гипогалактии или других объективных причинах сохранение естественного вскармливания становится невозможным. Вынужденный перевод на искусственные смеси часто провоцирует развитие функциональных нарушений желудочно-кишечного тракта (ЖКТ), что требует поиска продуктов с максимальной переносимостью и усвояемостью.
Цель. Сравнить эффективность и переносимость искусственных смесей на основе козьего и коровьего молока.
Материалы и методы. В исследование, выполненное на базе Клинического госпиталя «Лапино» («Мать и дитя»), было включено 44 младенца, переведенных на искусственное вскармливание. У детей отмечались симптомы минимальных пищеварительных дисфункций, развившихся на фоне отмены грудного молока: младенческие колики, функциональные запоры, срыгивания, снижение аппетита и нарушение сна. Проведена сравнительная оценка переносимости и усвояемости искусственных смесей: 32 ребенка (основная группа) получали смесь на основе козьего молока (Kabrita), 12 детей (группа сравнения) – стандартную смесь, содержащую коровье молоко. Оценивались антропометрические параметры, а также динамика гастроинтестинальных симптомов и состояние сна.
Результаты и обсуждение. В основной группе физиологическая прибавка веса достигнута у 96,8% (против 83,3% в группе сравнения). Частота запоров на смеси Kabrita была значительно ниже (12,5% против 41,6%), как и нарушения сна (9,4% против 33,3%). Отмечено более быстрое купирование младенческих колик и срыгиваний.
Выводы. При отсутствии возможности реализовать грудное вскармливание смеси на основе козьего молока служат эффективной альтернативой. Благодаря специфике белкового состава (молоко по типу А2), жировому профилю, наличию олигосахаридов, схожих с грудным молоком, они способствуют оптимизации пищеварения, устранению функциональных нарушений ЖКТ и улучшению качества сна младенцев.
Introduction. Breast milk is the “gold standard” for infant feeding; however, hypogalactia or other objective reasons make it impossible to continue on with breastfeeding. Forced transition of an infant to formula feeding often provokes the development of functional gastrointestinal (GI) disorders, which calls for finding products with maximum tolerability and digestibility.
Aim. To compare the efficacy and tolerability of goat- and cow milk-based formulas.
Materials and methods. A total of 44 infants switched to formula feeding were included in the study conducted at Lapino Clinical Hospital (Mother and Child). The children showed symptoms of minimal digestive dysfunction that developed due to weaning from breastfeeding, such as infant colic, functional constipation, regurgitation, decreased appetite, and sleep disturbances. The study compared tolerability and digestibility of formulas: 32 children (the treatment group) received a goat milk-based formula (Kabrita), while 12 children (the comparator group) received a standard formula containing cow milk. Anthropometric parameters, as well as changes in gastrointestinal symptoms and sleep status, were assessed.
Results and discussion. In the treatment group, physiological weight gain was achieved in 96.8% of infants (versus 83.3% in the comparator group). The incidence of constipation with Kabrita formula was significantly lower (12.5% vs 41.6%), as were sleep disturbances (9.4% vs 33.3%). A more rapid relief of infant colic and regurgitation was reported.
Conclusions. If the breastfeeding is impossible, goat milk-based formulas may be an effective alternative. Due to their specific protein composition (A2 milk), fat profile, and presence of oligosaccharides, similar to those found in breast milk, they contribute to optimization of digestion, elimination of functional gastrointestinal disorders, and improvement of infant sleep.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.